Puede que el actor británico Jason Statham no tenga raíces rusas, pero se ha convertido en toda una sensación de Internet entre los fans rusos. Cientos de ellos comentan casi todas sus fotos en Instagram (propiedad de Meta, una empresa reconocida como organización extremista en Rusia). Publican frases extrañas y jocosas en ruso, dejando perplejo a su público, principalmente anglófono. Pero, ¿por qué ocurre esto?
Curiosamente, los rusos publican comentarios en forma de citas atribuidas al actor. Estos comentarios, a menudo absurdos cuando se traducen, aparecen bajo casi todas las fotos de Statham en Instagram. He aquí algunos ejemplos:
"Si no eres bienvenido en algún sitio con los calcetines rotos, no deberías ir allí con los calcetines enteros".
"Mapas,dinero, dos barriles humeantes, tres plátanos, pepino, sopa, patatas, jolodets, ketchup, huevos, mayonesa".
"Si te pierdes en el bosque, vuelve a casa".
"Es tiempo de negocios, tiempo de placer, cerveza, vodka y kvas".
"Hay dolor en mi corazón, hay pena en mi alma, no hay calcetines en ninguna parte".
"Recuerda, un error y te equivocas".
"Lavarse es para los que son demasiado vagos para rascarse".
"Cuando llueve, los caminos se mojan, cuando sopla el viento, los caminos se secan".
"Cuando haces lo que hay que hacer, hecho está".
"Siempre hay dos caminos en la vida: uno primero y otro segundo".
Estas peculiares citas han dejado a muchos usuarios de habla inglesa rascándose la cabeza. A menudo expresan su confusión con comentarios como: "¿Son todos estos comentarios rusos o me estoy perdiendo algo?".
Sin embargo, algunos usuarios rusos han intentado explicar sus acciones a Statham e incluso le han sugerido formas de reconocer su actividad. Por ejemplo, un usuario sugirió:
"Querido @jasonstatham, si quieres agradecer a los usuarios rusos su actividad, pero por razones obvias no puedes hacerlo, ponte una camiseta roja en tu próxima historia, ¡sabremos que valoras a tu audiencia de habla rusa!".
Otro usuario respondió que mejor añadiera algunas de estas citas a su próxima película.
Esta tendencia de inundar las cuentas de los famosos en las redes sociales se ha convertido en una actividad popular entre los usuarios rusos. Han realizado campañas similares en las cuentas de estrellas como Lady Gaga y Leonardo DiCaprio. Ahora han puesto la mira en Statham.
Statham es uno de los actores de Hollywood más populares en Rusia. Los rusos admiran su aspecto masculino y sus papeles de "tipo duro". Incluso han hecho una serie de televisión falsa sobre cómo viviría en Rusia.
Hay numerosos grupos en las redes sociales rusas dedicados a compartir "citas" del actor (por ejemplo).
Son filosóficas, aunque la mayoría se pierden en la traducción, ¡debido a la jerga!
"Es fácil despertarse si no te has acostado".
"Cuando la gente dice: '¡Ni siquiera tienes novia! Siempre respondo: 'No es que no tenga novia, es que las chicas no me tienen a mí".
"La brevedad es hermana del talento. Así que, cuando noqueo [a alguien] de un puñetazo, es una confirmación de lo talentoso que soy."
Sí, todo el mundo entiende que Statham nunca ha dicho realmente estas cosas (¿o sí?), pero estas citas se han convertido en memes muy populares en las redes sociales rusas.
Otros actores con imágenes similares de "tipo duro", como Sylvester Stallone y Jean Claude Van Damme, también tienen grupos dedicados a ellos, pero no han alcanzado el mismo nivel de popularidad que los de Statham. ¿Qué crees que diferencia a Statham a ojos de los fans rusos?
Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes
LEE MÁS: 7 celebridades de Hollywood que son de origen ruso
La ley de derechos de autor de la Federación de Rusia prohíbe estrictamente copiar completa o parcialmente los materiales de Russia Beyond sin haber obtenido previamente permiso por escrito y sin incluir el link al texto original.
Suscríbete
a nuestro boletín
Reciba en su buzón el boletín informativo con los mejores artículos sobre Rusia:
