Aprende ruso en el 8 de marzo

Словá ивыраже́ния

Palabras y expresiones

Примéры

Ejemplos

Междунаро́дный же́нский день

Día Internacional de la Mujer

8-е (восьмóe) ма́рта счита́ется Междунаро́дным же́нским днём во мнóгих стрáнах.

El 8 de marzo se considera el Día Internacional de la Mujer en muchos países.

Тюльпа́ны, мимо́заинарци́ссы

Tulipanes, mimosa y narcisos

Тюльпа́ны, мимо́за и нарци́ссы - са́мые популя́рные цветы 8-го (восьмóго) ма́рта.

Los tulipanes, la mimosa y los narcisos son las flores más populares del 8 de marzo.

Буке́тцветóв

Ramo de flores

Жéнщинам дарят буке́ты цветов на рабо́те и дома.
Las mujeres reciben ramos de flores en el trabajo y en casa.

Откры́тки "С 8-м (восьмы́м) ма́рта"

Tarjetas “Feliz 8 de marzo”

В магази́нах продаю́тся откры́тки "С 8-м (восьмы́м) ма́рта". Вот не́сколько приме́ров.

En las tiendas se venden las tarjetas del 8 de marzo.

Aquí hay algunos ejemplos.

Пода́рки на 8-е (восьмóe) ма́рта

Regalos para el 8 de marzo

Же́нщинам да́рят пода́рки на рабо́те и дома: обы́чно э́то косме́тика, дома́шняя те́хника и́ли посу́да.

A la mujeres se les dan regalos en el trabajo y en casa: normalmente son cosméticos, aparatos caseros o vajilla.

Поде́лки для мам и ба́бушек

Cosas hechas a mano para las madres y las abuelas

В де́тских сада́х и шко́лах де́ти де́лают поде́лки для свои́х мам и ба́бушек, что́бы  подари́ть им оригина́льные вéщи на 8-е (восьмо́е) ма́рта. Вот не́сколько приме́ров.

En las guarderías y en los colegios, los niños fabrican regalos para sus madres y sus abuelas para regalarles cosas originales para el 8 de marzo. Aquí hay algunos ejemplos.

Нерабо́чий день

Día festivo

8-е (восьмóe) ма́рта в Росси́и - нерабо́чий день, мы отмеча́ем э́тот пра́здник дома, всей семьёй. Мы гото́вим пра́здничный обе́д и еди́м торт.

El 8 de marzo en Rusia es un día festivo, lo celebramos en casa, en familia. Preparamos una comida festiva y comemos tarta.

Корпорати́вный пра́здник

Fiesta corporativa

В фи́рмах и компа́ниях организу́ется корпорати́вный пра́здник, и всe же́нщины получа́ют буке́ты цветов и пода́рки.

En pequeñas y grandes empresas se organizan fiestas corporativas y todas las mujeres reciben ramos de flores y regalos.

Весе́нний пра́здник

Fiesta de primavera

8-е (восьмо́е) ма́рта счита́ется пе́рвым весе́нним пра́здником.

El 8 de marzo se considera la primera fiesta de primavera.