Rusia entregará a la comunidad judía local una polémica colección de libros

Fuente: Kommersant.

Fuente: Kommersant.

Una antigua colección de libros judíos conocida como la 'Biblioteca de Schneerson', que se encuentra en Rusia, y que se ha convertido en el objeto de litigio entre EE UU y Rusia, se traspasará a la comunidad judía jasídica rusa. Así lo comunicó el representante especial del presidente ruso para la cooperación cultural internacional, Mijaíl Shvidkói.

“Aquí, en Rusia, hay una comunidad judía jasídica y vamos a traspasarle estos libros. La gente de comunidad sabe apreciarlos y valorarlos. Y puesto que en Rusia hay judíos jasídicos, son ellos los que deben disponer de los libros en cuestión”, declaró Shvidkói en el Centro de la Comunidad Judía de Moscú. Sus palabras fueron citadas el pasado viernes por un portavoz del rabino jefe de Rusia.

Según Shvidkoi, dichos libros estarán catalogados en el registro bibliográfico de la Biblioteca Estatal de Rusia (RGB, por sus siglas en ruso), pero se guardarán en el edificio del Museo Judío y Centro de Tolerancia en Moscú, donde se abrirá una biblioteca pública. Shvidkói recordó que una parte de la 'Biblioteca de Schneerson' permanece todavía en el Archivo Estatal Militar de Rusia, y es un asunto que también necesita encontrar una solución.

Shlomó bar Schneerson, el quinto rabino mayor del movimiento jasídico de Lubavitch y máxima autoridad de su comunidad religiosa, comenzó a reunir la llamada 'Biblioteca de Schneerson' a finales del siglo XIX y principios del XX, en su casa, en la pequeña aldea de Lubavitch, que se encuentra en la que hoy se conoce como la región de Smolensk.

Creó su biblioteca a partir de una colección que se remontaba al siglo XVIII. Su hijo, el famoso rabí Iosef Itzjak Schneerson, que tras la muerte del padre se convirtió en el sexto rabino mayor de los jasides de Lubavitch, se hizo cargo de esta colección.

Tras la revolución soviética, una parte de la 'Biblioteca Schneerson' fue expropiada por las autoridades bolcheviques. El actual ministro de Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, sostiene que la biblioteca “fue nacionalizada, debido a que la familia Schneerson no contaba con herederos legítimos”. 

En cualquier caso, esta parte de la colección se encuentra en posesión de la Biblioteca Estatal de Rusia. El propietario de la 'Biblioteca Schneerson', Iosef Itzjak Schneerson, logró llevarse consigo la otra parte de la colección, cuando fue deportado de la URSS en 1927.

Tras el estallido de la II Guerra Mundial, esta segunda parte de la “Biblioteca” primero cayó en manos de los nazis y luego, después de la caída del Tercer Reich, fue llevada por el Ejército Rojo a Moscú, junto con otros documentos capturados. Actualmente, dicha parte se encuentra en el Archivo Estatal Militar de Rusia. En 1950, Iosef Itzjak Schneerson murió sin dejar instrucciones acerca de su biblioteca.

Desde el final de los años 80, los judíos jasídicos de Lubavitch llevan insistiendo en la devolución de la colección de Schneerson a esta comunidad religiosa. En agosto del año 2010, un juez federal en Washington, Royce Lamberth, declaró que los seguidores del movimiento judío jasídico han demostrado su derecho a recuperar los antiguos manuscritos hebreos, que, según afirmó el juez, Rusia tiene ilegalmente.

El pasado 16 de enero, un tribunal del Distrito de Columbia (EE UU) impuso al Gobierno ruso una multa de 50.000 dólares diarios hasta que no traspase a Jabad Lubavitch la 'Biblioteca Schneerson'. 

Por su parte, el ministerio de Asuntos Exteriores ruso calificó la decisión del tribunal estadounidense de ilegal, y recomendó al ministerio de Cultura ruso y a la Biblioteca Estatal de Rusia que cobren a la Biblioteca del Congreso de EE UU una multa por los siete libros de esta colección que Moscú prestó temporalmente a Washington en el año 1994.

El presente artículo se ha elaborado en base a los artículos publicados en ruso por RIA Novosti, ITAR-TASS y Kommersant.