La pesca es una de las actividades más populares en Rusia. Según la tradición popular, los hombres se “escapan” de sus esposas para ir a pescar. Observar el agua y esperar en silencio hasta que el pez pique es una verdadera meditación a la manera rusa (muy popular y la pesca en hielo en invierno, para que los verdaderos pescadores no tengan miedo de las heladas y el mal tiempo).
Hay numerosos proverbios asociados a esta actividad: “Un pescador ve un pescador de lejos”, “no todos quienes hayan pescado un pez son pescadores”, “al charlatán se le ve por la palabra; y al pescador, por la captura”.
Atrapar un pez raro, especialmente uno grande, se considera una gran suerte, por eso muchos cuentos de hadas tratan de un pescador que pesca uno mágico que concede deseos. El propio pescador puede ser miserable, pobre, desafortunado o perezoso.
El lucio mágico
Alexánder Rou/Soyuzdetfilm, 1938
Son dos los peces mágicos más famosos de los cuentos rusos. Uno de ellos es el lucio. En el cuento Por la voluntad del lucio, el perezoso Yemelia tiene la suerte de atrapar con sus propias manos un lucio mágico en un pozo de hielo. Sin embargo, decide dejarlo vivir y, en agradecimiento, el lucio le concede un regalo mágico. Utilizando el hechizo “Por la voluntad del lucio, por el deseo del lucio”, Yemelia hace realidad todos sus deseos.
Sin embargo, la mayoría de las veces utiliza su poder mágico para las tareas domésticas: cortar leña, acarrear agua y montar su propia cocina. Finalmente, el zar descubre las habilidades de Yemelia y lo invita a su palacio, e incluso casa a su hija con el tonto. Esta historia es una de las más populares del folclore ruso, sobre el increíble éxito de un hombre que no se esforzó en absoluto y que al principio se encontraba en una situación muy miserable.
El pez de oro
Mijaíl Tsejanovski/Soyuzmultfilm, 1950
El otro más famoso es el pez dorado de la obra de Alexánder Pushkin El cuento del pescador y el pez, basada en un cuento popular. En ella, un pobre anciano atrapa accidentalmente un pez mágico, que le ruega que le perdone la vida a cambio de que se cumplan sus deseos. El anciano no quiere nada del pez y se limita a devolverlo al mar, pero su malhumorada esposa le regaña por haber desperdiciado semejante oportunidad, y le dice que le pida al pez una nueva casa. Entonces crecen los deseos de la anciana, que pide convertirse en noble, y luego en reina... Pero al final el pez se enfada y priva a la anciana de todo, se queda donde empezó: “en un comedero roto”. Esta frase se ha convertido en un proverbio, y en una moraleja para los que quieren demasiado y abusan de los poderes mágicos.
Iván Bilibin
Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes
Estimados lectores,
Nuestro sitio web y nuestras cuentas en las redes sociales corren el riesgo de ser restringidos o prohibidos, debido a las circunstancias actuales. Por lo tanto, para mantenerte al día con nuestros últimos contenidos, simplemente haz lo siguiente:
- Suscríbete a nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes
- Suscríbete a nuestro boletín semanal por correo electrónico: debajo de cada artículo hay un espacio para hacerlo.
- Habilita las notificaciones push en nuestro sitio web.
Instala un servicio de VPN en tu ordenador y/o teléfono para tener acceso a nuestra web, aunque esté bloqueada en tu país.
LEE MÁS: Quién es Iván Durak, el principal tonto de los cuentos rusos