Si visitas el Instagram* de Jason Statham, debajo de cada una de sus fotos encontrarás abundantes citas en ruso -falsamente atribuidas a él-. Ya hemos informado anteriormente de por qué los rusos están fascinados con este actor. Ahora, los usuarios rusos han puesto sus ojos en otra figura de Hollywood, Vin Diesel, y están publicando citas falsas similares en su cuenta de Instagram.
Procedente de la cuenta de Statham
Russia Beyond (Legion Media; Getty Images)
"Ahora escribimos aquí" © Statham. Así lo declararon los usuarios rusos, que añadieron "aún no ha nacido una celebridad que los rusos no hayan ido a comentar".
En esencia, tan pronto como el primer ruso publicó en la cuenta de Diesel, otros le siguieron rápidamente.
"Te he encontrado tío, viene de Statham. Llama a los demás".
"¿Quién está aquí desde la página de Statham?"
"¿Qué has hecho, Jason?" Vin Diesel.
"¿Soy yo o Vin Diesel ha empezado a publicar más a menudo para que comenten más rusos?". Preguntan los usuarios.
"¿Conoces las citas de Statham? Las he escrito yo, © Vin Diesel".
La mayoría de las citas que dejan los rusos no son directamente traducibles al español, debido a los juegos de palabras. Por ejemplo: "Nosotros debemos seguir siendo nosotros y ellos deben seguir siendo ellos". ("Мы должны оставаться мыми, а они оними"). No obstante, ¡hemos encontrado citas divertidas que no se perderán en la traducción!
"No soy Jason" © Vin Diesel
Russia Beyond (Legion Media; Getty Images)
El papel más famoso de Diesel es el de Dominic Toretto, de la saga 'Fast and Furious'. Sus citas sobre los valores familiares se han convertido en memes en todo el mundo y los rusos también han sacado las suyas, por supuesto, atribuyéndoselas al personaje del actor, como en el caso de Statham.
"Ama a tu familia tanto como a escribir comentarios bajo los posts de @jasonstatham".
"Todo el mundo dice que el alcohol destruye familias, pero nadie habla de cuántas familias ha creado".
"La felicidad es tener una familia grande, cariñosa, atenta y amistosa en otra ciudad".
"No puedes abandonar a tu familia, tu embrague o tu plato después del trigo sarraceno".
"Para que las cosas vayan bien en una familia, hay que ser de seda".
"Me preguntas qué es más importante: los negocios o la familia. Diré que la familia. Y te irás sin saber que tengo un negocio familiar".
Por cierto, a la pregunta de uno de los seguidores angloparlantes del actor de por qué hay tantos rusos posteando, un comentarista respondió: "Porque Statham es la mayor estrella rusa. Sus sabias frases pasarán de generación en generación. Vin parece decidido a repetir ese éxito".
Citas extrañas
No sólo los usuarios de a pie, sino también los medios de entretenimiento y los canales de televisión rusos han inundado su cuenta. Todos aportan sus propios chistes. Además, algunos usuarios también dejan comentarios completamente estrafalarios.
"No promociono el diésel, © Vin Diesel".
"Cambio una villa en Dubai por un apartamento de tres habitaciones en Sochi".
"Alquilo una habitación a cinco minutos a pie de la estación de metro de Kúrskaya. Son 26.000 (rublos) al mes, más agua y electricidad por contador".
"Se vende garaje".
Y también hay algunas "citas" bastante contundentes.
"Las pilas tienen una parte positiva y otra negativa".
"Al final de la última carrera, surge una nueva".
"Aprende ruso, te será útil, hermano" © Jason Statham.
¿Qué estrellas de Hollywood crees que serán las siguientes en hacerse virales para los rusos?
*propiedad de Meta, una empresa clasificada como organización extremista en Rusia.
Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes