Una joven morena con un vestido floreado está sentada en la cocina llena de muñecas matrioshkas y canta una conmovedora canción rusa tocando el acordeón. Sobre la mesa, vemos algunas tazas de té y búbliki. Todo parece tan... ¡ruso! Pero la cantante no tiene ninguna raíz rusa. Te presentamos a Marion LMJM (este es el nombre de su canal en YouTube), una música francesa de 27 años.
Su vídeo titulado Oy, kak ti mne nrávishsia (“Oh, cómo me gustas”) obtuvo más de 4,2 millones de visitas, mientras que otra canción, Vérila, vérila, veryu (“Creí, creí, creo”), más de 13 millones de visitas y miles de comentarios, la mayoría de los rusos. “Mucha gente me escribe comentarios amables, eso me emociona mucho”, dice Marion.
“El acordeón me llevó a la música folclórica rusa”, dice. “Siempre me gusta tocar estas canciones que salen del alma, son conmovedoras y dinámicas a la vez”.
Marion es una cantante acordeonista profesional de Occitania, una región del sur de Francia. Toca el acordeón y canta desde los 8 años, compone sus propias canciones desde los 13 y ha terminado el conservatorio.
“Es difícil decir qué canción rusa es mi favorita, porque me encantan todas. Me gusta mucho Vérila, vérila, veryu”, dice la cantante.
Pero también busca constantemente nuevas canciones en Internet. “Cuando trabajo en ellas, me meto en la piel del personaje y las emociones vienen solas”.
Además de la música, le gustan las muñecas matrioshkas, los trajes tradicionales, los peinados con flores, la porcelana y la comida.
Marion admite que aún no habla ruso lo suficientemente bien, pero lo estudia por su cuenta. “Lo más difícil del ruso son las declinaciones. En francés no hay ninguna, así que esto es nuevo para mí”.
Para pronunciar las frases en ruso, Marion escucha mucho las canciones y utiliza la función “escuchar” del traductor omline. Dice que a veces no entiende ciertas frases y tiene que investigar. En el futuro, planea grabar un disco con canciones rusas. Nunca ha estado en Rusia y no tiene raíces rusas (“quizá en una vida pasada”, bromea Marion), pero espera actuar allí algún día. “Primero me gustaría visitar Moscú, para ver sus monumentos históricos”.
Ahora no tiene productor, pero espera encontrar uno que pueda organizar sus conciertos en Rusia y otros países eslavos. “Así que si una producción seria está interesada, que se ponga en contacto conmigo”, dice.
“Me gustaría compartir mi música con más gente, porque la música nos une, no tiene fronteras y trae amor”.
En 2019, lanzó el single Piero de la Lune y un EP titulado Everybody thinks, que están disponibles online.
Marion cuenta que también lleva varios años escribiendo una novela de fantasía musical. “Trata de música, amor, amistad y magia. Presenta personajes que quieren vivir de su música y que experimentan aventuras en un universo fantástico”.
Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes
LEE MÁS: 100 grandes canciones soviéticas que todo ruso conoce (Vídeos)
La ley de derechos de autor de la Federación de Rusia prohíbe estrictamente copiar completa o parcialmente los materiales de Russia Beyond sin haber obtenido previamente permiso por escrito y sin incluir el link al texto original.
Suscríbete
a nuestro boletín
Reciba en su buzón el boletín informativo con los mejores artículos sobre Rusia:
