¿Y si cada párrafo de una novela estuviera animado? Desliza hacia la izquierda y aparecerá una nueva imagen en movimiento. Esto podría ser difícil de hacer con obras rusas como Guerra y Paz, pero un cuento corto de Antón Chéjov, Las ostras, ha sido tratado digitalmente.
StoryMax es pionera en nuevas formas de lectura. Un programador y dos artistas han creado una aplicación en tándem con un editor, un responsable de relaciones públicas, editores y traductores. Puedes descargarlo gratuitamente de Google Play y AppStore y está disponible en español, portugués e inglés.
Chéjov es el maestro ruso de las historias cortas, a pesar de que es más conocido internacionalmente como dramaturgo. Las ostras no es su pieza más popular ¿por qué fue esta la elegida, y no otra?
“Buscábamos una historia corta que hablara sobre el hambre, pero que no fuera necesariamente triste y pesada”, explicó Samira Almeida, editora de StoryMax, a Russia Beyond.
La compañía no sólo está tratando de que la gente lea más, sino también llamar la atención sobre cuestiones globales apremiantes. En este caso en particular es el hambre del mundo. Según el Índice Mundial del Hambre del año 2015, aproximadamente 795 millones de personas en todo el mundo, lo que equivalente a una de cada nueve personas, siguen padeciendo hambre, se afirma desde la aplicación.
“Las ostras es parte de una colección distribuida gratuitamente donde cada título es elegido por su relación con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (ODS), que establece 17 metas principales acordadas entre los distintos países para hacer un mundo mejor para el 2020”, nos explicó Almeida.
Uno de los objetivos del proyecto es animar a la gente a ayudar a encontrar maneras de resolver los desafíos humanitarios que enfrenta el planeta.
Las ostras no es el primer libro digital de StoryMax. La compañía también ha reinventado la terrorífica historia corta de Julio Verne Frritt-Flacc y ha creado una aplicación sobre el personaje Frankenstein de Mary Shelley, llamada Frankie for Kids (Frankie para niños). Los desarrolladores ya han alcanzado más de 100.000 lectores en 67 países diferentes.
La gente de StoryMax sólo se animó a explorar la literatura rusa después de recibir un montón de mensajes de los lectores. Ahora buscan colaboradores y traductores que puedan ayudarles a hacer más interactivas las obras rusas. Además, los que trabajan para StoryMax admiten que se han enamorado completamente de Chéjov después de sumergirse en su trabajo.
Si te interesó este texto, probablemente quieras ver unas fotos muy curiosas del maestro Chéjov.
Haz click aquí si quieres suscribirte a nuestros boletines semanales.
La ley de derechos de autor de la Federación de Rusia prohíbe estrictamente copiar completa o parcialmente los materiales de Russia Beyond sin haber obtenido previamente permiso por escrito y sin incluir el link al texto original.
Suscríbete
a nuestro boletín
Reciba en su buzón el boletín informativo con los mejores artículos sobre Rusia:
