La vida del gran poeta Alexander Pushkin

Una de las pocas convenciones que casi todos los rusos comparten es la genialidad de Pushkin. No opinan igual los no rusos, por bastantes razones, la primera por no ser rusos y la segunda y no menos importante por el obstáculo de la traducción, que todo lo allana, empalidece, cuando no deforma, pero este es un tema en el que no vamos a entrar. Pushkin es genial, en primer lugar por su obra poética, versos que la mayoría de los rusos conocen, recitan y a los que acuden en la situaciones más insospechadas. Pushkin crea con su obra la lengua moderna rusa. Tal vez este hecho resuma su importancia para la cultura rusa. Pushkin es adorado por su pueblo. Unos pueden preferir Tolstói a Dostoyevsky, Gógol a Chéjov, Tsvetáyeva a Ajmátova, pero nadie discute la primacía del poeta ruso por excelencia. "Pushkin es nuestro todo", dijo alguien, y es verdad.” (Ricardo San Vicente. Relatos de Iván Petróvich Belkin. Alianza Editorial, 2009)

¿Quiere recibir la información más destacada sobre Rusia en su correo electrónico? Pinche en  y reciba cada viernes el material más interesante.