Estos Youtubers cantan fantásticas versiones de éxitos internacionales...traducidos al ruso (Vídeo)

Klava Coca

Klava Coca

Alexánder Shcherbak/TASS
Uno de los mayores éxitos fue la traducción de “Despacito”. Estos intérpretes llenos de talento te pueden enseñar a aprender ruso con sus versiones.

En Rusia cada vez hay más blogueros que traducen las canciones y les dan un toque de ruso y se graban en vídeos geniales.

Echa un vistazo a nuestros tres mejores intérpretes online que ayudan a los rusos a llegar al fondo de las canciones. Quién sabe, ¡puede que incluso aprendas algo de ruso en el proceso!

1. Klava Coca

Klava Coca (Koka) es una joven y popular cantante rusa del sello musical Black Star, que cuenta con los intérpretes de pop y hip-hop más exitosos del país. Los vídeos musicales de Klava ya han sido vistos por decenas de millones de personas en YouTube.

Klava, de 23 años, tiene una imagen sexy y atrevida y sorprende al público con su comportamiento. Recientemente publicó una canción en colaboración con su supuesto novio, Morgenstern, que también es un audaz cantante y bloguero . Su vídeo obtuvo 27 millones de visitas en solo dos meses.

También es una bloguera popular y ha grabado un video musical en colaboración con los instagrammers más populares de Rusia. Cantó 'I'm In Love With an *sshole' a través de las historias de Instagram.

Klava imaginó cómo sonarían nuestras canciones favoritas en ruso y lanzó la rúbrica #КлаваТранслейт (Klava Translate) en su canal de YouTube.

Una de sus versiones más exitosas fue Despacito, en 2017, que obtuvo casi tres millones de visitas en YouTube.

Ha traducido incluso la canción ‘Boy With Luv’, de BTS, que es bilingüe, inglés-coreano.

Echa un vistazo a la versión “7 rings” de Ariana Grande.

No te pierdas “Dance Monkey” de Tones and I

Y la bonita canción “Havana”, que es original de Camila Cabello.

Cualquier lista moderna necesita contar con “Bad guy” de Billie Eilish.

2. Radio Tapok

Radio Tapok es el alias de Olega Abrámov, un músico de 30 años que toca varios instrumentos.  Hace versiones de éxitos del rock. Además crea videos muy similares a los originales con su pequeño equipo de cinco personas, y hasta cambia su propio look para parecerse más al intérprete original.

Es youtuber desde 2014, cuenta con un gran número de seguidores y una apretada agenda de giras tanto en casa como en el extranjero.

Por ejemplo, su versión de “Du Hast” de Rammstein ha tenido más de cinco millones de vistas. Rammstein es muy popular entre los rusos y hay gente que aprende alemán para entender lo que están cantando. Radio Tapok tiene varias versiones de Rammstein.

Otro grupo muy popular es Linkin Park (y en Rusia se sintió mucho la muerte Chester Bennington). Aquí presentamos la versión de Tapok de Numb, de Linkin Park.

Radio Tapok también ha traducido al ruso la canción de The Witcher. 

Y también Gorillaz...

 ... y System Of A Down...

Y hasta la banda sueca de power metal, Sabaton (por cierto, 9,4 millones de visitas). 

Radio Tapok ha actuado incluso junto con Sabaton. Fue algo único cuando la banda se puso en contacto con él y le pidió que publicara su versión rusa incluso antes del lanzamiento oficial de “The Attack of the Dead Men”. Una manera muy particular de promover un nuevo lanzamiento.

3. Ai Mori

La hermosa Olga Redoran es más conocida como Ai Mori o MONADA. Es una bloguera y una estrella de rock en ascenso que combina el sexo, las drogas y el rock'n'roll: un maquillaje de ojos al estilo de Amy Winehouse, chorros de sangre falsa, cigarrillos y medias rasgadas.

Ai Mori intenta promocionarse sin la ayuda de su propio productor, a través de sus páginas de medios sociales. Hace transmisiones en directo de cómo compone y graba su música y canta en ruso versiones de famosas canciones extranjeras. Su repertorio consiste principalmente en canciones de rock de sus propios ídolos.

Aquí una versión de “Runaway” de Linkin Park.

Una reciente versión de “Crawling”. MONADA admite que le cuesta mucho hacerlo porque es una auténtica fan de la banda.

Una apasionada actuación de “Kiss Me” de Kate Perry.

Y cómo no, la triunfadora de los Grammy, Billie Eilish, con “Everything I Wanted”.

En Rusia no nos olvidamos de Avril Lavigne.

Ni de Amy Lee, la cantante de Evanescence.

Monétochka, la nueva estrella del pop se ha convertido en la cara de la joven Rusia.

La ley de derechos de autor de la Federación de Rusia prohíbe estrictamente copiar completa o parcialmente los materiales de Russia Beyond sin haber obtenido previamente permiso por escrito y sin incluir el link al texto original.

Más historias fascinantes en la página de Facebook de Russia Beyond.
Lee más

Esta página web utiliza cookies. Haz click aquí para más información.

Aceptar cookies