A finales de octubre se estrenó en la plataforma 'Kinopoisk' la nueva serie Crimen y castigo, dirigida por Vladímir Mirzóyev. Está disponible a través de suscripción de pago. La acción transcurre en el San Petersburgo del siglo XXI. El estudiante Rodión Raskólnikov está agotado por la falta de dinero, y su hermana trabaja en casa de gente rica como niñera para mantener a su hermano y a su madre.
1. La novela ha tenido muy pocas adaptaciones al cine en Rusia
A diferencia de El idiota y Los hermanos Karamázov, que tienen muchas más adaptaciones cinematográficos, Crimen y castigo es una novela difícil de adaptar.
Vladímir Mirzóyev/Plus Studio, Zoom Production, 2024
La última vez se estrenó una pequeña serie de televisión en 2007, y antes de eso sólo se hizo una película basada en la novela en 1969. Aquella adaptación de Lev Kulidzhánov fue reconocida como un clásico, y durante muchos años nadie se atrevía a hacer un intento nuevo.
Vladímir Mirzóyev/Plus Studio, Zoom Production, 2024
Por eso, una nueva versión de la famosa novela en forma de serie de televisión es un gran acontecimiento cultural de por sí.
2. Un reparto brillante
El papel principal de Rodión Raskólnikov fue interpretado por Iván Yankovski. Representante de una famosa dinastía de actores, hoy es un joven actor №1 en Rusia. Le llegó un gran éxito tras la serie La palabra de un patsán: Sangre sobre el asfalto (2023).
Vladímir Mirzóyev/Plus Studio, Zoom Production, 2024
En Crimen y castigo, Yankovski se metió a la perfección en el papel de un estudiante que sufría de falta de dinero y estaba al borde de la locura. El director Vladímir Mirzóyev afirma que este papel fue escrito específicamente para el actor.
Vladímir Mirzóyev/Plus Studio, Zoom Production, 2024
El papel de la hermana de Raskólnikov lo interpreta la popular y joven actriz Liubov Aksiónova, que puede transformarse de un inocente ángel en una viciosa doncella en un segundo. En la serie aparece también la famosa actriz Yulia Sniguir.
3. La acción se traslada a la actualidad
En Rusia, la literatura clásica es algo sagrado, por eso la mayoría de las adaptaciones cinematográficas son muy fieles al texto del escritor. La decisión de reescribir el texto "sagrado" de Dostoievski puede considerarse un paso audaz. Los fans del escritor y los amantes de la literatura clásica, por supuesto, seguirán indignándose por el hecho de que la novela de Dostoievski se redujo a trama principal en esta serie.
Al mismo tiempo, la serie destaca las líneas argumentales, sobre las que Dostoievski sólo habla brevemente. Svidrigáilov y su esposa se muestran con más detalle, se cuenta la historia de la hermana de Raskólniikov, Dunia.
Vladímir Mirzóyev/Plus Studio, Zoom Production, 2024
Además, los productores de la serie introdujeron un nuevo personaje, interpretado magistralmente por Borís Jvoshnianski. Se trata de una especie de alter ego de Raskólnikov, un diablo detrás de su hombro, que le habla y le anima a matar a la anciana. Aquí se puede ver una referencia a otras obras de Dostoievski: Los hermanos Karamázov y Memorias del subsuelo.
Vladímir Mirzóyev/Plus Studio, Zoom Production, 2024
Como dice el director Vladímir Mirzóyev, se trata de una serie sobre el crimen, el castigo y la resurrección.
Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes
LEE MÁS: Las 10 películas rusas más taquilleras a nivel internacional