Kolokólnikov, el ruso de 'Juego de Tronos'

Ya está aquí la nueva temporada de la conocida serie ‘Juego de Tronos’. El actor ruso Yuri Kolokólnikov ha interpretado el papel del Magnar de Thenn o líder de los salvajes. El actor ha hablado en una rueda de prensa en Moscú sobre su personaje y sobre quién debería ocupar el Trono de Hierro en su opinión, y ha dado algunos consejos a los actores noveles sobre cómo conquistar Hollywood.

¿Cómo apareció su personaje en la serie?

 Fuente: Getty Images / Fotobank

Los guionistas David Benioff y Daniel B. Weiss son quienes crean el personaje y su carácter. Un capítulo de la nueva temporada lo escribió el propio autor del libro, George Martin. En la serie los personajes son un poco diferentes; por ejemplo, los salvajes en el libro no son caníbales, eso lo han añadido los guionistas.

La siguiente etapa consiste en crear la apariencia del personaje y el maquillaje. Cuando llegué allí, me enseñaron los dibujos que habían preparado los técnicos y diseñadores, y tratamos de plasmar sus ideas sobre mi rostro.

Finalmente, se produce la asimilación del personaje por parte del actor: pensamos la forma de andar y en otros detalles.

El canal de cable HBO ha declarado de manera oficial que Juego de Tronos tendrá dos temporadas más, quinta y sexta

Por ejemplo, los salvajes no tienen orejas y en lugar de mi oreja derecha tenían que poner una cicatriz enorme, pero al final, cuando vimos el resultado, decidimos dejar la oreja. 

¿Quién crees que debería ocupar el Trono de Hierro?

Es un juego de tronos, en cierto sentido todos se lo merecen.

Claro que si hablamos desde una perspectiva ética, deberían ser los personajes ‘buenos’ como Arya y Jon Snow, aunque también ellos a veces deben tomar decisiones susceptibles de ser juzgadas. Bueno… en realidad es el líder de Thenn el que debe ocupar el trono, quién si no (ríe). 

¿A quién querría comerse Styr, su personaje en la serie?

Eso no lo contaré, sino la serie perdería interés.

En el libro de George R.R.  Martin Canción de hielo y fuego, Arya Stark es zurda. La diestra Maisie Williams interpretó el papel de Arya Stark y tuvo que aprender a utilizar su mano izquierda.

Supongo que el enano estaría bastante sabroso. Aunque creo que a Styr no le importaría degustar la carne de la princesa Khaleesi. Y la de los niños, claro, ellos son los más sabrosos (ríe). 

¿Van a doblar la voz de su personaje en la serie?

No. He vivido mucho tiempo en Canadá y en Estados Unidos, así que tengo un buen nivel de inglés, aunque con acento estadounidense. En Juego de Tronos todos hablan con acento británico, irlandés y en dialectos del norte de Irlanda, y yo me he estado preparando con un profesor para conseguir ese acento.

Hemos conseguido una pronunciación más profunda, más siniestra. Por ejemplo, en la palabra crow —que Styr dice a menudo— la pronunciación de la ‘r’ es casi como la rusa. 

¿Como actor, qué le ha aportado Juego de Tronos?

Ver cómo se crea una serie profesional me ha aportado una gran experiencia. Es la primera vez que ruedo una serie de ficción y ha sido muy interesante. Y meterse en la piel de un caníbal ha sido muy divertido. 

Según su propia experiencia, ¿cómo puede entrar un actor joven a Hollywood?

La diferenciación entre Holywood y no Hollywood es una costumbre de la época soviética que, sin duda, podría volver… Pero creo que el mundo ha cambiado, ya no hay fronteras, ni tampoco hay ningún Hollywood; esa ha sido mi principal conclusión. Así que la pregunta ya no tiene mucho sentido. Un actor joven debe pensar en su propio desarrollo creativo y profesional. Y lo más importante, estudiar inglés desde niño.


Todos los derechos reservados por Rossiyskaia Gazeta.