En los años 60 en la URSS se despertó una gran pasión por Cuba, el movimiento revolucionario de Fidel Castro y, en general, por el pueblo cubano. Mientras ambos estados fortalecían sus relaciones, el intercambio cultural también crecía y se intensificaba. Varias canciones sobre Cuba pasaron a formar parte de la historia soviética y rusa.
Grupo de canto de Toda la Unión Soviética, Yuri Yákushev: ‘Marcha del 26 de julio’ (1963)
Los poetas Bolotin y Sikórskaia tradujeron y adaptaron al ruso la Marcha del 26 de julio. La música de la marcha de la Revolución cubana fue escrita por Agustín Díaz Cartaya, amigo de Fidel Castro. La solemne canción está dedicada al día 26 de julio de 1953, cuando comenzaron los acontecimientos revolucionarios en Cuba.
Iósif Kobzón y Víktor Kojnó: ‘Camarada Cuba’ (1963)
¡Cuba! La libertad no puede ser sofocada,
Como no se puede apagar el sol.
¿Oyes, Cuba? ¡Camarada Cuba!
¡Los amigos están contigo!
Esta canción dedicada a Cuba fue compuesta por los autores soviéticos. La música es de Arkadi Ostrovski, y la letra fue escrita por Lev Oshanin. Junto con el cantante Iósif Kobzón, Camarada Cuba fue interpretada por su compañero, Víktor Kojnó.
Iósif Kobzón, Muslim Magomáiev: ‘Cuba, eres mi amor’ (1963)
Quizás la canción más famosa de las que se dedicaron a Cuba fue compuesta por Alexandra Pájmutova con letra de Nikolái Dobronrávov y Serguéi Grebénnikov. En una de sus actuaciones el cantante Iósif Kobzón añadió a su imagen una barba postiza y un modelo de subfusil checoslovaco para parecerse más a Fidel Castro. La canción se transmitió en el plató de la Nochevieja.
Otro gran cantante soviético, Muslim Magomáiev, prescindió del parentesco con Fidel pero aportó la máxima expresividad a su rostro y su actuación:
Jorge Mure: ‘Voy caminando por Moscú’ (1965)
El cantante cubano interpretó la famosa canción Voy caminando por Moscú que fue compuesta para la película con el mismo nombre y se convirtió en el himno no oficial de la capital rusa.
Durante su actuación en la televisión soviética hubo un momento romántico: Jorge sacó flores de un jarrón y se las regaló galantemente a una chica.
Lourdes Gil: ‘La ternura’ y ‘Sochi’ (1969)
La cantante cubana Lourdes Gil visitó la URSS en 1969 y llegó a grabar un disco con la compañía Melódiya. El disco incluía una versión en español de la legendaria canción La ternura que se grabó acompañada por la Orquesta sinfónica popular de la Radio de Toda la Unión Soviética, dirigida por Yuri Silántiev:
Para su álbum cubano Lourdes Gil y Los Galantes, la cantante grabó otra versión de la misma canción adorada por los pilotos y cosmonautas soviéticos. La canción fue compuesta por Alexandra Pájmutova con letra de Serguéi Grebénnikov y Nikolái Dobronrávov:
Además, la cubana también cantó sobre la “ciudad de la amistad” en el Festival Internacional de la Canción Juvenil Sochi 69:
Grupo Plamia ‘Lo estamos diciendo nosotros’ (1978)
La introducción es un funk pronunciado con una sección de metales y percusión cubana ¡con bongós y maracas! Pocas veces los grupos musicales soviéticos sonaron tan seductores y exóticos.
El grupo Plamia expresa solidaridad con la juventud cubana, glorificando la tierra de La Habana, el “cielo-sombrero” y las costas doradas de Varadero. La letra de la canción reflejaba sucintamente la esencia de las relaciones entre los países amigos:
Cuba está lejos, Cuba está cerca,
Lo estamos diciendo nosotros.
Zapreshchiónniye barabánshchiki: ‘Cuba está cerca’
Pasaron los años, pero Cuba “sigue estando cerca”. Este grupo musical compuso y grabó su canción en la isla caribeña en 1999.
Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes
LEE MÁS: 100 grandes canciones soviéticas que todo ruso conoce (Vídeos)