Aventura: visitar a los mokshas
República de Mordovia
Durante todo ese tiempo se han recogido en el centro cultural de la antigua Terizmorga no menos de 100 canciones populares y 900 adornos. Y es que, cuando se trata de recrear tradiciones casi completamente perdidas, cada detalle es tan importante como en el traje popular de los mokshas, complejo y único, que, por cierto, también puede verse aquí.
Hay que viajar a la antigua Terizmorga para descansar de la ciudad y aprender algo nuevo, por ejemplo, a tejer una faja tradicional con tablones de madera o a participar en una clase magistral de bordado de los mokshas.
Por si fuera poco, puedes tomar un té y probar las famosas y gruesas tortitas de la región recién sacadas del horno. Las tortitas, por cierto, no son sencillas: se elaboran con harina de mijo o incluso con gachas, por lo que puedes comerlas aunque seas intolerante al gluten.
¿Cómo visitar los mokshas?
El Centro Cultural Mokshan, en Stáraia Terizmorga, acoge talleres de bordado, abalorios, elaboración de fideos y otros oficios tradicionales. También puedes escuchar el coro folclórico de los mokshas, ¡te lo recomendamos!
Junto al Centro hay un museo etnográfico, una auténtica cabaña de los mokshas que recrea la vida de una familia campesina. Los habitantes del pueblo están muy orgullosos de él y cuentan con agrado que Vladímir Putin tomó el té con tortitas en la mesa del museo en 2008.
Para llegar a Mordovia desde Moscú, se puede ir en coche (por la M5 o la autopista del Volga y la M7) o en tren: en ambos casos, el viaje durará unas 8-10 horas. La forma más rápida de llegar, por supuesto, es en avión: ¡sólo una hora y media y ya estás en Saransk!
Se tarda apróximadamente una hora en llegar a Stáraia Terizmorga en coche. No es tan fácil llegar al pueblo por tu cuenta: hay que tomar un minibús 237 Saransk - Rassvet y llegar a la parada Stáraya Terizmorga. No olvides consultar los horarios de los transportes. Si quieres optar por una opción más sencilla, puedes dirigirte a la oficina de turismo y comprar billetes para una excursión en autobús.
Mordvá, moksha y erzia: quién es quién
Aunque los indígenas que viven en Mordovia suelen llamarse mordvá, ni los moksha ni los erzia utilizan este nombre colectivo para referirse a sí mismos.
Los erzia y los moksha son dos subetnias finougrias diferentes que viven en territorios vecinos. Sus lenguas tienen mucho en común, pero fonética, léxica y gramaticalmente difieren tanto que sus hablantes no pueden entenderse. Por cierto, tanto el mokshán como el erzián son lenguas oficiales de la República de Mordovia, junto con el ruso.
La moksha, o los mokshas es una subetnia que habita principalmente en la parte occidental de Mordovia. Además, también se pueden encontrar moksha en las regiones de Penza, Riazán, Tambov e incluso en Altái. Entre los moksha también están los karatái, un grupo etnográfico de los mokshas que vive en Tataristán y habla tártaro con una mezcla de mokshán.
Los erzianos, por su parte, viven principalmente en el este de Mordovia, así como en las regiones de Nizhni Nóvgorod y Penza. También hay otras dos subetnias entre los erzias: los shoksha, muy influenciados por la cultura mokshán, y los teriujane, ahora completamente asimilados por la población rusa.
