“Beber como un cosaco” y otras frases en español sobre Rusia y los rusos

Vitali Timkiv/RIA Novosti
Aparte de algunos platos de comida (como ensaladilla rusa, pastel ruso o filete ruso), todo el mundo conoce las expresiones: “ruleta rusa” y “montaña rusa”. Pero ¿qué otras frases y chistes en español describen el carácter de los rusos y su forma de ser?

1. “Beber como un cosaco”

Existe el mito de que los cosacos, un pueblo nómada formado por los guerreros que habitaban en el sur de Ucrania y Rusia (“cosaco” significa “caballero” en el idioma kirguís), bebían en exceso, sobre todo durante las fiestas. De ahí, viene la famosa frase en español: “beber como un cosaco”.

Sin embargo, los historiadores afirman que este mito no tiene mucho que ver con la realidad ya que los cosacos tenían que cumplir con las estrictas normas de conducta tanto en la guerra como en los grandes festejos. Es más, durante la guerra en los campamentos cosacos se declaraba la “ley seca” y aquellos que la incumplían, eran severamente castigados.

2. “Dimitir no es un nombre ruso”

Por primera vez esta frase se vio en España el 15-M de 2011, cuando miles de manifestantes salieron a las calles de Madrid para decir “no” a los recortes sociales y a los políticos corruptos. Exigían la dimisión del gobierno.

Desde entonces, la frase se hizo popular en España y se volvió a ver en las pancartas y en los tweets de los políticos, periodistas y ciudadanos que pedían cambios.   

3. Ola del frío siberiano

Cuando en España las temperaturas bajan hasta los 0ºC se suele escuchar en el telediario que una ola del frío siberiano se apodera de la península ibérica. A los televidentes rusos les debe de hacer mucha gracia esta expresión, teniendo en cuenta que en Siberia incluso en verano las temperaturas pueden bajar a 0ºC, tal y cómo ocurrió en agosto de este año.

4. “Muy buenos los polvorones de la estepa”

Otro magnífico chiste sobre Rusia pertenece al famoso humorista español Eugenio. Se llama “Viaje Transiberiano” y cuenta cómo un ruso y un andaluz comparten el vagón en el tren y no se dirigen ni una palabra durante dos días, hasta que el ruso se atreve, por fin, a hacer su primera pregunta.
- ¿De qué parte de España es usted?
- Yo soy de “Jeré” de la Frontera.
- Oh, Jerez de la Frontera, bella ciudad, importante por sus productos vinícolas, por su ganadería caballera, hacer grandes cosas con caballos ingleses y árabes, Jerez de la Frontera, con un censo de 400.000 habitantes, cerca de Puerto Santa María, cerca de Ciudad de Plata.
- ¿Y usted de dónde “e”?
- Yo soy “rruso” señor.
- Ruso, tela marinera, cosa extraña Rusia, cosa curiosa Rusia... mucho ruso en Rusia, muy buena la ensaladilla rusa, emocionante la montaña rusa. ¿De qué parte de Rusia es “usté”?
- Yo soy de la estepa.
- Mu buenos los polvorones, mu buenos los polvorones.

La ley de derechos de autor de la Federación de Rusia prohíbe estrictamente copiar completa o parcialmente los materiales de Russia Beyond sin haber obtenido previamente permiso por escrito y sin incluir el link al texto original.

Más historias fascinantes en la página de Facebook de Russia Beyond.
Lea más

Esta página web utiliza cookies. Haz click aquí para más información.

Aceptar cookies