Recientemente, el metro de Moscú fue mejorado con la apertura de siete nuevas estaciones, y como te podrás imaginar, la gente que vive cerca de estas paradas está muy contenta. Pero no todo el mundo está tan alegre y la red se ha inundado de comentarios airados sobre la vida “privilegiada” de los residentes de la capital.
Todo comenzó cuando un residente de Ekaterimburgo (la cuarta ciudad más grande del país) escribió varios furiosos tuits quejándose sobre lo difícil que es la vida en las regiones de Rusia. “En Ekaterimburgo, sólo hay nueve estaciones de metro en total. ¿Qué ha hecho Moscú para merecerlo todo?”, dice un comentario.
Explicó lo duro que se trabaja en las distintas regiones rusas (excepto en Moscú, por supuesto) y escribió que en lugar de vivir, “sobreviven” y luchan por poder comprar alimentos.
En respuesta, otros usuarios publicaron innumerables tuits sobre la vida de los pijos (fresas, chetos, gomelos…) en Moscú.
Когда москвичу ветеринар говорит, что коту нужно больше зелени pic.twitter.com/zkvx0uxmHC
— Zoibana (@vedrosyan) 5 September 2018
“Cuando el veterinario le dice a un moscovita que tiene que darle a su gato más verde [los rusos llaman al dinero ‘verde’]”.
Однажды москвичу нечего было оставить на чай, так он оставил ключи от своей квартиры в приделах садового кольца.
— Никотинка с Бровями (@Yoghikitt) 5 September 2018
Не жалко! У каждого москвича таких минимум по 5 квартир, а человеку приятно
“Una vez un moscovita no tenía dinero para dejar como propina, así que en su lugar dejó las llaves de su apartamento del Anillo de los Jardines [en el centro de la ciudad]. ¡Y sin lamentarlo! Cada moscovita tiene un mínimo de cinco apartamentos y habrá hecho feliz al camarero”.
Абсолютная правда. Если вы видите, что москвич работает — это просто для общения и души, а живет он, сдавая несколько лишних квартир всяким понаехавшим из регионов.
— Алериф (@romanalerif) 5 September 2018
“Totalmente cierto. Si ves a un moscovita trabajando, en realidad sólo lo hace para tener vida social y como un pasatiempo. En realidad, se gana la vida alquilando varios apartamentos que le sobran a “recién llegados” de las regiones”.
Когда я жил в Питере, мне постоянно говорили, что все деньги в Москве. Приехал в Москву, выхожу из автобуса и тут же спотыкаюсь обо что-то. Оказалось — пачка бабла. Дворники не успевают убирать, москвичи вынимают из пачки самые свежие купюры, остальное бросают прямо на тротуар.
— Матвеев Ян (@IanMatweew) 5 September 2018
“Esto es lo que los pensionistas de Moscú queman en sus estufas para mantenerse calientes”.
Когда я жил в Питере, мне постоянно говорили, что все деньги в Москве. Приехал в Москву, выхожу из автобуса и тут же спотыкаюсь обо что-то. Оказалось — пачка бабла. Дворники не успевают убирать, москвичи вынимают из пачки самые свежие купюры, остальное бросают прямо на тротуар.
— Матвеев Ян (@IanMatweew) 5 September 2018
“Cuando vivía en San Petersburgo, siempre me decían que todo el dinero estaba en Moscú. Así que vine a Moscú, me bajé del autobús e inmediatamente me encontré con algo. Resultó ser un montón de dinero. Los barrenderos no tienen tiempo para limpiarlo, los moscovitas usan en su día a día los billetes más frescos y dejan tirados los demás en las aceras”.
когда хочется поработать, но москвичу не положено pic.twitter.com/aOF4D40EFm
— давайте деградировать (@1megabit) 5 September 2018
“Cuando quieres trabajar pero no puedes, porque eres moscovita”.
Когда в Москве пошел дождь pic.twitter.com/nfYoebQpOf
— Юрий Тюмин (@tyumin_com) 5 September 2018
“Cuando llueve en Moscú”.
Говорят, побывав в Москве, Тони Роббинс грустно сказал: "Чем я могу мотивировать людей, у которых есть социальная карта москвича?"
— Валькович (@d_valkovich) 5 September 2018
“Dicen que después de su visita a Moscú, Tony Robbins comentó entristecido: “¿Cómo puedo motivar a la gente que tiene una tarjeta social moscovita?”.
В Москве жить удобно. За любую услугу(такси, кофе и тд) я просто даю пятитысячную купюру. Она человеку не нужна, при таких то зарплатах, но все равно приятно - детям поиграть или котёнку в лоток кинуть.
— ⚡Николай Ламберт (@NikolassLambert) 5 September 2018
“Es realmente muy cómodo vivir en Moscú. Por cualquier servicio (un taxi, un café, etc.) suelto un billete de 5.000 rublos [unos 70 dólares]. Por supuesto, no le hace falta a nadie, gracias a su salario, pero al menos les alegro algo. Tal vez les den el dinero a sus hijos para que jueguen con él, o lo pongan en la bandeja sanitaria de su gato”.
¿Haces bromas sobre la gente que vive en la capital de tu país? ¡Dinos cuáles en la sección de comentarios!
Descubre aquí lo que le puede enfurecer a un moscovita.
La ley de derechos de autor de la Federación de Rusia prohíbe estrictamente copiar completa o parcialmente los materiales de Russia Beyond sin haber obtenido previamente permiso por escrito y sin incluir el link al texto original.
Suscríbete
a nuestro boletín
Reciba en su buzón el boletín informativo con los mejores artículos sobre Rusia: