Tras ser comprado por cinco millones de euros al Bragantino -el mismo equipo del que se marchó Claudinho al también ruso Zenit-, Pedrinho debutó con el Lokomotiv hace una semana, en el minuto 25, contra el Fakel. Pero la nueva camiseta sorprendió a los aficionados rusos: en lugar del habitual "Pedrinho", venía deletreada con el nombre "Pedro Gabriel".
Uno de los principales comentaristas del país, Dmitri Chniakin, se limitó a ignorar la novedad y siguió narrando el partido llamando al futbolista Pedrinho. En el siguiente partido, contra el Krasnodar, Pedrinho salió de inicio e hizo el pase que consiguió el gol en la segunda parte del partido, que acabó en 2-2 (con la victoria del Lokomotiv en la tanda de penaltis), pero el mundo del deporte ruso sólo habló de una cosa: el cambio forzado del nombre de Pedrinho.
Pedrinho: "La junta directiva dijo que mi nombre no encajaba, que era medio gay”.
El suceso llegó a su punto álgido cuando, en la segunda parte, el comentarista del canal "Match TV", Serguéi Durassov, informó a su colega Alexánder Netsenko de que el club les pidió que no llamaran más al jugador "Pedrinho".
Durante la retransmisión, Durassov también dijo: "Dicen que la iniciativa partió de algunos jugadores, que pidieron llamar al brasileño en el campo como Pedro, y no Pedrinho".
Más tarde, el propio Pedrinho dijo: "Quería que escribieran 'Pedrinho' en mi camiseta, pero la junta directiva dijo que no quedaba bien, que era medio gay. Por eso decidieron no utilizar mi apodo".
La razón es que "Pedrinho", que en ruso se pronuncia "Piedrínia", hace referencia a "piedríla", un derivado de "piederást", una manera despectiva de referirse a los homosexuales.
Sobre el caso, Gleb Tcherniávski, comentarista de uno de los principales sitios web deportivos de Rusia, Sports.Ru, escribió: "Hasta ahora me cuesta creer que esto esté sucediendo realmente. En 2022, un club contemporáneo teme que el nombre de un jugador brasileño suene en ruso de una manera que no debería. Me transporté inmediatamente a la clase de biología de sexto grado, donde ciertas palabras evocaban una emoción indescriptible en los niños".
Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes
Estimados lectores,
Nuestro sitio web y nuestras cuentas en las redes sociales corren el riesgo de ser restringidos o prohibidos, debido a las circunstancias actuales. Por lo tanto, para mantenerte al día con nuestros últimos contenidos, simplemente haz lo siguiente:
Suscríbete a nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes
- Suscríbete a nuestro boletín semanal por correo electrónico: debajo de cada artículo hay un espacio para hacerlo.
- Habilita las notificaciones push en nuestro sitio web.
- Instala un servicio de VPN en tu ordenador y/o teléfono para tener acceso a nuestra web, aunque esté bloqueada en tu país.
LEE MÁS: 7 datos sobre Lev Yashin, el mejor jugador de fútbol de la historia de Rusia