El Cirque du Soleil, bajo fuego cruzado en una reunión con Putin

‘Incorrecto, inaceptable’

Los planes del Cirque du Soleil en Rusia se convirtieron recientemente en un tema candente durante una sesión del Consejo Presidencial para la Cultura y el Arte que debatió la política estatal sobre la cultura rusa. “Gutseríev anunció que en [el suburbio moscovita de] Skólkovo se abrirá una sede permanente del circo canadiense”, dijo Zapashni, director del Gran Circo de Moscú. “Creo que algo así está mal, es inaceptable. Nadie se opone a que vengan aquí a hacer una gira, ya que llevan más de diez años viniendo pero esto afectará negativamente no sólo a los circos rusos, sino también a los deportes rusos en su conjunto”. Zapashni también reprendió a sus colegas canadienses por robarle empleados talentosos y “establecer su escuela aquí”.

Zapashni lanzó su crítica después de quejarse de los planes para eliminar los subsidios estatales a los circos rusos, diciendo que la medida tendría graves consecuencias, en particular para los circos provinciales rusos. Por otra parte, el Cirque du Soleil sería el beneficiario de las inversiones de Gutseríev, añadió. Gutseríev es un empresario ruso que cotiza en la lista Forbes y que hizo una fortuna en el negocio del petróleo y de los bienes inmuebles, y también posee grandes participaciones en varias grandes tiendas minoristas rusas.

La posición de Putin

Putin pareció inclinarse hacia la posición de Zapashni, diciendo: “Es una lucha por el mercado... abrir las puertas así, no lo sé... Pero estoy más bien de tu lado. Dar a la gente la posibilidad de ver [un espectáculo extranjero] es una cosa, pero permitir que se desarrollen en nuestra tierra... es una historia completamente diferente. Mi posición está muy cerca de la tuya. Estudiaremos esto específicamente”.

Putin comparó las palabras de Zapashni con un discurso anterior del galardonado director de cine Andréi Konchalovski, pronunciado durante la misma sesión. El cineasta elogió los esfuerzos de algunos países, como Francia y China, en defender sus mercados cinematográficos locales.

‘Tonterías y fantasías enfermizas’

Las declaraciones de la compañía SAFMAR de Gutseríev y del circo canadiense fueron, en comparación, muy diferentes. El primero estuvo a punto de utilizar un lenguaje despectivo. Los puntos de vista de Zapashni fueron calificados de “tonterías y fantasías enfermizas”. “Nunca hemos invertido y no vamos a invertir en el desarrollo del circo canadiense. ... Nunca tuvimos la intención de construir una sede permanente ni una escuela del Cirque du Soleil”. La declaración añadía que Zapashni había informado mal al presidente y al público.

SAFMAR comunicó que está construyendo un local con capacidad para 8.500 espectadores, pero no fue diseñado exclusivamente para el circo canadiense. El Cirque du Soleil estaría entre sus usuarios y alquilaría el local en 2020 durante seis semanas, dice la compañía. SAFMAR planea organizar 270 espectáculos al año con una mezcla de artistas extranjeros y locales.

La respuesta del Kremlin

El Cirque du Soleil dijo en una declaración que el circo ha actuado en Rusia durante 10 años y que las nuevas instalaciones no están destinadas exclusivamente a ellos. Admiten que, cuando el nuevo local se encontraba en fase de diseño, presentaron recomendaciones técnicas, ya que serán los principales arrendatarios del local. (Son esas recomendaciones y el estatus clave de arrendatario principal lo que, según Zapashni, demuestra el hecho de que el nuevo local escénico se está construyendo para los artistas canadienses.) El Cirque du Soleil también afirma que sólo una cuarta parte de sus artistas son rusoparlantes, y niega las acusaciones de que estén cazando talento ruso.

El secretario de prensa de Putin, Dmitri Peskov, emitió más tarde una declaración de respaldo a Zapashni sobre el tema del apoyo estatal a los circos rusos, pero fue bastante inequívoco al marcar sus límites: “Crear ‘condiciones de invernadero’ absolutas para nuestro circo y limitar el trabajo de otras compañías de circo que viajan por nuestro país sería probablemente un error”, dijo. Peskov añadió que no le corresponde al Kremlin influir en las decisiones de inversores. Mientras tanto, los abogados están siendo informados, ya que Gutseríev ha declarado que está dispuesto a recurrir a los tribunales por la riña pública con Zapashni.

Pincha aquí para conocer algunos secretos del Circo de Moscú.