¿Vas a casarte con un ruso o rusa o quizá ya lo has hecho? Ahora tienes la oportunidad de obtener un permiso de residencia en Rusia e incluso una nacionalidad simplificada. Esto está regulado por la Ley Federal de 28.04.2023 № 138-FZ "Sobre la ciudadanía de la Federación Rusa".
¿Dónde y cómo hay que registrar el matrimonio?
Agencia Moskva
En Rusia, solo un matrimonio registrado (no la cohabitación) se considera una unión oficial de marido y mujer.
Para registrar el matrimonio en Rusia hay que solicitarlo en la oficina local del registro civil ("ZAGS"). Todos los documentos en lenguas extranjeras deben estar traducidos al ruso ante notario. También puede registrar su matrimonio en la misión diplomática (consulado) del país del que procede. Esto significa que su relación se regirá por las leyes de su país.
Y, por supuesto, los matrimonios registrados en el extranjero también se reconocen en Rusia. Para obtener la nacionalidad, será necesario traducirlo al ruso y legalizarlo ante notario.
¿Cómo se obtiene la nacionalidad?
Agencia Moskva
En Rusia, hay tres etapas para obtener la nacionalidad: un permiso de residencia, la residencia permanente y, por último, la nacionalidad. En un caso normal, se tarda unos 10 años, pero muchas personas obtienen la nacionalidad en un orden simplificado. El matrimonio acorta este proceso a cinco años (o incluso menos), pero aun así hay que pasar por todas las etapas. Y sólo puede hacerlo en Rusia.
Hay que presentar los documentos en los centros de migración locales (por ejemplo, aquí está la página web del centro de Moscú). Para más información, es posible dirigirse a cualquier centro multifuncional de servicios estatales ('Moí Dokumenty', alias 'Mis Documentos').
1. El permiso de residencia es un sello en el pasaporte que da derecho a permanecer en Rusia durante tres años, a trabajar legalmente y a acogerse al seguro médico gratuito ruso. Al mismo tiempo, no se puede votar en las elecciones ni salir del país más de seis meses al año.
Se puede solicitar este permiso justo después del matrimonio, pero sólo en la región rusa donde esté empadronado el cónyuge ruso. Además, hay que hacer exámenes de lengua rusa, pasar una comisión médica y presentar las huellas dactilares. El plazo de expedición de dicho permiso no es superior a cuatro meses.
2. La segunda etapa es la residencia permanente, que adopta la forma de una libreta azul similar a un pasaporte. Le da derecho a vivir y trabajar en Rusia durante cinco años, con la posibilidad de entrar y salir de Rusia sin visado. Al mismo tiempo, no puede salir del país durante más de seis meses, pues de lo contrario el documento quedará anulado.
Puede renovarse un número ilimitado de veces. Para obtener la residencia permanente, tendrá que vivir en Rusia durante al menos un año ininterrumpido con un permiso de residencia. Y puede obtenerse en cualquier región del país, no solo donde se obtuvo el permiso de residencia.
3. La tercera etapa - la obtención de la nacionalidad - es la más difícil. Para ello, en un caso normal, es necesario vivir en Rusia durante al menos cinco años con un permiso de residencia permanente y no se puede salir de Rusia durante más de tres meses al año, de lo contrario el año no se contará.
Para un extranjero casado, basta con vivir en Rusia solo tres años (frente a los cinco años antes mencionados). La solicitud de ciudadanía en Rusia en este caso se considera hasta tres meses. Después de obtener el pasaporte ruso no hay restricciones de entrada y salida.
¿Es necesario renunciar a la nacionalidad de su país de origen?
Serguéi Savostianov/TASS
Depende de la legislación de su país. En algunos países sólo se puede tener una nacionalidad. En Rusia ya no está prohibido tener una segunda nacionalidad, es decir, no hace falta que renuncie a su primer pasaporte. Sin embargo, Rusia te considerará sólo su ciudadano y tendrás las mismas obligaciones que los demás ciudadanos rusos (entre ellas, servir como recluta en el ejército, pagar impuestos, etc.).
¿Y los hijos?
Alexéi Kudenko/Sputnik
Los niños nacidos en una familia con al menos un ciudadano ruso pueden obtener la nacionalidad rusa sin pasar por las dos primeras etapas. A diferencia de los adultos, un niño (hasta los 18 años) puede obtener la nacionalidad rusa incluso en el extranjero en un consulado.
Si son mayores, será necesario visitar Rusia y pasar por las tres etapas, aunque seguirá siendo en un orden simplificado.
Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes
LEE MÁS: Lo que tienes que saber para obtener la ciudadanía rusa