La provincia rusa de Kaliningrado está situada entre Polonia y Lituania, a lo largo de la costa del Báltico. Anteriormente conocida como Königsberg, fue centro cultural y administrativo de Prusia y, más tarde, del Imperio Alemán.
“Una metáfora de Kafka Cherniajovsk” (Insterburg), región de Kaliningrado. 2013
Borís RegisterAl final de la Segunda Guerra Mundial, en 1945, la ciudad se integró en la Unión Soviética y cambió su nombre por el de Kaliningrado.
El fotógrafo Borís Register se trasladó a Kaliningrado desde la República Soviética de Uzbekistán, junto con muchos otros rusos étnicos, que acudieron en masa a su país de origen tras el colapso de la URSS en 1991.
“Znamensk, región de Kaliningrado. 2011”
Borís RegisterEse mismo año, 1991, el fotógrafo comenzó a documentar la transformación de Kaliningrado y sus alrededores, sus gentes y la forma en que absorbían y sostenían el legado prusiano y alemán de la región. Fue un punto de inflexión en la vida creativa del fotógrafo, que le inspiró para concebir la idea que constituye el núcleo del proyecto en curso denominado "Elipse del tiempo".
"Znamensk, región de Kaliningrado. 2011"
Borís RegisterEn el marco del proyecto, Borís Register aspira a reflexionar sobre cómo esta zona histórica, aislada de la Rusia continental, cambió bajo la influencia de la lengua, la cultura y el pueblo rusos, que le dieron una nueva identidad que ha eclipsado la antigua.
"Ícaro Región de Kaliningrado. Gvardeisk, 1991”
Borís RegisterBorís Register explicó la idea del proyecto: “[El tiempo pasado] recuerda el repiqueteo de los cascos de los caballos de caballería sobre el pavimento y el tañido de la primera campana de la vieja iglesia. Llegó una nueva era, una nueva persona, que eclipsó este pasado, lo sustituyó por sus propios lemas, lengua, cultura y tradiciones”.
“Metamarfosis" (en la Torre Bismarck). Cherniajovsk, región de Kaliningrado. 2016”
Borís RegisterAl fotógrafo le interesa analizar cómo conviven los nuevos residentes con los vestigios de la cultura pasada.
“Asentamiento de Yásnoie región de Kaliningrado. 2019”
Borís Register“Cada día, incluido hoy, hace pasado. Simplemente no miramos atrás y no vemos que otro día ha pasado a la historia”, dijo una vez el fotógrafo.
"Porechie", región de Kaliningrado. 2000
Borís RegisterLa gente corriente que vive en Kaliningrado y sus alrededores es el tema principal de sus fotografías. Algunas de las imágenes evocan una tristeza inexplicable, mientras que otras dan esperanza y destilan felicidad.
“Soy un pájaro”. Gvardeisk, región de Kaliningrado. 2007
Borís RegisterEn 2016, Borís Register se convirtió en uno de los ganadores del Premio Alfred Fried de Fotografía.
Así describió el jurado su fotografía:
“Fútbol". Asentamiento de Chéjovo, región de Kaliningrado. 2017”
Borís Register“Borís Register, nacido en 1963 en Tashkent, República Soviética de Uzbekistán, es uno de los fotógrafos documentales rusos que trabaja con el silencio. Con la poesía cruda de la vida cotidiana. La vida que no lleva nada de sensacional. Y nada pomposa. Está con la gente que suele llamarse ‘gente corriente’. Respeta la discreción de la gente que vive en la periferia. El Lejano Oeste ruso: Kaliningrado. Antaño un territorio disputado, una zona de guerra, una zona catastrófica, un lugar del que se expulsó a la gente y que fue conquistado. Ahora es una periferia, pero sigue cargada de historia. Y ahora: un pequeño pueblo, terreno de juego, santuario de ancianos. La paz de la provincia. La paz de la pista a lo largo de los campos que se adentran en el bosque”.
Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes
LEE MÁS: 20 obras maestras del fotógrafo de arquitectura Mijaíl Rózanov
La ley de derechos de autor de la Federación de Rusia prohíbe estrictamente copiar completa o parcialmente los materiales de Russia Beyond sin haber obtenido previamente permiso por escrito y sin incluir el link al texto original.
Suscríbete
a nuestro boletín
Reciba en su buzón el boletín informativo con los mejores artículos sobre Rusia:
