Rusia en el cine estadounidense, así se suele retratar al país eslavo

Falso y terrible acento ruso

Este suele ser el punto de partida para darse cuenta de que el personaje que tiene delante es ruso. Es un acento duro, o -como piensan los realizadores de la película- un acento que suena a ruso.

"Esto me molestó mucho en las películas de Marvel. ¿Tienen cientos de millones en sus presupuestos, pero no pueden permitirse un buen actor ruso, o al menos un entrenador de voz...? Es una gran pereza", escribe czaremanuel.

"Estoy viendo Orange Is The New Black y, joder, ni siquiera han podido hacer que un par de personajes rusos suenen quizá un poquito como rusos de verdad. Cada vez que dicen algo en "ruso", se equivocan en todos los acentos y su discurso es completamente ilegible", señala JenniferOrTriss.

"Los rusos siempre son retratados como villanos, algo que no soporto. Pero además, en muchas películas, los actores que interpretan a los personajes rusos no saben hablar muy bien el ruso, con acentos muy evidentes y errores de pronunciación y sílabas acentuadas. Si no fuera por los subtítulos, apenas podría entender lo que dice uno de los personajes en este clip de una película de superhéroes estadounidense", escribe SomeHomestuckOrOther.

Nombre ruso

"Borís. ¿Por qué siempre Boris?"

Si es ruso, se llamará Borís. Además, este nombre ni siquiera figura entre los nombres masculinos más populares en la propia Rusia. "Lo peor es que siempre ponen mal el acento. No es Bóris, es Borís".

Pero si el héroe no se llama Borís, probablemente sea Vladímir, Iván o Alejandro. Es probable que el nombre de Vladímir se acorte en algún momento a Vlad (que es una forma abreviada de otro nombre completamente: Vladislav), pero a quién le importa.

"Y siempre hay un tipo 'Dimitri'", escribe Entire-Guard.

Falso cirílico

Utiliza el cirílico, sin importar cómo. Muchos aún recuerdan el mayor paso en falso épico: el pasaporte ruso de Jason Bourne, en el que su nombre suena como Aschf Lshtshfum. "Parece que simplemente activan el idioma ruso en el teclado y pulsan los mismos botones que en el teclado inglés", dice reptiloidruler.

Sí, así es. Aschf Lshtshfum no significa nada. Para los que nunca han estudiado ruso puede parecer convincente, pero para los que conocen el alfabeto ruso aunque sea un poco y saben leerlo - como un error visual muy extraño. Y esto ocurre en todas partes: pensemos por ejemplo en "Independence Day" (1996) con la inexistente ciudad de Novosyoyrsk, o en "RED" (2010) en el minuto 45 con una combinación de palabras que no significa nada.

Escena en un club nocturno

"Te olvidas de la escena de la discoteca con iluminación azul/roja/morada de neón con un Techno bombeante sonando... bombeando techno duro", escribe captain_finnegan.

Un club nocturno parece el lugar perfecto para un villano ruso (normalmente un jefe de la mafia rusa): "Siempre es un jefe del crimen. El largo plano continuo de sus matones caminando desde la puerta principal hasta la oficina trasera donde está haciendo negocios delictivos (golpeando a un informante, entregando dinero, examinando el producto, etc.)" - señala YannislittlePEEPEE.

A veces el club es sustituido por una "casa de baños con gordos desnudos", con voces que "suenan como si hubieran estado fumando desde antes de nacer". 

Siempre los malos

"Te olvidaste de un villano ruso bien vestido" - ErwinRommel4419.

En Hollywood, los rusos suelen ser retratados como villanos clásicos. Los buenos rusos se pueden contar con los dedos de una mano.

"Sabes que una película tiene una línea argumental débil cuando hay un personaje villano que no tiene motivos reales para serlo, excepto el hecho de que es de Rusia (Andréi Sator de "Tenet" de Nolan)", escriben los usuarios.

"Los hombres suelen ser bajitos, con cortes de pelo y cadenas de oro, mientras que las mujeres son muy altas y están muy buenas", dice mexus37. Además, si el "villano" es una mujer, el 99% de ellas son espías.

Espía sexy

Todas las heroínas rusas son mujeres fatales, incluidas las espías. Son severas y devotas del régimen, mujeres fanáticas a las que sólo se les puede dar la mano con una condición.

"Una sexy espía rusa que se cría en orfanatos y es una asesina empedernida que utiliza el sexo como arma y lo ha hecho más de mil veces. Pero en cuanto se acuesta con un espía estadounidense buenorro se vuelve antirrusa y no puede matarlo" - demogorgon_king.

Sí, no tiene ningún sentido, pero así es como se comportan casi todos los espías rusos en las películas de Hollywood.

Filtro gris

¿Se ha dado cuenta de que México en las películas suele mostrarse con un filtro amarillo o sepia, Australia con sus colores más jugosos y Japón normalmente de noche con luz de neón? Pues bien, Rusia tiene exactamente lo contrario de ese "filtro".

"No sé a quién se le ocurrió originalmente la regla de que Moscú tiene que ser de color como un naufragio en el fondo del mar", - sam__izdat.

"Rusia es azul, a veces con un matiz de escala de grises" - amandaxzee.

"Pon un filtro azul, haz que el decorado tenga un poco de niebla, filma durante un día nublado, y boom, tienes a Rusia en casi todas las películas de superhéroes" - PuzzleheadedMouse9.

Probablemente sea la forma en que los cineastas intentan transmitir el frío clima ruso (o el estereotipo del mismo), pero es como si todavía estuviera en los días de la URSS comunista. Sólo el Reino Unido puede igualar a Rusia en términos de "grisura" en las películas de Hollywood.

Siempre es invierno 

"Tonterías, según las películas estadounidenses, Moscú no sólo es triste sino que además siempre nieva" - Phantom_61.

Sí, es cierto que siempre nieva en algún lugar de Rusia (después de todo, la superficie total de la parte ártica de Rusia es de unos 3 millones de kilómetros cuadrados o el 18% del país). Pero ciertamente no se aplica a Rusia Central y, específicamente, a Moscú.

Sin embargo, "nieve todo el año. Puede que sea verano en EE UU, pero cuando van a Rusia, de repente nieva y hace mucho frío", señala Bararumb.

Comunistas, vodka, Kremlin

"Todas las tomas iniciales de Moscú en los thrillers estadounidenses contienen el Kremlin (con soldados en marcha opcionales), nieve y música rusa seria, independientemente de la estación del año", - ChayD.

La representación, ya canónica, del Kremlin con el mausoleo de Lenin bajo sus muros jugó una broma cruel a los productores de Los últimos zares de Netflix, que en 1905 no consiguieron retirar el mausoleo (el primer mausoleo, todavía de madera, no apareció hasta después de la muerte de Lenin, en 1924).

¿Qué más? "Beben vodka sin nada después y dicen zdarovie, cuando nadie en Rusia lo dice", recuerdan los usuarios.

Sí, y por supuesto siguen llamándose "camaradas" porque siguen comprometidos con el comunismo.

Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes 

Estimados lectores,
Nuestro sitio web y nuestras cuentas en las redes sociales corren el riesgo de ser restringidos o prohibidos, debido a las circunstancias actuales. Por lo tanto, para mantenerte al día con nuestros últimos contenidos, simplemente haz lo siguiente:

Suscríbete a nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes

• Suscríbete a nuestro boletín semanal por correo electrónico: debajo de cada artículo hay un espacio para hacerlo.
• Habilita las notificaciones push en nuestro sitio web.
• Instala un servicio de VPN en tu ordenador y/o teléfono para tener acceso a nuestra web, aunque esté bloqueada en tu país.

LEE MÁS: El método de actuación más famoso en Hollywood fue inventado por un ruso