El ucraniano David Duchovny y su cerveza rusa

Hace unos días en YouTube apareció un video publicitario en el que el actor estadounidense David Duchovny habla de su amor por Rusia. El video obtuvo más de un millón y medio de reproducciones en muy poco tiempo y provocó una larga cola de discusiones. RBTH explica cuáles son los símbolos nacionales que aparecen en el vídeo y por qué los bloggers han reaccionado de una manera tan emocional.

Este anuncio de la marca de cerveza “Sibírskaya Korona” con Duchovny está siendo el centro del debate tanto en YouTube como en otras populares plataformas de usuarios rusos: Vkontakte, Facebook, LiveJournal… Muchos, olvidándose de que se trata de un anuncio y de que el actor sólo está interpretando un papel, creen con total seguridad que Duchovny muestra en el vídeo su propia opinión.

El protagonista reflexiona sobre qué habría pasado si hubiera nacido en Rusia, tras lo cual comienza una sucesión de imágenes arquetípicas ruso-soviéticas, que todo el mundo conoce. 

Primero vemos la fotografía de un joven David en una orla escolar, más tarde una foto con esquís y con un uniforme deportivo soviético. Más tarde aparece en un grupo de cosmonautas. ¿Qué niño soviético no soñaba con salir al espacio exterior?

De pronto lo vemos como coreógrafo en el teatro Bolshói. El ballet clásico es también una marca soviética ultrapopular, igual que el espacio. Y de pronto lo vemos ya con cuarenta años en una audición para interpretar un papel en la película de culto de Alexéi Balabánov Brat-2, una de las más importantes en la formación del imaginario nacional de la década de los 2000.

Más tarde lo vemos vestido de jugador de la selección de hockey. Este deporte, como el ballet y el espacio, es uno de los principales motivos de orgullo de los rusos. Duchovny hace un recorrido en el video por todos los principales símbolos rusos: viaja a vastos y remotos lugares del país, visita una bania (sauna rusa), se monta en un todoterreno e incluso canta en el popular grupo de rock ruso Mashina Vrémeni, disfrazado de uno de sus componentes, Alexander Kutikov. Como música de fondo durante todo el anuncio se oye una versión instrumental de una canción archiconocida en todo el país, Zvezdá po imeni Solntse, del grupo Kino.  

Un anuncio sin anuncio

El papel de Duchovny se parece  que interpreta en el anuncio de la cerveza Löwenbräu. Y ahora, tras sus estelares papeles en Expediente-X y Californication, vuelve a rodar un anuncio de cerveza. Para muchos espectadores rusos no se trata de un anuncio publicitario, lo toman más bien como una breve película en la que no se publicita nada. Muchos incluso opinan que es como un documental y que no es el actor interpretando un papel sino que que es el auténtico David Duchovny quien afirma sentir ese amor por Rusia.

El blogger Nikolái Wolf hace un paralelismo con el actor francés Gérard Depardieu, que recibió hace poco la nacionalidad rusa.

Se encuentran también algunos comentarios divertidos. Denis Denis escribe: “¿Qué ruso de verdad se monta en un todoterreno con el cinturón abrochado?”, y asegura que al norteamericano le falta espíritu ruso. Por otro lado, el blogger Alexéi Márchenko llega a la paradójica conclusión de que este costoso anuncio de cerveza (los honorarios de esta estrella estadounidense no deben de ser muy bajos) es una prueba de que el negocio de las bebidas alcohólicas se vendrá abajo próximamente. De lo contrario, según el autor, los fabricantes no estarían intentando reanimarlo con la ayuda de un anuncio tan caro.

Ucrania frente a Rusia

Los usuarios ucranianos de las redes sociales han reaccionado de manera airada.  Los rusos niegan rotundamente las declaraciones de los ucranianos de que Duchovny actúa únicamente por dinero. Una de las respuestas más típicas es (ChernyY IniY): “Este es quizás uno de los mejores vídeos publicitarios que he visto. Cada uno ha visto lo que ha querido ver en su propio beneficio. A nosotros, los rusos, nos han recordado una vez más que debemos sentirnos orgullosos de nuestros maravillosos espacios naturales, de nuestro ballet, de nuestros grandes escritores, de nuestra llegada al espacio, del hockey, de nuestros grandes gobernantes y de mucho más… Si al mirar este vídeo únicamente habéis visto un anuncio de cerveza, me da lástima de vosotros”.

El asunto se vuelve todavía más interesante si tenemos en cuenta que el padre de Duchovny nació en una familia judía que emigró de Ucrania a Estados Unidos antes de la Revolución de 1917. Entonces Ucrania formaba parte del Imperio ruso, ahora es un estado independiente. ¿De qué nación se siente la familia de Duchovny? El 4 de abril Duchovny escribía en su Twitter: “Crecí pensando que era ruso y recientemente he sabido que siempre había sido ucraniano. Nunca es tarde para cambiar”. Esto sucedió tras la adhesión de Crimea a Rusia el 21 de marzo. Paralelamente a esto grabó el vídeo sobre Rusia. Y esto es algo completamente normal. Lo importante es que los espectadores no confundan la imagen en pantalla con las palabras de la persona real.