10 clásicos de Hollywood basados en novelas rusas

Fotograma de la película ‘Doctor Zhivago’ (1965).

Fotograma de la película ‘Doctor Zhivago’ (1965).

Legion Media
Sophie Marceau, Audrey Hepburn y Liv Tyler han hecho el papel de rusa.

Anna Karénina (1997)

“Todas las familias dichosas se parecen, pero las infelices lo son cada una a su manera”, así comienza una de las novelas más emocionales de Lev Tolstói y el clásico ruso más veces llevado a la gran pantalla. Es como si esta obra se hubiera escrito siguiendo un clásico guion de Hollywood: una guapa mujer de 30 años rompe con los tabúes sociales por su amor y consigue lo que quiere, pero finalmente lo acaba pagando con su vida. La novela se ha llevado a la gran pantalla en numerosas ocasiones, tanto por directores rusos como extranjeros. En 1997 Sophie Marceau hizo de Anna en una versión mayormente rodada en San Petersburgo y parcialmente producida por la compañía de Mel Gibson. Algunas de las escenas también se grabaron en Moscú, en el monasterio de Novodévichi, el espectacular conjunto arquitectónico de la época medieval.

Guerra y paz (1956)

Guerra y paz es una novela épica que se ha llevado a la pantalla en numerosas ocasiones desde 1913. En esta obra se siguen las historias entrelazadas de cuatro familias aristocráticas antes, durante y después de la invasión napoleónica de Rusia.

En 1956, Audrey Hepburn hizo de Natasha Rostova y la película se incluyó inmediatamente en el listado de películas de Hollywood que había que ver obligatoriamente.

Oneguin (1999)

Esta adaptación de la clásica novela rusa escrita por Alexander Pushkin se rodó en San Petersburgo. La trama es una interpretación libre de la historia original y recibió críticas variadas. Sin embargo, hay quienes destacan las interpretaciones de Ralph Fiennes como Oneguin y de Liv Tyler como Tatiana, especialmente la escena en la que ambos patinan sobre el río Nevá.

Los hermanos Karamázov (1958)

Esta película se basa en la novela homónima de Fiódor Dostoievski y muestra las tensiones en la familia Karamázov a finales del siglo XIX. Cuando el padre Fiódor trata de decidir quién será su heredero, comienza un conflicto entre los hijos. La violencia hace acto de presencia en la historia: juicios de honor, de conciencia, perdón y redención.

Two lovers (2008)

Este conmovedor drama está inspirado en el relato Noches blancas de Dostoievski. Trata sobre un joven que se enamora de la chica que vive al lado. Sin embargo, sus padres quieren que se case con otra mujer y se ve atrapado entre la lealtad a sus padres y su amor verdadero.

Doctor Zhivago (1965)

Esta épica aventura romántica está ambientada en el contexto de la Revolución rusa. La versión de Doctor Zhivago dirigida por David Lean cuenta con Omar Sharif y la británica Julie Christie y es una de las mas grandes historias de amor del cine, que además ganó cinco premios Oscar.

El estudiante de medicina Yuri Zhivago conoce a la guapa Lara y entonces comienza un desafortunado romance que pone patas arriba su vida. Doctor Zhivago retrata una apasionada y intensamente humana relación que se ve amenazada por la tradición y por la guerra.

Lolita (1962)

Esta película en blanco y negro está dirigida por el legendario Stanley Kubrick y se basa en la novela homónima de Vladímir Nabókov, de hecho, el autor fue el guionista. La historia trata la relación de un profesor de mediana edad con un chica preadolescente. El director rebajó los aspectos más provocadores de la novela. Por ejemplo, aumentó la edad de la chica de los 12 a los 15 años. Kubrick también cambió el orden de algunos acontecimientos.

El inspector general (1949)

Esta comedia musical dirigida por Henry Koster está basada en una obra de Nikolái Gógol. Un joven gitano llega a un pueblo, en el que hay muchísima corrupción. El alcalde y la administración creen que el visitante es el inspector general y tratan de sobornarlo. Finalmente, todo se aclara.

La gaviota (1968)

Este largometraje está considerado como la mejor adaptación extranjera de una obra de Chéjov. La historia es algo enrevesada: Medvedenko ama a Masha, a Masha le gusta Treplev, este ama a Nina pero ella quiere a Trigorin que, a su vez, no quiere a nadie. Esta famosa historia trata de amor, indiferencia y de la desintegración del alma humana.

La súplica del amante (2001)

Este drama romántico con Kirsten Dunst está basado en la novela Primer amor de Iván Turguéniev y en La esposa, relato de Antón Chéjov. Un joven hombre se enamora de la chica que vive al lado pero ella se enamora de su padre. Fue la última película del destacado camarógrafo David Watkin.

Si quieres saber qué errores ha cometido Hollywood al tratar cuestiones rusas, haz click aquí. Te vas a divertir.

Haz click aquí si quieres suscribirte a nuestros boletines semanales.

La ley de derechos de autor de la Federación de Rusia prohíbe estrictamente copiar completa o parcialmente los materiales de Russia Beyond sin haber obtenido previamente permiso por escrito y sin incluir el link al texto original.

Más historias fascinantes en la página de Facebook de Russia Beyond.
Lea más

This website uses cookies. Click here to find out more.

Accept cookies