En este mapa de Rusia no encontrarás ciudades, montañas ni bosques, y todo porque las distintas regiones están representadas aquí a través de sus bordados. En algunos lugares se pueden ver los rasgos generales de los monumentos locales delineados con puntadas, en otros los escudos de armas y en otros grupos étnicos enteros o animales y pájaros peculiares.
En 2022 se realizó un mapa bordado de Rusia que se conserva en el Museo Nacional Chuvash de Cheboksari. Esta república de la región rusa del Volga suele describirse como "la tierra de los 100.000 bordados" porque en ningún otro lugar se encuentra tal riqueza y variedad de diseños. Aquí incluso se celebra el Día del Bordado Chuvash el 26 de noviembre.
Todo empezó con un surpán bordado, un tipo de tocado femenino, explica la directora del museo, Irina Ménshikova. "Decidimos adornar los extremos de esta tela de seis metros con bordados de distintas regiones de Chuvashia. Enviamos tiras de tela a maestros bordadores y luego lo cosimos todo y lo presentamos en el festival de 2020. Allí la gente nos preguntó: ¿Y qué vais a hacer para el año que viene? Y decidimos bordar un mapa de Chuvashia".
Los artesanos locales bordaron un mapa de Chuvashia en 1937, pero era un mapa geográfico con bosques, asentamientos y carreteras. "Pero decidimos hacer un mapa etnográfico. Enviamos trozos de tela convenientemente cortados a nuestras regiones y pedimos a sus artesanos que los bordaran en sus estilos tradicionales tal y como ellos los entendían. La condición principal era no sobrepasar los bordes y utilizar el bordado a mano".
Mapas realizados en 1937 y en 2021.
Museo Nacional Chuvash / Ministerio de Cultura de ChuvashiaEl museo sólo se enteró de lo que hacían las bordadoras cuando presentaron sus trabajos. En un distrito se habían bordado diseños antiguos, en otro se mostraban los grupos étnicos que vivían en la zona y en otros el mítico caballo alado Urgamak y su maestro guerrero-héroe. El mapa encantó a los visitantes del Día del Bordado hasta tal punto que el líder de la república propuso que se hiciera un mapa bordado de todo el país para el 10 de junio, víspera del Día de Rusia. El Museo Nacional Chuvash preparó piezas de tela del tamaño y la forma adecuados y las envió a las bordadoras de todas las regiones, que apoyaron encantadas la iniciativa.
Más de 200 maestras bordadoras pasaron medio año trabajando en el mapa. Y cuando enviaron sus piezas acabadas, resultó que incluso las regiones más distantes entre sí tenían símbolos prácticamente idénticos en sus bordados y en el conjunto de su cultura.
Chuvashia en el mapa.
Museo Nacional Chuvash / Ministerio de Cultura de Chuvashia"En Chuvashia, por ejemplo, nuestro símbolo principal es el sol", explica Olga Kushmánova, jefa del departamento cultural y educativo del museo, "cuenta la leyenda que en la tierra de Chuvashia brillaban tres soles, pero con el paso del tiempo uno de ellos se convirtió en la luna y otro se partió en pedazos y se convirtió en las estrellas". Y absolutamente los mismos símbolos solares estaban presentes en los trabajos enviados por las regiones de Smolensk, Penza y Samara.
Chukotka y la región de Tomsk en el mapa.
Museo Nacional Chuvash / Ministerio de Cultura de ChuvashiaEn los mapas de Ingushetia, Daguestán y la región de Astracán, el símbolo solar es diferente: tiene tres rayos de sol. Y en los mapas de Kamchatka, Chukotka, Magadán y Yamal, el "sol" está hecho de cuentas con un ribete de piel. "Nuestros antiguos bordados representan toda la creación y la vida del pueblo evenki", así describe el bordado de Magadán la artesana local Galina Bushuyeva, de raíces evenki.
Los pueblos indígenas del Lejano Oriente, por cierto, también tienen leyendas sobre tres soles.
Yakutia en el mapa.
Museo Nacional Chuvash / Ministerio de Cultura de ChuvashiaOtro símbolo común a muchos grupos étnicos es el árbol de la vida. El más notable quizá se encuentre en el mapa bordado de Yakutia, adornado con simbólicos "diamantes" (y no sólo diamantes) (puedes leer más aquí). Y en su árbol, los maestros bordadores de Bashkortostán han representado a los pueblos que viven en diversas partes de la república. En el este de Rusia, en el sur de la región del Volga y en los Urales se pueden ver flores y ramitas similares, a pesar de que las regiones se encuentran a miles de kilómetros de distancia unas de otras.
Kamchatka en el mapa.
Museo Nacional Chuvash / Ministerio de Cultura de ChuvashiaEn las regiones de Siberia pueden verse diversos animales. Por supuesto, los más representados son los renos, pero en Chukotka y en Kamchatka también se pueden ver el oso polar y el oso pardo, respectivamente. Y la región de Irkutsk está representada en el mapa por una bestia peculiar, el Babr - según la leyenda, inicialmente era un tigre, pero hace un par de siglos un dibujante heráldico se equivocó de bando y dibujó un cruce entre un castor y una comadreja - en una palabra, una criatura insondable pero memorable.
Daguestán en el mapa.
Museo Nacional Chuvash / Ministerio de Cultura de ChuvashiaPor supuesto, Moscú se ve enseguida en el mapa: los bordadores decidieron representar el Kremlin enmarcado en un patrón de hilo de oro. La misma técnica se empleó para el mapa de Carelia, en el que se bordaron los adornos tradicionales de los Pomor (nuestro artículo sobre los Pomor se encuentra aquí). Vólogda representó su región con la técnica del "cristal de Vólogda": bordados de encaje con hilo blanco sobre una base blanca. Oremburgo utilizó para el mapa diseños tomados de sus pañuelos locales.
Moscú en el mapa.
Museo Nacional Chuvash / Ministerio de Cultura de ChuvashiaInspiradas por el mapa bordado de Rusia, muchas regiones elaboran ahora sus propios mapas bordados.
La parte de la región del Volga.
Museo Nacional Chuvash / Ministerio de Cultura de ChuvashiaEl museo de Cheboksari tiene previsto exponer esta colección en el verano de 2023.
Además del mapa, los artesanos también presentaron los paneles bordados de sus regiones.
Museo Nacional Chuvash / Ministerio de Cultura de ChuvashiaSíguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes
LEE MÁS: Artista rusa crea bordados increíblemente realistas
La ley de derechos de autor de la Federación de Rusia prohíbe estrictamente copiar completa o parcialmente los materiales de Russia Beyond sin haber obtenido previamente permiso por escrito y sin incluir el link al texto original.
Suscríbete
a nuestro boletín
Reciba en su buzón el boletín informativo con los mejores artículos sobre Rusia:
