1. “Autoescuela. Te enseñaré a conducir”
Un aviador de aspecto loco es aparentemente el mejor profesor de conducción de la ciudad.
2. “Se lo llevan todo”
Este anuncio de servicio público tiene un significado dudoso cuando se coloca junto a un cartel que advierte sobre una estación de policía de tráfico que se encuentra a 400 metros de distancia.
3. “Herrería”
El niño, sin embargo, no parece muy contento con el servicio.
4. “Vivienda asequible, un sueño”
El nombre de la compañía constructora realmente va al grano.
5. “Decir malas palabras es de ser un mono”
Hay que tomar medidas radicales para avergonzar a la gente que usa un lenguaje soez.
6. “¿No has pagado la cuenta del agua caliente? Vendrá a por ti entonces. El agua fría no siempre es buena para la salud”
Algunas compañías de servicios públicos amenazan a los clientes con las tácticas de Iván el Terrible para alentarlos a pagar sus cuentas en la fecha señalada.
7. “Poseidón. La mañana no comienza con el café”
Vaya chasco, todos creíamos que sí. Esta tienda de equipos de baño conoce tu rutina matutina mejor que nadie.
8. “Compra un portátil y consigue unos auriculares gratis”
Esto no suena como una broma en Rusia ya que la frase también significa “golpéale en el oído”.
9. “¿Quién renovará tu casa? Encuentra profesionales aquí”
Los dueños de la valla publicitaria deben haber tenido algunos problemas con trabajadores migrantes, al parecer.
10. “Metrika. El hipermercado de construcción de Pushkin”
No sabemos realmente por qué se eligió a Pushkin, pero el poeta parece todo un hombretón manejando un taladro.
11. “Las ardillas son las mejores vecinas”
Todos los rusos están de acuerdo con este eslogan de una empresa constructora que vende casas en un bosque.
12. “Estudio de belleza Marilyn”
Los propietarios de este negocio tienen preferencias estéticas muy específicas.
13. “Trabajamos para Lev Tolstói”
El gigante tecnológico ruso Yandex sólo quiere decir que su oficina está ubicada en la calle Lev Tolstói.
14. “Estoy buscando a una chica con un vestido azul que estaba tomando café en el ‘In Vino’, en el centro comercial Coliseum Cinema el 30 de septiembre a las 3 p.m. Te estaré esperando allí a las 7 p.m. todos los días”
Un ruso de gran corazón nunca escatima cuando busca a la mujer de la que se enamora.
15. “Rusia lo sabe, y Samara sabe que una chica llamada Katia es más sabrosa que la crema agria”
Un cumplido bastante extraño de un caballero enamorado, pero el guapo gato Garfield salva la “arriesgada” confesión de amor.
16. “Zhenia, eres la mejor”
Las chicas rusas también saben cómo sorprender a sus hombres.
17. “Feliz cumple, amigo”
Un ejemplo de la llamada “creatividad popular” en su máxima expresión.
18. “Llega el invierno: ¡venta de chaquetas y abrigos”
Estos vendedores de abrigos saben usar lo que está de moda para crear expectación.
19. “Tienes el derecho de enviar todo (al carajo). Correo Ruso”
Este anuncio se aprovecha demasiado del estrés de la gente.
20. “Les pedimos a los pasajeros que comiencen a besarse ahora para que su avión despegue sin demora. Aeropuerto de Domodédovo”
Están hablando con sentido en Domodédovo.
Descubre anuncios flipantes de la URSS pinchando aquí.