Cuando sonaron las primeras notas de la lambada, la pista de baile del club “Baba Liuba” de Rostov del Don se estremeció, y la gente empezó a unirse a los bailarines y músicos. Los jóvenes, los de mediana edad y los canosos dejaron sus bolsos, sus gafas y a sus avergonzados vecinos y se esfumaron, moviendo las caderas, entre las nubes de humo del escenario.
Y el vocalista del grupo Eduardos cantó y cantó sobre el amor a la orilla del mar, y con un gesto y una mirada animó a la gente a unirse a la lambada. Así que no pude evitarlo y dejé la cámara sobre la mesa...
Ese fue nuestro primer encuentro con el “médico musical” de Rostov del Don. El segundo ocurrió en su oficina del hospital. Aquí Jackson Eduardo Moreira Barco estaba serio y concentrado; vino en su día libre, para “terminar el trabajo que queda después del trabajo”. No hubo tiempo para bailar.
- Estoy confundida: en el concierto te llamaban Eduardo, aquí todos te llaman Jackson.
- Así es. Mi primer nombre, el principal, es Jackson. Es para el trabajo en el hospital: es más fácil de recordar para la gente. El segundo, Eduardo, es más musical, indicando el estilo de nuestra música, latinoamericana.
Jackson Eduardo nació en Guayaquil, Ecuador, en una familia humilde, sus padres se sacrificaron mucho para educar a sus tres hijos.
“Tengo un hermano y una hermana, que ahora viven en EE UU. Nuestra familia era considerada la más educada del barrio. Papá era médico, mamá era profesora de francés en la escuela y en la universidad”, - cuenta Jackson.
“En los colegios de Ecuador se elige inmediatamente el campo de estudio que se va a cursar: física-matemáticas, química-biología. O un tema, como la contabilidad. Luego, cuando te haces adulto y cambias de opinión sobre tu carrera, es difícil hacer el cambio; puedes ir a una universidad privada, pero es muy cara.
Así fue para mí. En la escuela estudiaba para ser programador. Mis padres decidieron que ese era el campo de estudio más prometedor y que podría ganarme la vida. Luego recibí una formación comercial adicional. Y luego, cuando empecé a trabajar como representante médico, anunciando medicamentos, me di cuenta de que quería ser médico.
- ¿Fue tu padre? ¿Era un ejemplo?
- Sí. Mi padre era pediatra, desde que recuerdo, trabajaba todo el tiempo: atendía a los pacientes en su consulta, y por la tarde o incluso por la noche la gente venía a nuestra casa para pedir ayuda de urgencia: accidentes, heridas de arma blanca, lesiones domésticas. Nunca rechazó a nadie. Y yo estaba orgulloso de él. Y lo estoy. Papá ya tiene 75 años.
- ¿Qué edad tienes?
- Nací el 12 de abril de 1978. Ya son 44.
- El 12 de abril es el Día de la Astronáutica. Tú, que vives en Ecuador, probablemente no lo sabías.
- Lo descubrí cuando, en mi primer cumpleaños en Rostov, incluso mis conocidos no tan cercanos empezaron a felicitarme. “¡Felicidades! Feliz fiesta”. - “¡Gracias! Pero, ¿cómo lo has sabido?” - me preguntaba. - “¡Todo el país lo sabe! ¡Un gran día!” (Se ríe). En el instituto estudiamos la historia soviética, tenía algunos conocimientos. Bueno, y papá, era un fanático de la Unión Soviética, para él fue el país que salvó al mundo, terminó la Segunda Guerra Mundial. Crecí con esta mentalidad, también leí algo, así que cuando fui a Rusia, ya tenía una idea de su, y ahora nuestra, historia.
- ¿Por qué elegiste Rusia?
- Buscaba un lugar en el que pudiera estudiar para ser médico: en Ecuador no había esa oportunidad con mi formación. Sugirieron Rusia. Me enseñaron fotos: la Plaza Roja, la universidad, la residencia. Decían que Rusia era Europa. Empecé a rellenar los papeles, pero iba con retraso respecto al grupo y volaba por mi cuenta, sin conocer el idioma, sin tener idea de lo que me esperaba allí. Llegué a Moscú en agosto de 2003. El resto fue difícil: pasé mucho tiempo en el aeropuerto, no sabía cómo llegar a la residencia de estudiantes, y luego a la propia residencia, donde todo no era como parecía en la foto. Esto es la Rusia después de los 90, ya lo sabéis...
En Ecuador, las casas son pequeñas y están pintadas de colores vivos: si se camina por el centro de Guayaquil, parece que se está en un cuento de hadas. En Moscú, sin embargo, todo no sólo era grande, sino que era enorme. El imperio estalinista, el constructivismo, todo era fuerte y sólido. Esto me sorprendió.
Tras un mes de formación lingüística en Moscú, nos enviaron a Rostov. Como estudiantes extranjeros, empezaron a llevarnos de excursión: Shajti, Novocherkassk, Starocherkassk. Entonces comprendí lo principal: ¡en Rusia, cada ciudad tiene una calle Lenin!
Más tarde, estuve en el Cáucaso y fuimos a las montañas. Me sorprendió: son sólo colinas; ¡no has visto montañas de verdad! En Ecuador tenemos los Andes, son realmente montañas, apuntalan al cielo.
- ¿Fue difícil al principio? La lengua, el dinero, la vida cotidiana...
- El lenguaje, no. Busqué señales; en el mercado, en la tienda, señalaba lo que quería y me mostraban en una calculadora cuánto costaba. Los idiomas me resultaron fáciles en general. Sabía bien el inglés y aprendí el ruso con facilidad. Sólo las difíciles palabras dobles: “agrícola” (selskojoziáistvenni, en ruso) y “mamífero” (mlekopitáyushiysia, en ruso) fueron difíciles. Ahora me parece que tampoco son para tanto, sólo que no se me quita el acento. Antes, cuando no había aplicaciones móviles, los taxistas, al oírme hablar, siempre intentaban engañarme. Pero tampoco somos tontos (Se ríe). Fue más difícil con el dinero. Conocí a mi mujer cuando todavía estaba en la universidad, estábamos esperando un hijo, así que tenía que estudiar y trabajar a la vez. Lavaba el suelo, repartía periódicos y colocaba folletos. Entre medias, he estudiado. Sí, no fue una época fácil. Y como mi mujer estaba embarazada y yo quería saber lo que le pasaba, me centré en la obstetricia y saqué un sobresaliente en el examen estatal. Eso se convirtió en mi profesión.
- ¿No asististe al parto?
- No, estábamos de acuerdo: yo no quería, y mi mujer tampoco.
- Tienes dos hijas. ¿Cómo les educáis, en qué tradiciones?
- En las tradiciones del país en el que vivimos. Lucía tiene ahora 15 años y Amelia 12. Cuando tenían 6 y 3 años, nos trasladamos a Ecuador y vivimos allí durante 4 años. Había una cosa curiosa: en Rostov, a menudo les hablaba de mi tierra natal. Ese Ecuador era exótico, estaba el océano. Así que llegamos y nos quedamos con mis padres en Guayaquil. Pasó un día, dos días. Y mi hija mayor me llama y me dice: “Papá, ¿cuándo nos vamos a Ecuador?”. - “Ya estamos aquí”. - “Pero es una ciudad. Como Rostov... ¿Dónde está el océano?” Por lo que les he contado, se han pintado una especie de mundo de cuento de hadas. Y por mis hijas elegí trabajar en un hospital en la ciudad de Bahía de Caracas, justo al lado del océano.
- ¿Por qué volviste a Ecuador?
- Por el trabajo. Aquí hay muchos médicos, fue difícil encontrar un buen trabajo en mi especialidad. Allí, con mi educación, podría conseguir uno de inmediato. He trabajado como ginecólogo-obstetra durante cuatro años. La práctica fue fuerte, una vez atendí los partos de cinco mujeres a la vez, ¡recuerdo ese día como si fuera hoy! (Se ríe).
Leo mucha literatura profesional. Y me di cuenta de una cosa: si lees acerca de cualquier caso o método complejo - espera porque pronto te será útil. Por eso intento evolucionar constantemente en mi profesión, corro como un ratón en una rueda.
- ¿Pero ahora no atiendes los partos?
- En 2015, decidimos volver a Rusia porque nuestras hijas se hacían mayores y necesitaban una buena educación. Volví a tener problemas con mi trabajo, así que trabajé en reconocimientos médicos en varias clínicas, y luego conseguí un trabajo en una clínica para mujeres. No pagaban mucho, pero acepté para no perder mi antigüedad. Y para alimentar a mi familia, busqué algo más. Me licencié en diagnóstico por ultrasonidos. Me di cuenta de que me gustaba mucho. Cuando era ginecólogo-obstetra, recibía a los bebés, y ahora veo cómo se desarrollan en el útero. El diagnóstico por ultrasonidos es un mundo. Hay que mejorar y aprender constantemente, y yo intento aprovechar todo mi tiempo libre para hacerlo. Estoy muy contento de estar trabajando en mi especialidad, y si antes sólo me alimentaba de la música, ahora también lo hago del trabajo.
- En una página web con reseñas de médicos, los pacientes comentan tu amabilidad y que no metes prisa a nadie.
- Sí, no miro el reloj, aunque el flujo de pacientes es siempre alto. Mi tarea como médico es examinar bien al bebé y, si hay anomalías o defectos, detectarlos. Si existe la más mínima sospecha, buscaré estas anomalías durante el tiempo que sea necesario. Luego, cuando salgo y alguien de la cola me pregunta por qué tarda tanto, le digo: Dios no quiera que me quede tanto tiempo durante su visitas.
- Ahora quiero hacer algunas preguntas, no a Jackson, sino a Eduardo. Cuéntanos cómo nació tu banda.
- Tenemos más de diez años y hemos hecho giras por todo el sur de Rusia, la costa del mar Negro y hemos dado conciertos en Abjasia. Pero no tengo educación musical y no conozco las notas.
- ¿Estás bromeando? Tocaste en un concierto en el club ‘Baba Luba’ con varios instrumentos...
- Canto y toco de oído. Y todo empezó así. Cuando estábamos esperando a nuestro primer bebé, aceptaba cualquier trabajo, un amigo me aconsejó presentarme a un casting: la música latinoamericana estaba de moda y los restaurantes solían buscar cantantes. Él pasó la prueba, pero los honorarios de 800 rublos le parecieron poca cosa, y yo lo acepté, aunque realmente no era mucho dinero.
Así que canté. Y el mismo hombre empezó a venir al restaurante todo el tiempo. Un día se me acercó y me dijo: ¿por qué no montas tu propia banda? Sinceramente, he dicho que no sé las notas y que apenas sé tocar la guitarra. Mi exmujer (por desgracia, nos divorciamos hace unos años, pero seguimos teniendo una buena relación) tiene formación musical. Y tenía músicos a mi alrededor, y luego se formó una banda. Hoy tengo un equipo internacional y muy profesional: el armenio Robert, que llegó a Rostov desde Ereván. Y dos rusos de Rostov, Serguéi y Vova. Son profesores del colegio de artes y escuelas de música. Sólo yo soy el más inculto musicalmente. Les dije: ¡Chicos, enseñadme! Y me dijeron: ¿Para qué? (Se ríe). ¿De dónde viene la música en mi vida? Mi madre canta muy bien, y siempre había música en nuestra casa y alrededor.
- ¿Compones algo?
- A veces sucede. Los chicos están escribiendo música, pero hasta ahora tocamos sobre todo lo que a la gente le gusta y lo que conoce. Tenemos salsa, bachata, samba, merengue, reggaeton, cumbia. A menudo, la gente de los clubes de baile social viene a nosotros para practicar. Y es un placer increíble verlos bailar desde la barrera.
- ¿Cuál era la gira más memorable?
- Hace tres años actuamos en Abjasia. Después del concierto, a última hora de la tarde, fuimos a nadar. Un amigo se quedó en el coche, los lugareños se acercaron a él, le pidieron algo y, cuando dudó, le quitaron el bolso del primer asiento y salieron corriendo. La bolsa era mía, contenía todo nuestro dinero ganado con esfuerzo y mis documentos, sin los cuales no podía salir de Abjasia.
Fuimos a la policía, la policía nos dijo que no nos alteráramos. Nos sentaron en un patio, algunas personas trajeron un buen vino casero y nos dijeron que descansáramos y esperáramos. Y así nos sentamos bajo el cielo estrellado, bebiendo vino y esperando.
- ¿Había mucho dinero? ¿Estabas molesto, enfadado?
- A lo largo de los años que he vivido en Rusia y he trabajado como médico, me he acostumbrado a todo tipo de cosas. Y he pasado por tantas cosas que he entendido que todas esas desesperaciones y preocupaciones por las cosas materiales no tienen sentido. Así que sólo bebimos y cantamos en el patio de la policía. Y por la mañana ya habían traído mis documentos. El dinero, sin embargo, no se encontró. (Se ríe).
- ¿Cuál es tu canción rusa favorita?
- Noche oscura [“Tiómnaia noch”, en ruso - nota de Russia Beyond]. Se me pone la piel de gallina: es tan profunda, y tiene tantas cosas, las verdaderas... Todo lo relacionado con la Gran Guerra Patria lo siento muy de cerca. No tengo ningún pariente aquí que haya luchado en la guerra, pero cuando veo el Regimiento Inmortal o canto esas canciones, las tomo como propias. Ni siquiera sé por qué me resuena.
- ¿Tal vez porque ya eres un poco ruso?
- ¿Por qué un poco? Mucho: hace tiempo que me quito los zapatos en la puerta, he aprendido a hablar con la gente en las colas rusas. Solían estar en todas partes: desde la tienda hasta el banco, y allí aprendí a hablar ruso. Me hice una idea de la cultura rusa, entendí a la gente, sus acciones y experiencias. En muchos sentidos, esto ha ocurrido gracias a mi profesión: las mujeres no sólo hablan de su estado físico, sino también de su estado mental. Qué pasa con mi marido, qué pasa en casa, qué pasa en el trabajo.
Varias veces quise irme, fue especialmente duro después de mi divorcio. Es un momento muy difícil para todos. Pero mis hijas están aquí, mis amigos, mi música. Mis pacientes, con los que somos amigos desde hace años. Resulta que tengo todo en Rusia. Y ya soy más ruso que ecuatoriano. Bueno, al menos eso es lo que dicen en mi tierra.
...Y, por último, Jackson Eduardo nos contó una historia maravillosa. Aunque la distancia entre Guayaquil y Rostov del Don es de 12.380 km, este mundo sigue siendo pequeño. La madre de Jackson Eduardo vino un día de Guayaquil a Florida, donde viven sus otros dos hijos. Iba caminando por la calle y de repente vio a su hijo “ruso” en el escaparate de una cafetería. Aunque no había visto a Jackson así, cara a cara, durante años.
¿Cómo ha ocurrido? Los fotógrafos de Rostov hicieron una sesión profesional para Eduardos y luego subieron las fotos a un banco de imágenes. El propietario de una cafetería de Florida compró una foto que le gustó y la puso en su escaparate. La madre de Jackson pasó por allí...
La entrevista fue realizada para el proyecto ‘De Rusia con amor ’de la revista rusa ‘Natsiya’. La versión original publicada en ruso fue reducida y modificada por ‘Russia Beyond’. Puedes leerla aquí.
Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes
Estimados lectores,
Nuestro sitio web y nuestras cuentas en las redes sociales corren el riesgo de ser restringidos o prohibidos, debido a las circunstancias actuales. Por lo tanto, para mantenerte al día con nuestros últimos contenidos, simplemente haz lo siguiente:
LEE MÁS:El luchador cubano que se convirtió en el campeón mundial y empezó su ‘segunda vida’ en Vorónezh
La ley de derechos de autor de la Federación de Rusia prohíbe estrictamente copiar completa o parcialmente los materiales de Russia Beyond sin haber obtenido previamente permiso por escrito y sin incluir el link al texto original.
Suscríbete
a nuestro boletín
Reciba en su buzón el boletín informativo con los mejores artículos sobre Rusia:
