La imagen de Hitler en el cine soviético y ruso

Cuando hablamos de totalitarismos lo primero que nos viene a la mente son dos figuras la historia política contemporánea: Hitler y Stalin. Personalidades controvertidas, megalómanas, el cine no ha dejado de mostrar su fascinación teñida de condena de estas dos figuras.

 

Fragmentos de diferentes películas

Jaime Noguera (1977, Göteborg)  sueco de nacimiento, malagueño de adopción y estonio por matrimonio, es una de esas personas obsesionadas con el cine, creador impulsivo, guionista, actor, crítico audiovisual, incluye en su última obra Hitler en el cine una gran cantidad de cine soviético y ruso … sí… ese cine del que nadie habla y que nunca se llegó a distribuir en Europa salvo honrosas excepciones, como la de Andréi Tarkovski.

Según nos cuenta el autor: “La colonización del cine de Hollywood y la guerra ideológica entre bloques nos han desposeído de una serie de títulos fílmicos rusos que no tienen nada que envidiar al mejor cine épico Made in USA. Así las referencias del espectador occidental en cuanto al cine bélico son El día más largo o Tora, tora, tora y no La caída de Berlín o Liberación. Por otro lado, aunque quizás la película que mejor ha retratado al dictador alemán sea El Hundimiento, quiero reivindicar Moloch del maestro Sokúrov, un retrato psicológico y casi espiritual, diría yo, de Hitler, encarnado por un Mijaíl Astangov en estado de gracia”.

Hitler en el cine El autor Jaime Noguera ha creado una página en Facebook para interactuar con los lectores: facebook.com/hicine

Hitler en el cine (T & B Editores, 2014) es una de esas joyas a las que podemos acudir una y otra vez para descubrir y deleitarnos con lo mejor del séptimo arte.

Pero va más allá, podría considerarse un estudio de la imagen del liderazgo ‘atroz’ a través de la imagen que ofrece esta figura, sin duda no hay otro personaje en la historia que dé tanto juego por la inhumanidad de sus decisiones, ni siquiera Stalin y sus purgas se acercaría mínimamente a ese nivel de absolutismo político al servicio de los caprichos de una única persona.

Conversamos con el autor del libro Jaime Noguera sobre esta figura tan demoníaca.  

Teniendo en cuenta que Hitler y Jesucristo son las dos personalidades históricas que se han llevado más veces a la gran pantalla, nos surge la siguiente pregunta. ¿Qué tiene Hitler para despertar tanto interés dentro del séptimo arte?

Su oscuridad insondable y su simple humanidad. Le encantaban los perros, los niños, era amable con su personal, despertaba pasiones entre las mujeres y fue capaz de llevar al borde del abismo al civilizado y educado pueblo alemán.

El cine, sobre todo el de los países vencedores en la Segunda Guerra Mundial, nos lo han presentado normalmente como a un monstruo o un loco. Lo más perturbador es que era un ser humano. Parece que las producciones más recientes están más interesadas en explorar esta faceta. A Bruno Ganz, Hitler en El Hundimiento le preguntaron que su interpretación era demasiado amable. Me encantó su respuesta: “Nadie come sopa de forma malvada”.   

¿Ha habido varios 'Hitler rusos'? ¿Con cuál te quedas?

Es interesante que desde fecha muy temprana el cine soviético convirtió en personaje de ficción a su mayor antagonista histórico. Incluso antes del final de la guerra. Los soviéticos usaron a lo largo de los años a dos actores alemanes, Fritz Diez y Ajim Petri, de la República Democrática Alemana para encarnar al personaje. Pero antes que ellos lo hizo Serguéi Martinson, y después Mijaíl Astangov, Mijaíl Efremov, Mijaíl Krilov… De los antiguos me quedo con el histrionismo de V. Savéliev. De los nuevos, me quedo con Mosgovoi, sin duda.  

¿Esperas ver tu libro publicado en Rusia?

Me encantaría. Creo que sería bien recibido por el público. Es evidente que el interés por el personaje es global. Ya se han mostrado interesadas editoriales en Italia, Francia y… ¡Turquía! Espero que también surja alguna oferta en Latinoamérica. Por ahora me voy a centrar en hacer una buena promoción del libro en España. Pasito a pasito.  

Rusia y Hitler en el cine Noguera ha creado una página en Facebook para interactuar con sus lectores: facebook.com/hicine

El lector descubrirá entre los actores soviéticos que han encarnado el mal en la pantalla al maravilloso Serguéi Martinson un delicioso bufón que no tenía nada que envidiar a Chaplin pero al que no se le ha reconocido suficientemente su interpretación cinematográfica en Occidente. Además del mencionado destacamos a Mijaíl Astangov, V. Savéliev.

Entre los actores que interpretan en la Federación Rusa a Hitler, Mijaíl Efremov, Mijaíl Krylov, Leonid Mosgovoi e Iván Bortnik. 

Filmografía de películas soviéticas y rusas incluidas en la obra  

Nóvie pojozhdeniya Shveika (Las nuevas aventuras del soldado Svejk, 1943). URSS  

Dirección: Serguéi Yutkevich.  

(completa, VO) 

Treti udar (El tercer golpe, 1948) URSS

Director: Igor SavchenkoHitler: Sergei Martinson

(completa, VO)

Padenie Berlina I (La caída de Berlín I, 1949). URSS

Director: Mijaíl Ciaureli. Hitler: V. Saveliev

(VO Subtítulos en inglés)  

Padenie Berlina II (La caída de Berlín II, 1949). URSS

Director: Mijaíl Ciaureli. Hitler: V. Saveliev

(VO Subtítulos en inglés)

Osvobozhdenie (Liberación, 1969) URSS.

Director: Yuri Ózerov. Hitler: Fritz Diez.

(VO. Disponibles subtítulos en inglés y portugués)

Osvobozhdenie: napravlenie glávnogo udara (Liberación, la dirección del ataque principal, 1971) URSS/RDA/Polonia/Italia

Director: Yuri Ózerov. Hitler: Fritz Diez.  

Bitva za Moskvu (La batalla por Moscú, 1985) URSS, Checoslovaquia, RDA, Vietnam.

Director: Yuri Ózerov. Hitler: Ajim Petri

(VOSE)  

Moloch(1999) Rusia

Director: Alexander Sokúrov Hitler: Leonid Mosgovoi

Trailer (VOSE)  

Hitler Kaput! (2008) Rusia, Ucrania

Director: Marius Balchunas. Hitler: Mijaíl Krilov

(Película completa, VO)  

Leningrad (Ataque sobre Leningrado, 2009) Rusia y Reino Unido 

Director: Aleksander Buravsky Hitler: Eckehard Hoffmann

(Película completa, doblada al castellano)

Ojota na vervolfa(Bunker. La caza del hombre lobo, 2009) Rusia, Ucrania

Director: Evgueni Mitrofánov. Hitler: Mijaíl Efrémov

(Promo en inglés)  

Página del libro (editorial): aquí