Rusia remitió la solicitud a las autoridades
competentes de EEUU a fin de que un tribunal ruso "decida sobre el
reconocimiento y la aplicación de la sentencia del tribunal de EEUU" en
relación al condenado, señala un comunicado de la cartera rusa remitido a
los medios.
El trámite es necesario para solicitar la
extradición de But para que cumpla la condena en Rusia una vez que un
tribunal ruso ratifique la sentencia norteamericana, informaron hoy las
agencias locales.
"Dicha decisión del tribunal (ruso) será
remitida al Departamento de Justicia de EEUU como garantía del
cumplimiento de la sentencia norteamericana en territorio de la
Federación Rusa", precisa el comunicado.
En caso de que
Estados Unidos autorice finalmente la extradición del traficante de
armas, "Instituciones Penitencias (de Rusia) recibirán la orden de
acordar con las autoridades competentes de EEUU el lugar, los plazos y
el régimen para la entrega del preso a la Federación Rusa".
"No hemos recibido respuesta del Ministerio de Justicia de Estados Unidos hasta el momento", señala la nota.
But fue condenado a principios de abril a 25 años de cárcel por una
corte de Nueva York después de que un jurado popular lo hallara culpable
de conspirar para matar a ciudadanos estadounidenses y vender armas,
incluidos misiles, al grupo guerrillero colombiano FARC.
Según
la Oficina Federal de Investigación norteamericana, FBI, el traficante
ruso también intentó adquirir una batería antiaérea y conspiró para
asesinar a ciudadanos estadounidenses, delitos que conllevan la cadena
perpetua en Estados Unidos.
El "Mercader de la Muerte" pudo
ser procesado después de ser detenido en 2008 en Tailandia y extraditado
en 2010 a EEUU, circunstancia que provocó una airada reacción de Moscú,
que criticó el traslado por la fuerza de ciudadanos rusos desde
terceros países a Estados Unidos.
Todos los derechos reservados por Rossiyskaia Gazeta.