8 películas que te ayudarán a aprender ruso y a entender mejor Rusia

Zhora Krizhóvnikov/Bazelevs Production, 2013
¿Estás cansado de intentar memorizar la tabla con los casos y quieres llorar cada vez que repasas las declinaciones? Relájate. El idioma ruso no siempre requiere sacrificios humanos. Russia Beyond ha seleccionado algunas películas, gracias a las cuales entenderás a tanto a una persona con pasado soviético como a un joven hipster.

1. Solaris, de Andréi Tarkovski, 1972

Esta película soviética de ciencia ficción, basada en la novela homónima de Stanislaw Lem, cuenta la historia de una misión espacial que llega al planeta Solaris. Sólo un océano cubre el lejano mundo y los científicos de la Tierra comienzan a dudar si tiene sentido seguir estudiándolo. Pero allí, en la órbita de Solaris, la tripulación se da cuenta de que el océano del planeta posee consciencia y quiere entrar en contacto con los humanos.

Es a través del prisma del contacto con un ente extraterrestre con el que el clásico del cine ruso de Andréi Tarkovski ilustra su mensaje humanista principal: "El hombre necesita al hombre". La película es excelente para estudiantes intermedios y avanzados, pero los diálogos lentos también pueden ser útiles para un principiante. La película está disponible con subtítulos en YouTube y Amazon.

2. Quemado por el sol, de Nikita Mijalkov, 1994

Un drama personal y una crisis política se desarrollan simultáneamente un día de verano en la dacha del legendario comandante del Ejército Rojo Serguéi Kótov. La intimidad psicológica de las relaciones familiares se entrelaza con un cataclismo histórico, el Gran Terror, que el gobierno soviético llevó a cabo en 1936-1938 para purgar las filas de "saboteadores" comunistas.

En 1994, Quemado por el sol recibió el Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera y se convirtió en el clásico "dorado" del cine ruso. Tal vez los diálogos no se entiendan muy fácilmente sin subtítulos, pero es una buena película para desarrollar un vocabulario político y militar, así como para comprender un período importante de la historia rusa. Está disponible en Amazon.

3. Hermano, de Alexéi Balabánov, 1997

Danila Bagrov acaba de terminar su servicio como soldado en la Primera Guerra de Chechenia (1994-1996) y ha vuelto a la vida civil. Anda por ahí vagabundeando cuando sigue el consejo de su madre y va a visitar a su hermano mayor en San Petersburgo. Resulta que su hermano no es el hombre de negocios que todo el mundo imagina, sino un sicario. Pronto Danila Bagrov también se convierte en un criminal, aceptando la petición de su hermano de asesinar al líder de una banda rival.

Esta película contiene todo lo que necesitas saber sobre Rusia en los años 90: crimen organizado, bandidos, drogas, posesión ilegal de armas, anarquía y más anarquía. La película se convirtió en un éxito de taquilla en la nueva Rusia. Es mejor para estudiantes avanzados. Contiene mucha jerga y terminología criminal. Puedes verla en YouTube.

 4. Moscú no cree en las lágrimas, de Vladímir Menshov, 1979

Este es otro melodrama ganador de un Oscar que ilustra de manera auténtica la vida en la Unión Soviética en la década de 1970. Tres jóvenes deciden trasladarse desde provincias a la capital, con la esperanza de construir una vida mejor y más feliz. El nombre de la película habla por sí mismo: Moscú no resulta ser la ciudad fantástica donde los sueños se hacen realidad al instante.

En este film verás la vida cotidiana de los ciudadanos soviéticos y la crisis social y psicológica que experimentaron en los años setenta. Hay muchos diálogos y conversaciones simples y cotidianas, lo cual es ideal para principiantes. La película tuvo un éxito excepcional en Rusia y hoy en día la gente todavía la cita en sus conversaciones. Por ejemplo: "Todo el mundo se esfuerza por vivir en Moscú como si fuera elástica." Compra la película en Amazon.

5. III, de Pável Jváleev, 2015

Esta película es perfecta para aquellos que se vuelven más sensibles cuando sienten miedo a la muerte. Dos hermanas de una tranquila y flemática ciudad europea se encuentran con un impedimento insuperable: una de ellas es enferma terminal y la medicina no puede hacer nada para ayudarla. Pronto se dan cuenta de que el origen de esta enfermedad está más allá de su comprensión y recurren a un sacerdote.

La película tiene mucho suspense y en ella se emplea alguna terminología religiosa que es improbable que se oiga en la mayoría de las películas rusas. Está disponible en Netflix.

6. Bésalos a todos, de Zhora Krizhóvnikov, 2013

La costa del Mar Negro, unos personajes provincianos y una celebración que se va "ligeramente" de las manos. Si tienes curiosidad por saber cómo celebran las bodas los rusos, Bésalos a todos (en ruso "gorko", que es lo que la gente grita cuando los recién casados están a punto de besarse) es toda una ayuda didáctica. Familiares conservadores con sus ridículos y vulgares rituales de boda contra una boda moderna junto al mar.

El género de comedia no es el fuerte del cine ruso, pero este film es quizás una de las mejores encarnaciones del humor ruso en la pantalla. Esta película definitivamente te acercará a la gente rusa. Míralo gratis aquí (con subtítulos en inglés) o cómprala en Amazon.

7. Día de Elecciones, por Oleg Fomín, 2007

Esta divertida e irónica comedia cuenta una historia que ocurre en vísperas de las elecciones. El director de una popular emisora de radio de Moscú recibe una orden política: "promover" a cierto candidato en las elecciones regionales y quitarle votos a sus competidores. Los "mejores cerebros" de la emisora de radio se proponen realizar el encargo pero, como es habitual en una comedia de situación, se encuentran con un tren lleno de problemas. Resulta que nadie desea realmente esta victoria, ni siquiera el propio candidato "técnico", que es un simple masajista. Se trata de un "castillo de naipes" del género cómico. Ideal para aquellos que quieren orientarse mejor en la terminología política sin aplicar demasiado esfuerzo. La película está disponible en YouTube.

8. Piter FM, de Oksana Bichkova, 2006

Esta historia sobre los compromisos románticos y las dificultades de elegir fue bien recibida en Rusia. Piter FM es una mirada fresca al tema clásico de "chico conoce chica", un retrato atractivo y creíble de San Petersburgo y una recopilación de mucha música interesante.

La película es ligera, no sólo en términos de trama, sino también por el vocabulario y las expresiones utilizadas. Se usa el léxico diario de los rusos modernos. Además, después de ver la película, lo más probable es que desees comprar inmediatamente billetes para San Petersburgo. Está disponible gratuitamente aquí.

Si te gustó este artículo, pincha aquí para leer otro sobre 5 películas que deberías ver para sentirte moscovita. 

¿Quieres recibir la información más destacada sobre Rusia en tu correo electrónico? Pincha aquí y recibe cada viernes el material más interesante.

La ley de derechos de autor de la Federación de Rusia prohíbe estrictamente copiar completa o parcialmente los materiales de Russia Beyond sin haber obtenido previamente permiso por escrito y sin incluir el link al texto original.

Más historias fascinantes en la página de Facebook de Russia Beyond.
Lea más

Esta página web utiliza cookies. Haz click aquí para más información.

Aceptar cookies