A pesar de morir en 1881, Fiódor Dostoievski ha estado muy presente durante este curso político. El presidente francés, Emmanuel Macron, citó al autor ruso en la conferencia de prensa que dio el pasado 24 de mayo en San Petersburgo, junto con Vladímir Putin. El mandatario francés hizo referencia a un discurso de Dostoievski de 1880: “Los pueblos de Europa no tienen ni idea de lo queridos que son para nosotros” y expresó su esperanza de que en el futuro rusos y europeos coexistan pacíficamente.
Una semana después, el primer ministro italiano, Giuseppe Conte, citó el mismo discurso ante el Senado italiano. El país mediterráneo busca “abrirse” hacia Rusia, añadió Conte.
Los analistas afirman que este reciente interés en el clásico de la literatura rusa supone un intento de explicar la Rusia moderna a través del análisis de su patrimonio cultural. “Rusia no deja que Occidente se olvide de ella, por eso los políticos buscan las raíces de los cambios políticos y económicos en el pasado”, declaró el escritor Eduard Tópol a Gazeta.ru.
En cualquier caso, la herencia cultural de la literatura rusa es tan amplia y duradera que todavía hay muchas citas que siguen siendo vigentes a día de hoy, y no sólo con respecto a Rusia. Veamos algunos ejemplos.
El presidente norteamericano Donald Trump se reunió el pasado 12 de junio en Singapur con el líder de Corea del Norte, Kim Jong-un. Solo unos meses antes había amenazado a Pionyang con un despliegue de “fuego y furia”.
Seguramente Lev Tolstói (1828 - 1910) habría apreciado la iniciativa en busca de la paz de dos líderes antagónicos. “Matarnos unos a otros como escorpiones en una lata, no nos traería nada más que la eliminación mutua”, escribió.
Aunque eso no significa que Tolstói llegara a estar contento con los resultados de la cumbre. “Nadie piensa en la guerra; sólo se gasta un millón en prepararla, y millones de hombres están listos y armados para luchar”, escribió Tolstói en 1893, acerca de un desfile militar ruso-francés, aunque también es adecuado para la cumbre entre Trump y Kim.
A lo largo de los últimos años este tipo de escándalos han sacudido el mundo de la política. Las acusaciones mutuas han sido constantes e interminables en la prensa estadounidense. Por otro lado, tenemos el reciente caso de la “resurrección” del periodista Arkadi Bábchenko, presuntamente asesinado en mayo de 2018. Parece que ya nadie sabe qué es verdad y en quién se puede confiar.
Antón Chéjov (1860-1904), el maestro de la ironía y que escribió cuentos y obras de teatro, encontró las palabras exactas para describir esta situación. “Aunque digas mentiras, la gente te creerá si hablas con autoridad”, solía decir. Tiene otra cita pesimista que sirve para este tema: “Dicen que a la larga la verdad triunfará, pero no es cierto”.
El pasado 16 de julio Putin y Trump se reunieron en Helsinki cara a cara y el presidente estadounidense anunció recientemente que ha invitado a Putin a la Casa Blanca.
Hay una frase de Mijaíl Bulgákov, autor de El maestro y Margarita (1891 – 1940), que podría ser útil de cara al próximo encuentro: “Tú y yo hablamos idiomas diferentes, como siempre, pero eso no cambia las cosas de las que estamos hablando”. Por cierto, el que pronuncia esta frase en la famosa novela es Woland (el Diablo).
Parece que la violencia no cesa. Continúan las guerras en Siria y Yemen, además Irán e Israel están al borde del conflicto militar. Los escritores rusos, familiarizados con todo tipo de conflictos, habrían sabido qué decir al respecto.
Antón Chejov: “La humanidad ha concebido la historia como una serie de batallas. Lo que hasta ahora ha considerado como lo principal en la vida ha sido la lucha”.
Lev Tolstói: “No hay guerra en la historia que no haya sido incubada por los gobiernos. Solo los gobiernos, independientemente de los intereses del pueblo, para quien la guerra siempre es perniciosa, incluso cuando se tiene éxito”.
Nikolái Gógol (quizás la cita más adecuada, sacada de Por qué se pelearon los dos Ivanes): “En qué mundo tan deprimente vivimos, señores”.
Aquí te contamos sobre las cinco novelas rusas que te ayudarán a encontrar el sentido de la vida.
La ley de derechos de autor de la Federación de Rusia prohíbe estrictamente copiar completa o parcialmente los materiales de Russia Beyond sin haber obtenido previamente permiso por escrito y sin incluir el link al texto original.
Suscríbete
a nuestro boletín
Reciba en su buzón el boletín informativo con los mejores artículos sobre Rusia:
