1. Válenki (Валенки)
Esta canción apareció a principios del siglo XX y se cree que originalmente era una canción de baile gitano, y se utilizaba a menudo en las fiestas. Formó parte del repertorio de varias cantantes famosas de principios de siglo. Los válenki son las típicas botas de fieltro rusas.
Lidia Ruslánova realizó una versión y un arreglo musical, que actualmente es la más conocida. La canción se hizo muy popular en los conciertos del frente durante la Segunda Guerra Mundial, y la cantante llegó a cantarla en las escaleras del Reichstag después de que el Ejército Rojo capturara Berlín.
2. A lo largo de Píterskaia (Вдоль по Питерской)
La versión "folclórica" original de esta canción la cantaban los cocheros moscovitas que viajaban en troika por Píterskaia (es decir, la carretera de San Petersburgo a Moscú) y la calle Tverskaia-Yamskaia.
La canción se hizo más popular cuando la interpretó Fiódor Chaliapin, un famoso cantante de principios del siglo XX. Combinó en su versión varias canciones y danzas de la yamshchitsa.
3. Había un abedul en el campo (Во поле береза стояла)
Esta canción de baile en ronda es una de las más antiguas que se conocen. Su melodía fue grabada y orquestada tanto por Piotr Chaikovski como por Nikolái Rimski-Kórsakov. En la versión original en primera persona, la cantaba una chica que, casada a la fuerza con un hombre al que no amaba, iba a romper ramas de abedul y hacer con ellas una balalaika.
Se cree que la canción está relacionada con la festividad ortodoxa de la Trinidad y con la costumbre rusa, que se remonta a los tiempos paganos eslavos, de despedir la primavera, celebrar bailes y decorar las casas con abedules. También existe una popular danza folclórica en ronda "Abedul" al son de la canción.
4. Manzana (Яблочко)
Esta cancioncilla se hizo muy popular durante la guerra civil rusa. Una de sus versiones "revolucionarias" se convirtió en el himno no oficial de los marineros bolcheviques.
Las primeras partituras de la canción aparecieron a principios del siglo XX. Más famosa aún no es la canción en sí, sino el gallardo baile marinero a cuclillas, echando piernas y arrugando de un pie a otro.
5. Dubínushka (Дубинушка)
Esta canción folclórica con la llamada "Hey ujnem" y sus variaciones la cantaban los sirgadores, los trabajadores que tiraban de los barcos contra la corriente, y otras personas que realizaban trabajos duros. La canción es conocida desde la década de 1860, cuando se grabó por primera vez. Más tarde se convirtió en la canción revolucionaria de los proletarios y en una de las melodías más populares de la revolución de 1917. Su intérprete más famoso es Fiódor Chaliapin.
6. “Soldados, chicos valientes” (Солдатушки, бравы ребятушки)
En esta canción de formación de soldados había un gran número de versos, que podían inventarse sobre la marcha. Unos soldados tenían que responder a otros, y el estribillo consistía en repetir "Soldatushki, chicos valientes". Todos los versos están relacionados con el valor militar. Por ejemplo:
Soldados, chicos valientes,
¿dónde están vuestros hijos?
Nuestros hijos son cañones sobre un carro,
Ahí están nuestros hijos.
7. No es de noche todavía (Ой, то не вечер)
Esta canción popular cosaca también se conoce como "El sueño de Stenka Razin" y se considera una parábola. Narra el sueño de un cosaco al que le profetizan la muerte. La canción se grabó por primera vez a finales del siglo XIX, y más tarde, a mediados del siglo XX, se compuso una orquestación para ella. Hoy la interpreta a menudo la cantante folclórica Pelaguéia.
8. Cuervo negro (Черный ворон)
Este antiguo romance cosaco se canta en nombre de un cosaco moribundo: pide a un cuervo que vuele hasta el Don e informe a todos de su muerte. Existen varias versiones, y se cree que es una reelaboración folclórica de un poema del oficial ruso Nikolái Verevkin, publicado en 1831.
9. Oh, escarcha escarcha (Ой, мороз мороз)
En muchas tramas y melodías folclóricas, tales apelaciones al invierno y a la escarcha con la petición de salvar a una persona se repiten de diferentes maneras. En la colección registrada por el etnógrafo Pável Shein hay una canción de Tula con las palabras "¡Zimushka zima, mi feroz invierno! Te lo ruego: no me congeles". Antiguamente, al emprender un largo viaje en invierno, los rusos no estaban seguros de si llegarían a su destino o si los elementos les alcanzarían y se congelarían (posiblemente hasta la muerte), por lo que se suponía supersticiosamente que tales cánticos alejaban la desgracia.
Se cree que en el estado en que ha llegado hasta nosotros la canción más famosa, "Oh, escarcha escarcha", fue grabada en 1956 por María Uvárova, solista del Coro Ruso de Vorónezh, junto a su marido. Sin embargo, más tarde ella intentó durante muchos años demostrar su autoría, que no fue confirmada.
La canción se hizo muy popular tras ser interpretada por Valeri Zolotujin en la película "El maestro de la taiga" (1968).
10. Kalinushka y Malinushka, color celeste (Калинушка с малинушкой, лазоревый цвет)
Probablemente le sorprenda que la canción "folclórica" rusa más famosa - "Kalinka-malinka"- no figure en nuestra lista. La mayoría de los investigadores tienden a creer que fue escrita en 1860 por el folclorista de Sarátov, Iván Lariónov. Y adquirió fama mundial tras ser arreglada por el compositor soviético Alexánder Alexándrov e interpretada por el Conjunto de Canto y Danza Bandera Roja.
Sin embargo, existe una canción similar que puede haber inspirado a Lariónov: "Kalinushka s malinushka, color celeste", que se grabó presumiblemente en 1853. No es tan alegre y coqueta, sino más melancólica. En ella, una chica canta que su marido no vuelve a casa. En la época soviética se interpretaba a menudo en óperas.
Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes
LEE MÁS: Cómo ‘Kalinka’ se convirtió en la canción rusa más popular