Canciones rusas traducidas: 'Voy caminando por Moscú' (¡Canta con nosotros!)

Бывает всё

На свете хорошо,

В чём дело, сразу не поймёшь,

Biváiet vsió

Na svete joroshó,

V chiom delo srazu ne poimiosh.

A veces todo

va bien en el mundo,

y no entiendes por qué.

А просто летний дождь прошёл,

Нормальный летний дождь.

A prosto letni dozhd proshiol,

Normalni letni dozhd.

Simplemente ha caído una lluvia de verano,

una lluvia de verano normal.

Мелькнёт в толпе

Знакомое лицо,

Весёлые глаза,

Melkniot v tolpé

Znakómoie litsó,

Vesióliye glazá,

Aparece entre la muchedumbre

un rostro familiar,

unosojos alegres,

А в них бежит

Садовое кольцо,

A v nij bezhit

Sadóvoie koltsó

y en ellos corre

el anillo de los jardines,

А в них блестит

Садовое кольцо

И летняя гроза.

A v nij blestit

Sadóvoie koltsó

I létniaya grozá.

y en ellos brilla

el anillo de los jardines

y la tormenta de verano.

А я иду шагаю по Москве,

И я пройти ещё смогу:

Солёный Тихий океан

И тундру, и тайгу.

A ya idú shagayu po Moskvé,

I ya proití yeshchió smogú:

Solioni Tiji okeán

I tundru y taigú.

Y yo voy caminando por Moscú,

y todavía puedo recorrer:

el salado océano Pacífico

y la tundra y la taiga.

Над лодкой белый

Парус распущу,

Пока не знаю с кем,

Nad lodkoi beli

Parus raspushchú,

Poka ne znayu s kem,

Sobre el barco

pondré la vela blanca

Aún no sé con quién.

Но если я по дому загрущу,

Под снегом я фиалку отыщу,

И вспомню о Москве.

No yesli ya po domu zagrushchú,

Pod snégom ya fialku otishchú,

I vspomniu o Moskvé.

Pero si tengo nostalgia de casa

encontraré una violeta debajo de la nieve

y me acordaré de Moscú.

Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes

LEE MÁS: 100 grandes canciones soviéticas que todo ruso conoce