No es raro que los turistas extranjeros, al compartir sus impresiones sobre Rusia, se lamenten de que pocos rusos dominen otros idiomas. Sin embargo, como demuestran los resultados de un reciente estudio realizado por el VTsIOM, el 63% de los rusos están convencidos de que es esencial aprender idiomas extranjeros. En las dos ciudades principales del país, la tasa de personas que comparten este punto de vista es de hasta el 75%.
Sin embargo, sólo el 26% de los encuestados tiene previsto tomar medidas a corto plazo.
Los activos aportados por el conocimiento de lenguas extranjeras que los encuenstados mencionaron son la posibilidad de comunicación con extranjeros (36%), las oportunidades de viajar al extranjero (34%) y la aplicación de estos conocimientos en el trabajo (33%).
No es sorprendente que el idioma más prometedor, según el estudio, sea el inglés, que fue mencionado por el 93% de las personas que participaron en la encuesta organizada en preparación para el Día del Traductor, celebrado en todo el país el pasado 30 de septiembre. El chino ocupa el segundo lugar (48%), seguido del alemán (32%), el francés (21%) y el español (9%).
Mientras que el 61% de los encuestados domina el idioma de Shakespeare, sólo un 5% afirma que lo habla con fluidez. Se trata principalmente de jóvenes de entre 18 y 24 años.
Sin embargo, sería un error decir que los rusos sólo hablan ruso. De hecho, en el país hay una multitud de lenguas minoritarias fuertemente arraigadas en el paisaje lingüístico nacional, como se explica en este otro artículo.