Youtube / Ria Novosti
Sobre el conjunto y sus protectores
Nuestro conjunto se fundó en el 1973. Participé también en los inicios del grupo, en calidad de director del coro. En las tropas del Ministerio de Interior había mucha actividad artística , parte de los integrantes salieron de allí y además elegimos otros de la división de infantería motorizada 'Dzerzhinski' que tenía su propia banda de aficionados. De esta forma se creó el pequeño núcleo inicial que fue creciendo progresivamente. Teníamos un buen padrino, Iván Kirílovich Yákovlev, jefe de las tropas del Interior. Era estratega y táctico, un auténtico capitán. Tuvimos suerte de que le gustara la música. A veces era muy sentimental, si cantábamos alguna canción triste podría romper a llorar o a reírse de buena gana. Era de origen cosaco.
Otra persona que también desempeñó un papel decisivo fue Yuri Churbanov que “abrió camino” al conjunto. Recuerdo que en el año 1979 fuimos a Checoslovaquia y después de nuestra actuación hubo una recepción del ministro de asuntos interiores, Nikolái Shelokov. El viceministro Churbanov también estaba allí. Nos preguntaron qué problemas teníamos. Les dijimos que no teníamos aparatos de sonido. Churbánov dijo: “¿Y cuánto necesitáis?”. Vimos que se necesitaban unos 25.000 rublos en divisas. En ese momento se trataba de mucho dinero. Pues ellos nos compraron el equipo de sonido Dynacord que necesitábamos. ¡Fue una gran suerte! En seguida el conjunto mejoró mucho en calidad.
Ahora el conjunto cuenta con 240 personas: coro, orquesta y ballet. Todos ellos chicos y chicas muy profesionales. Unos buenos embaucadores.
Sobre la amistad con Kim Chen Ir y las mujeres australianas
En el extranjero los conjuntos militares musicales gustan mucho. Durante los últimos tres años hemos dado más de 250 conciertos en Francia. Los últimos viajes que hemos hecho fueron a Argelia y Túnez. Antes de esto estuvimos diez veces en Corea del Norte y diez en China.
Nuestro colectivo tenía mucho cariño al caudillo Kim Jong-il, nos invitaba cada año. Consideraba que nuestro conjunto es uno de los mejores en el mundo. La última vez que nos vimos fue en Ulan Udé, ciudad del este de Rusia. El líder coreano tenía allí una reunión con nuestro presidente de entonces, Dmitri Medvédev. Después del concierto Kim Jong-il se me acercó con toda su delegación y empezó a preguntarme “¿Cuándo volverás a visitarme?” Ahora el nuevo jefe, Kim Jong-un nos ha invitado para que vayamos en abril.
En nuestro repertorio musical hay 15 ó 16 canciones en chino. Una vez viajamos a China junto con una delegación del Ministerio de Asuntos Interiores. Cantamos la canción “Sin el partido comunista de China no existiría China”. Nuestra delegación se asustó porque no entendía nada. Todos los espectadores chinos se levantaron y empezaron a gritar. Fue un éxito tremendo.
Hay mucha gente que nos va a ver fuera de Rusia. A mí, por ejemplo, en Francia me reconocen más a menudo que aquí. En la calle se acercan corriendo, quieren fotografiarse con nosotros. Una vez con mi esposa regresábamos de los Campos Eliseos y tres personas vinieron corriendo para fotografiarse con nosotros.
En Australia, por ejemplo, cantamos la canción 'Sex Bomb'. Por esta sola canción miles de fanes, chicas jóvenes, nos siguieron por toda Australia. Tuvimos 73 conciertos y nos trataron muy bien. En realidad nuestras fans fueron las que más beneficios aportaron a nuestro empresario.
Sobre el trabajo en zonas en conflicto
El conjunto de canciones y bailes del Ministerio de Interior de Rusia es un colectivo musical que tiene su plantilla laboral. Recibimos un sueldo y también una subvención. Se trata de artistas en activo que, siguiendo una orden, se desplazan a las zonas en conflicto. Hemos estado en muchos lugares. Solo en Chechenia hemos estado unas 20 veces. Todos nuestros militares recibieron la distinción de “veteranos de combate” por el hecho de haber pasado mucho tiempo en Chechenia.
Sobre Daft Punk y la imagen de la policía rusa
Nos alegra que a Daft Punk le gustara nuestra versión. Adaptamos sus versiones musicales a viva voz. Por ejemplo, en nuestro conjunto canta un bajo.
Solo en Rusia - conductores rusos esquivan la muerte
Mitos y realidades sobre la seguridad en las ciudades de Rusia
Es algo muy diferente, cautiva y hace que la gente mire con interés. Creo que en Daft Punk han entendido que somos un colectivo profesional, que la adaptación es profesional y la interpretación, que es lo más importante, es interesante.
A decir verdad yo no esperaba, ni me lo podía imaginar, que sería un éxito tan grande. Es importante porque la juventud escucha este tipo de música. Y tenemos que hablar con los jóvenes en su lenguaje, para atraerlos a los conciertos. Nuestro objetivo es atraer a los jóvenes a escuchar 'Get Lucky' y luego ofrecerles 'Kalinka', de la que no han oído nada.
Según las estadísticas, después de este clip la gente ha empezado a ver la policía de una forma más positiva. Para nosotros es importante que todos entiendan que la policía es gente normal.
Artículo publicado originalmente en ruso en Boshói Gorod.
Todos los derechos reservados por Rossíiskaia Gazeta.
