"Proponemos crear una amplia coalición internacional contra el terrorismo"

El presidente ruso Vladímir Putin durante su discurso ante la ONU.

El presidente ruso Vladímir Putin durante su discurso ante la ONU.

EPA
El presidente ruso, Vladímir Putin, ha ofrecido su discurso en la 70ª sesión de la Asamblea General de la ONU, donde participan más de 150 jefes de Estado. Los temas más destacados han sido Siria, la amenaza terrorista y Ucrania. RBTH ofrece las claves del discurso.

ONU

 

"La ONU es el sistema que ha ayudado a la humanidad a evitar problemas mayores. La ONU no tiene igual en cuanto a representatividad, legitimidad y universalidad, aunque últimamente es objeto de críticas. Quiero recordar que siempre han existido las diferencias y también se ha ejercido el derecho a veto. Los creadores de la Organización no pensaron que siempre habría unanimidad, su misión es encontrar avenencias, escuchar las diferentes opiniones. Las decisiones que se debaten en la ONU son aprobadas en forma de resoluciones, o no <...> Cualquier acción de cualquier Estado al margen de este orden es ilegítima”.

 

Condenamos los intentos por socavar la legitimad de la ONU como muy peligrosos. Un mundo con estados realmente independientes quedaría reemplazado por uno de protectorados de facto”.

 

¿Qué es la soberanía de la que aquí se habla tan a menudo? Básicamente, la seguridad y el derecho de cualquier estado, nación o individuo para escoger libremente su futuro”.

 

Siria y el Estado Islámico

 

Los problemas políticos y económicos de la región han crecido durante largo tiempo y las personas de allí querían cambios, ¿pero cuál fue el resultado? En lugar de lograr reformas, ha habido una destrucción fragante de las instituciones”.

 

No puedo dejar de preguntar a los que causaron la situación, ¿se dan cuenta de lo que han hecho? Pero me temo que nadie vaya a responder. Las políticas basadas en el engreimiento, en la convencimiento de la excepcionalidad del carácter propio y la impunidad nunca se han abandonado”.

 

El vacío de poder creado en Oriente Próximo y en el norte de África ha creado zonas de anarquía llenas de extremistas y terroristas. Hay reclutas que vienen de Libia y miembros de la oposición siria moderada, capacitada y armada por Occidente, pero que luego desertaron y se unieron al Estado Islámico”.

 

El Estado Islámico no surgió de la nada. Al principio se estableció contra los regímenes seglares. <...> En estas circunstancias es hipócrita e irresponsable hacer pomposas declaraciones acerca de la amenaza del terrorismo internacional, al tiempo que se cierra los ojos a las fuentes de financiación de los terroristas. Sería también irresponsable tratar de ponerlos al servicio propio con el fin de lograr objetivos políticos propios”.

 

La renuncia a colaborar con las autoridades sirias, con las tropas gubernamentales y con aquellos que combaten valerosamente cara a cara el terrorismo ha sido un gran error. Debemos reconocer que las fuerzas de Asad y las milicias kurdas son los que realmente luchan contra el Estado Islámico y otras organizaciones terroristas. Conocemos todas las contradicciones y problemas de la región, pero nos basamos en la realidad”.

 

Debo señalar que el enfoque directo y honesto de Rusia se ha utilizado como pretexto para hablar de ambiciones crecientes, como si quienes lo dicen no tuvieran ambición alguna”.

 

Proponemos guiarnos por valores e intereses comunes, en vez de ambiciones, aunar los esfuerzos sobre la base del derecho internacional para resolver nuevos problemas y crear una coalición internacional antiterrorista realmente amplia”.

 

Como la coalición contra Hitler, [la nueva] podría unir en sus filas las fuerzas diferentes que están dispuestas a contrarrestar decisivamente a los que, como los nazis, siembran el mal y la misantropía”.

 

Y, desde luego, los participantes clave de esta coalición deberán ser los países musulmanes, porque el EI no solo les amenaza directamente, sino con sus crímenes sangrientos profana una gran religión mundial, el islam”.

 

Los ideólogos del EI se mofan del islam y alteran sus verdaderos valores humanos”.

 

La única manera de resolver el problema de los refugiados a nivel fundamental es mediante el restablecimiento de la estabilidad allí donde ha sido destruida”.

 

Ucrania

 

A las antiguas repúblicas soviéticas se le puso ante una elección falsa: estar con Occidente o con el Este. Antes o después esta lógica de enfrentamiento tenía que desencadenar una grave crisis geopolítica y eso es lo que ocurrió en Ucrania, donde el descontento de la población se utilizó para orquestar un golpe de Estado que desencadenó una guerra civil”.

 

Confiamos en que únicamente mediante una aplicación fiel de los acuerdos de Minsk del 11 de febrero de este año se pueda poner fin al derramamiento de sangre”.

 

Con amenazas y fuerza militar no se garantiza la integridad de Ucrania, y es necesario hacerlo. Hay que tomar en cuenta realmente los intereses y los derechos de la población de Donbass, respetar su opción y consensuar con ellos, tal y como prevén los acuerdos de Minsk”.

 

Sanciones y economía

 

Las sanciones unilaterales desacatan la Carta de la ONU y se han hecho comunes. Además de buscar objetivos políticos estas sanciones sirven para eliminar a los competidores”.

 

Algunos países crean asociaciones económicas en secreto, a espaldas de sus propios ciudadanos y otros países. Los afectados no son informados de nada. Parece que estamos a punto de enfrentarnos a un hecho consumado, al cambio de las reglas del juego a favor de un pequeño grupo de privilegiados sin que pueda decir nada la OMC”.

 

Rusia propone armonizar los proyectos económicos regionales. Me refiero a la llamada 'integración de integraciones' sobre una base de normas transparentes. Me refiero a la intención de conectar la Unión Euroasiática y la iniciativa china de la Nueva Ruta de la Seda”.

 

Cambio climático

 

Prevemos reducir para 2030 las emisiones a los volúmenes del 70% en 1998”.

 

Tenemos que concentrarnos en producir tecnologías nuevas, armonizadas con la naturaleza. Es un reto planetario y tenemos que unir nuestros esfuerzos”.

 

Propongo convocar un foro, bajo el auspicio de la ONU, para un examen global de los temas relativos al agotamiento de los recursos naturales, la destrucción del hábitat y el cambio climático. Rusia estaría dispuesta a copatrocinar dicho foro”.

 

Haga click aquí para ver en video la intervención completa de Putin ante la ONU (en español).

 

 

¿Quiere recibir la información más destacada sobre Rusia en su correo electrónico? Suscríbase a nuestros boletines semanales y reciba cada viernes el material más interesante.

Todos los derechos reservados por Rossíiskaia Gazeta.

Más historias fascinantes en la página de Facebook de Russia Beyond.

Esta página web utiliza cookies. Haz click aquí para más información.

Aceptar cookies