5 alusiones a la cultura soviética y rusa vistas en ‘Cyberpunk 2077’

CD Projekt, 2020; Aliona Repkina
Los desarrolladores del juego de ordenador, Cyberpunk 2077, realizado por el estudio polaco CD Projekt RED, se esforzaron tanto en crear el mundo del juego que uno se siente tentado de pasar horas estudiando cada uno de sus detalles. Esto es exactamente lo que hicieron jugadores y medios rusos especializados en los videojuegos, y descubrieron varias alusiones inesperadas al culto a las películas, músicos y blogueros soviéticos y rusos.

El cine: ‘Hermano 2’

El usuario de Twitter @darxtorn encontró una referencia a una película del gran director ruso Alexéi Balabanov, “Hermano 2”, donde el personaje principal, Danila Bagrov, cuenta a un villano americano: “Creo que la fuerza está en la verdad: ¡los que son verdaderos son más fuertes! Mírate: has engañado a alguien, has ganado algo de dinero, pero ¿te has hecho más fuerte?”

Estas famosas líneas las dice el guardaespaldas de un fixer ruso en un hotel de Night City.

Viktor Tsoi

Otro huevo de Pascua se encuentra en la Mega Torre 10, en el apartamento del protagonista, V, apunta Alexéi Yegorov en Kanobu.ru. Para encontrarlo, sal del apartamento, gira a la izquierda, luego a la derecha, y en la pared izquierda del pasillo hay una enorme inscripción en forma de grafiti que dice: “Tsoi está vivo”.

Esta es una referencia a Viktor Tsoi, el legendario músico de rock soviético y cantante principal de la banda de rock Kino, que murió en un accidente de coche en 1990. Como homenaje a su memoria, la inscripción “Tsoi está vivo” se encuentra en las paredes de muchos bloques de apartamentos en toda Rusia e incluso en una muro en el mismo corazón de Moscú.

Comedia soviética: ‘12 sillas’

Los desarrolladores del juego también aluden a una popular comedia soviética, “12 Sillas”, en la que los protagonistas, Ippolit Matveievich Vorobianinov (Kisa) y Ostap Bender (Osia), están a la caza de diamantes escondidos dentro de una silla perdida.

Este huevo de Pascua se encuentra al comienzo del juego: tienes que salir del garaje, ir a la torre de radio, mirar hacia arriba y verás “Kisa y Osia estuvieron aquí” escrito en una de las vigas. En el libro, los dos personajes dejaron un “autógrafo”similar en una roca durante uno de sus viajes.

Un chiste sobre un error durante el recuento de votos en unas elecciones rusas

En el juego, los jugadores pueden escanear los coches para conocer más detalles sobre el mundo del juego. La descripción de uno de los coches de la corporación Kaukaz dice que la revista, Stajanovite, lo ha nombrado “Coche del Año” cinco veces seguidas porque ha obtenido sistemáticamente el 146 por ciento del voto popular. 

En una emisión postelectoral de 2011 en el canal estatal de noticias Rossiya 24, cuando los periodistas estaban resumiendo los resultados de una elección a la Duma Estatal, anunciaron que en la región de Rostov la participación de los votantes había sido del 146 por ciento. Más tarde, funcionarios de la Comisión Electoral Central explicaron que había habido un fallo técnico, pero desde entonces la cifra de “146 por ciento” se ha convertido en popular un meme ruso.

El bloguero ruso BadComedian

Uno de los blogueros más populares en el segmento ruso de YouTube se llama BadComedian, (su verdadero nombre es Evgueni Bazhenov), y hace críticas de malas películas rusas.

Los jugadores y los fans del bloguero están convencidos de que su imagen aparece en un póster del juego donde un presentador televisivo promete a los espectadores “noquear al diablo”.

Además, los jugadores han visto el nombre de Bazhenov, así como el de otro bloguero ruso, Stas Davidov, en los créditos finales del juego. Los blogueros pusieron la voz de algunos de los personajes de la versión en inglés del juego, pero aún no está claro qué personajes en concreto.

LEE MÁS: Con este video te llevamos de viaje a Rusia en el año 2077

La ley de derechos de autor de la Federación de Rusia prohíbe estrictamente copiar completa o parcialmente los materiales de Russia Beyond sin haber obtenido previamente permiso por escrito y sin incluir el link al texto original.

Más historias fascinantes en la página de Facebook de Russia Beyond.
Lee más

Esta página web utiliza cookies. Haz click aquí para más información.

Aceptar cookies