El amor de Ralph Fiennes por Chéjov

Fuente: Reuters

Fuente: Reuters

Al actor inglés Ralph Fiennes le gustaría adaptar al cine las obras teatrales “El jardín de los cerezos” y “La gaviota”, de Antón Chéjov, trasladando sus personajes a la realidad actual. El actor, conocido por sus papeles en “El paciente inglés”, “La lista de Schindler”, o la saga sobre las aventuras de Harry Potter hacía estas declaraciones durante una rueda de prensa antes de la inauguración del New British Film Festival en Moscú.

“En el teatro inglés admiramos mucho a Chéjov, tiene una especie de humanidad eterna, - comenta el actor. – Siempre me ha parecido que sus obras podían trasladarse bien a la gran pantalla. Sería interesante estudiar no la propia obra, sino la obra como trampolín, como punto de partida para una mirada actual a la vida”.

El artista siente un profundo respeto por la literatura rusa. “Siempre me ha emocionado, - reconoce. – Uno de mis sueños era interpretar al príncipe Myshkin, pero quizás soy ya un poco mayor para este papel, supongo que tendré que buscarme otro personaje”.

En lo que respecta a la industria cinematográfica rusa, al actor le gustan las películas de Andréi Zviáguintsev, Pável Lunguin y los primeros trabajos de Alexander Sokúrov. “Hace poco vi la película rusa “Górko!”, me pareció divertida”, - añade Fiennes.

El actor presentaba en Moscú su segunda película como director, La mujer invisible, basada en la biografía de Charles Dickens, en la que interpreta el papel principal. El film se mostrará en el New British Film Festival.

“Sabía pocas cosas de Dickens, - reconocía el actor. – En Gran Bretaña estamos rodeados del culto a Dickens, no era algo que me interesara demasiado”. Sin embargo, cuando llegó a sus manos un guion sobre la vida personal del escritor, le pareció muy interesante. Fiennes añadía que su objetivo principal había sido mostrar las relaciones íntimas de Dickens basándose en acontecimientos reales de su vida. “El motivo principal de la película es la sensación de cruzar la línea en las relaciones con una persona que está saliendo de nuestra vida”, explica el actor.

Fiennes añade también que siente el mismo gusto por dirigir películas que por actuar en ellas. Sin embargo, según Fiennes, en el futuro intentará no actuar en las películas que dirija.

La lista del resto de películas del festival, que se mostrarán en el cine moscovita Gorizont hasta el 9 de noviembre, se encuentra aquí. 

Artículo publicado originalmente en TASS.

Lea más: desnudos y erotismo en las películas soviéticas>>>

Todos los derechos reservados por Rossiyskaia Gazeta.