¿Por qué se reconocía a las mujeres chuvasias por su SONIDO? (Fotos)

Cuando fuimos a visitar a los chuvasios modernos, nos asombraron los adornos de sus mujeres. Llevaban cascos totalmente cubiertos de monedas soviéticas y antiguas. Luego resultó que eran variantes bastante sencillas de sus tocados y collares.

Al parecer, ¡los adornos tradicionales de monedas de las mujeres chuvasias pueden pesar hasta 15-16 kilos!

Un gorro de plata

Muchos pueblos étnicos de Rusia han utilizado monedas como adorno: se llevan en Udmurtia, Tataristán, Mari El, Bashkiria. Tal vez te resulte familiar la palabra “monisto”, un collar hecho con monedas. Pero fue en Chuvasia donde estos adornos femeninos alcanzaron proporciones increíbles.

La pieza principal era el tocado hecho a mano. El gorro de una mujer soltera, un “tujya”, parecía el casco de un guerrero; el de una mujer casada, un “hushpu”, tenía la parte superior abierta y una larga “cola”. Esta pesada cola ayudaba a mantener la espalda recta.

Estos gorros se adornaban generosamente con pesadas monedas de plata; si no había suficientes monedas, se utilizaban “fichas”, una imitación de las monedas. Las mejores monedas se colocaban cerca de las sienes y producían el tintineo más claro cuando la mujer caminaba. Sólo se utilizaban monedas que estuviesen fuera de circulación. En los museos y en las fotos antiguas se pueden ver claramente monedas extranjeras que acabaron en Chuvasia, muy probablemente, a través del río Volga, la principal ruta comercial en el pasado. Además de monedas, también se utilizaban cuentas y pequeñas conchas en los tocados. En algún momento también fueron signo de riqueza.

“Una chica se ponía una tujya al entrar en la edad fértil, demostrando así que estaba preparada para el matrimonio y la procreación", explica Nadezhda Selvérstrova, jefa del Museo de Bordados Chuvasios de Cheboksari. La tujya se llevaba en todo momento; también se podían llevar collares de monedas (se llamaban “chapchushki”) y pendientes (“alga”) con ella.

Durante una ceremonia matrimonial, una joven se ponía un hushpu y pasaba su tujya a sus hermanas menores. “El hushpu se llevaba en los días festivos”, explica Nadezhda. “Cuando una mujer se hacía mayor, pasaba su hushpu a su hija de más edad, que sólo llevaba un pañuelo surpana en la cabeza. Si una mujer llevaba un hushpu tintineante, era como si dijera que aún podía tener hijos”.

Además de tocados, las mujeres chuvasias llevaban collares “shulgeme”. Por su aspecto, parecían un monedero o un signo, creados enteramente con monedas con un lazo decorativo en el centro (a menudo se representaba en ellos un signo patrimonial. Hablamos de ellos con más detalle en nuestro artículo sobre los bordados chuvasios). Los pendientes llamados alga también se hacían con monedas; también eran pesados y tintineaban.

Protección e inversión

Tales adornos, tal y como los consideraba antiguamente el pueblo chuvasio, servían para protegerse de las fuerzas oscuras, como dice Nadezhda. “Normalmente, las mujeres se casaban en tierras lejanas para excluir matrimonios cercanos; al llegar a un nuevo lugar, una mujer necesitaba tanto mostrar su estatus como protegerse de espíritus nuevos y desconocidos”. En la fe tradicional chuvasia, todo lo vivo tenía sus propios espíritus, ya fuera un manantial o un bosque.

Las monedas por sí mismas no poseían ninguna cualidad protectora, pero sí la plata de la que estaban hechas. Hoy está científicamente demostrado que este metal es capaz de eliminar las bacterias. Por el contrario, las monedas y fichas de oro estaban casi totalmente ausentes en los adornos chuvasios.

Sin embargo, también existe una fantástica leyenda sobre los orígenes del “casco” con monedas. Supuestamente, las amazonas, famosas por sus méritos militares, se contaban entre los antepasados lejanos de las mujeres chuvasias. Al parecer, sus últimas representantes se asentaron en Povolzhie y su cota de malla se convirtió en el traje nacional del pueblo chuvasio. Por cierto, el traje que llevan los hombres chuvasios no tiene monedas.

¿Por qué dejaron de llevar monedas?

Los trajes folclóricos parecen cosa del pasado antiguo sólo a primera vista. En realidad, la gente corriente de las profundidades de Rusia empezó a llevar trajes modernos hace sólo unas décadas. Antes, todo se cosía (o incluso se tejía) a mano.

Los chuvasios eran muy aficionados a sus adornos de plata que pasaban de una generación a otra. Pero, hoy en día, están casi totalmente extintos (todo porque, durante la industrialización y la “dekulakización”, en los primeros años soviéticos y durante la Gran Guerra Patria, los chuvasios entregaron sus monedas al gobierno. Con ellas se compraba maquinaria, desde tractores hasta tanques. Durante los años de hambruna, las monedas también se cambiaban por alimentos.

Tal vez, los últimos de estos adornos históricos sólo puedan verse en aldeas chuvasias muy remotas o en museos etnográficos. “La gente nos trae sus adornos familiares para que los conservemos”, dice Nadezhda.

Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes 

LEE MÁS: 10 insólitos instrumentos musicales de los pueblos de Rusia