Caran d'Ache nació en Moscú

Getty Images
La marca de lápices Caran d'Ache que se hizo muy popular en España, fue fundada en Suiza en 1915, pero su nombre viene de la palabra rusa “karandash” (que significa “lápiz”).

En 1915 el empresario suizo Arnold Schweitzer fundó la casa Caran d'Ache en Ginebra. El propietario dio a la empresa el nombre de su caricaturista favorito del siglo XIX, el francés Emmanuel Poiré, que firmaba sus dibujos como Caran d'Ache. 

Poiré nació en Moscú en 1858. Su abuelo fue un oficial del ejército de Napoleón Bonaparte, que tras ser herido durante la Batalla de Borodinó, se vio obligado a permanecer en Rusia. Emmanuel  se educó en Moscú y en 1877 se trasladó a París, donde obtuvo la nacionalidad francesa y formó parte del ejército durante cinco años. Después empezó su formación de caricaturista de manera casi autodidacta. 

La fama le llegó gracias a sus numerosas publicaciones en distintos diarios y periódicos franceses. Poiré firmaba todos sus trabajos con el seudónimo Caran D'Ache. Así, de la mano del caricaturista la palabra “karandash” (“lápiz” en ruso), adaptada a la ortografía francesa, obtuvo un aire elegante y aristócrata. 

El nombre de Emmanuel Poiré siempre estaba asociado con el inicio de la caricatura política. Uno de sus trabajos más famosos es El Caso Dreyfus que dividió a gran parte de la sociedad francesa durante años.

La ley de derechos de autor de la Federación de Rusia prohíbe estrictamente copiar completa o parcialmente los materiales de Russia Beyond sin haber obtenido previamente permiso por escrito y sin incluir el link al texto original.