Octavio Paz se sube al metro de Moscú

En la ceremonia de inauguración del proyecto, en la estación de metro Mezhdunaródnaia y en presencia del embajador de México,  Rubén Beltrán, y del director del metro de Moscú, Dmitri Pegov, ha tenido lugar la primera presentación al público ruso de este gran escritor mexicano.

El evento se ha celebrado en el marco del proyecto "Poesía en el metro", que se lleva a cabo desde 2011 y gracias al cual los habitantes y huéspedes de la ciudad de Moscú han podido conocer a otros importantes escritores latinoamericanos como Gonzalo Rojas, Pablo Neruda y Gabriel García Márquez. Pero si Cien años de soledad era conocido anteriormente por el público ruso, para muchos de los asistentes esta ha sido la primera ocasión en la que han oído hablar del Nobel mexicano, que en este evento se ha leído en español y en ruso.

Rubén Beltrán, embajador de México (a la izquierda).  Fuente: Román Kiselev

El programa cultural incluía la actuación de un trío musical que interpretó motivos tradicionales mexicanos lejanos pero muy apreciados por los espectadores rusos.

El embajador Rubén Beltrán agradeció el apoyo recibido por la dirección del metro de Moscú,  así como el interés mostrado hacia este tipo de eventos internacionales, según este, se trata de una clara muestra de la profunda cooperación bilateral entre ambos países en un ámbito tan polifacético como el de la cultura, algo que aproxima todavía más a México y Rusia.

Fuente: Román Kiselev

"Los rusos aman la lectura, este es un hecho ampliamente reconocido, y Octavio Paz es uno de los mayores escritores de Latinoamérica. Sin duda, sus obras resultarán interesantes para los rusos", declaraba el embajador.

El metro de Moscú no es solamente un medio de transporte público,  la mayoría de los pasajeros rusos emplean el tiempo que pasan en el metro leyendo y, sin lugar a dudas,  la obra de este gran poeta no pasará desapercibida.

Cada día 40.000 personas entrarán en un vagón del metro en el que colgarán en ruso y en español fragmentos de sus obras,  pensamientos y citas.

Fuente: servicio de prensa

El proyecto durará medio año,  y varios millones de rusos tendrán ocasión de conocer al escritor.

Este año se cumplen 100 años del nacimiento de Octavio Paz, una fecha que coincide con otro importante acontecimiento: hace 363 años nació Sor Juana Inés de la Cruz, una religiosa y escritora novohispana, exponente del Siglo de Oro de la literatura en español sobre quien Octavio Paz escribió la influeynte Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe.

Fuente: servicio de prensa

Cabe señalar que el año que viene México y Rusia celebran el 125 aniversario del inicio de las relaciones diplomáticas,  y que en 2015 será el año de la lengua española en Rusia.

Lea más: Los rusos hacen amigos en Latinoamérica>>>

Todos los derechos reservados por Rossíiskaia Gazeta.