5 referencias a Rusia y a los rusos en la serie 'The Boys' de Amazon Prime Video

1. El peligro rojo

En la tercera temporada, la gente corriente liderada por Butcher vuelve a intentar encontrar la forma de eliminar al superhéroe principal, Homelander, el tirano que maneja todo el negocio de los superhéroes de ‘Los Siete’. Hasta ahora no ha sido posible socavar a ‘Los Siete’ desde dentro con la ayuda de Starlight e incluso con las fuerzas de un departamento especial del FBI. Así que Butcher y los chicos recuerdan otra organización de superhéroes, ‘Payback’, que operaba en los años 80 y que se derrumbó tras la muerte de Soldier Boy. Según la leyenda, Soldier Boy se opuso con éxito al “peligro rojo” e incluso evitó una guerra nuclear, pero fue asesinado durante una operación en Nicaragua, cuando fuerzas especiales rusas se presentaron allí inesperadamente. El arma utilizada para matar al aparentemente inmortal superhéroe puede rastrearse hasta detrás del Telón de Acero. Por ello, Butcher y los chicos deciden embarcarse en un viaje desesperado a Rusia.

2. ‘Tverskaia’ en Brighton Beach

La inmersión en la realidad rusa comienza incluso antes del vuelo a Moscú: con el barrio de habla rusa de Brighton Beach en Nueva York y su tienda de comestibles ‘Tverskaia’, que lleva el nombre de una de las principales calles de la capital rusa. En la tienda se puede encontrar de todo: Desde trigo sarraceno hasta botes de tres litros de encurtidos y albóndigas que una mujer fatal llamada Nina prepara con sus propias manos, en una tienda, con el fondo de carteles de mostaza y vodka. Ella es, por supuesto, responsable no sólo de la cesta de la compra de los inmigrantes de la URSS, que, efectivamente, a veces sienten nostalgia de los pepinillos y el trigo sarraceno (no hay escasez de vodka en las tiendas de comestibles americanas normales), sino también del tráfico local de drogas. Y todo gracias a poderosos protectores, algunos de los cuales se han quedado en Rusia. En el caso de Nina, se trata de “oligarcas y empleados del Ministerio del Interior”, contra los que la mujer posee cierto material comprometedor.

3. El proyecto Nina

Por cierto, sobre los nombres. En ‘Stranger Things’, de Netflix, la pequeña Eleven participaba en un proyecto secreto llamado ‘Nina’: allí pudo recuperar sus superpoderes. Y los creadores de ‘The Boys’ también decidieron adoptar el nombre de ‘Nina’ para su intermediaria entre Rusia y América. El nombre no puede considerarse accidental. En los años 60, la historia de Nina Kulagina, que supuestamente tenía habilidades telequinéticas y otras paranormales, se hizo conocida en todo el mundo. El fenómeno Kulagina fue estudiado por varios institutos de investigación, en los que participaron, entre otros, científicos extranjeros. Sin embargo, los expertos difieren en sus opiniones sobre los “superpoderes" de Nina. Además, Kulagina fue condenada por fraude en 1966 y no tenía nada que ver con sus habilidades extrasensoriales, sino con la venta ilegal de muebles. A excepción de Nina, los demás nombres rusos de ‘The Boys’ parecen haber sido pensados sin ningún tipo de aspavientos. Se recurre a los clásicos “Mijaíl Petrov” y “Piotr Semionov”. Sin embargo, los apellidos más comunes en Rusia siguen siendo Kuznetsov, Ivanov, Popov y Smirnov.

4. Moscú con la Catedral de Cristo Salvador y grafitis

Cuando la acción se traslada a Moscú en ‘The Boys’, el símbolo de la ciudad no es el Kremlin, sino la Catedral de Cristo Salvador, situada a unos 20 minutos a pie de la Plaza Roja. Se construyó inicialmente a finales del siglo XIX, pero fue demolida bajo el mandato de Stalin, para ser sustituida por una piscina. La catedral no se reconstruyó hasta finales de la década de 1990. El monumento sólo aparece fugazmente en The Boys: se encuentra en la ruta que Butcher y los héroes toman de camino a su escondite en Moscú. Atraviesan calles con muchos grafitis, a pesar de que, en realidad, los grafitis (aunque sin duda están presentes en cierta medida en las zonas céntricas de Moscú) se encuentran con mucha menos frecuencia de lo que se muestra en The Boys.

El escondite en sí es un sótano con sillones y sofás (hay que decir que estos últimos realmente sólo se prefieren a las camas en las provincias rusas) y sus paredes están cubiertas de carteles en los que se imprimen con impecable precisión palabras rusas como “выдержим напор супер фашистов” (“soportar la presión de los superfascistas”) y “мы должны сражаться” ("tenemos que luchar”).

Eso es algo que no se podría decir de los acentos de los “oligarcas locales y las fuentes del Ministerio del Interior” que retozan en una fiesta ruidosa. O de los empleados del Ministerio de Energía de la Federación Rusa, un edificio que en The Boys es casi como una base militar. En la realidad, todo es mucho más aburrido. Los ministerios rusos pueden ser grandes edificios, pero, en su mayor parte, son edificios de oficinas en los que trabajan funcionarios corrientes y molientes.

5. Referencias musicales

Butcher y los chicos provocan el caos en una fiesta, celebrada en una opulenta mansión. Curiosamente, baja la banda sonora de la versión rusa de I Will Survive de Gloria Gaynor. Además, The Boys incluye la canción titulada Basura del grupo de rock ruso 'Jane Air' y la canción de los años 90 'Ясный мой свет' (Mi luz brillante) de la ya olvidada cantante Tatiana Bulanova.

Soldier Boy experimenta incluso “flashbacks” musicales en Estados Unidos: Debido a una canción rusa underground con asociaciones carcelarias que suena en un taller de reparación de coches en el centro de Manhattan, Soldier Boy se dispara y destruye prácticamente toda una manzana de la ciudad estadounidense. Así es el poder de la música.

Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes 

Estimados lectores,
Nuestro sitio web y nuestras cuentas en las redes sociales corren el riesgo de ser restringidos o prohibidos, debido a las circunstancias actuales. Por lo tanto, para mantenerte al día con nuestros últimos contenidos, simplemente haz lo siguiente:

Suscríbete a nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes

• Suscríbete a nuestro boletín semanal por correo electrónico: debajo de cada artículo hay un espacio para hacerlo.
• Habilita las notificaciones push en nuestro sitio web.
• Instala un servicio de VPN en tu ordenador y/o teléfono para tener acceso a nuestra web, aunque esté bloqueada en tu país.

LEE MÁS: 5 superhéroes vistos en cómics rusos