Sobre el premio:
El premio «Lea Rusia/Read Russia» fue creado en el año 2011 por el «Instituto de traducción», organización sin ánimo de lucro. El premio es anual y se otorga a a traductores y editoriales internacionales por la mejor traducción del ruso de una de las obra de literatura rusa publicada durante los dos últimos años.
Objetivos del premio:
• difundir las obras escritas en lengua rusa;
• promocionar la traducción de obras literarias escritas en ruso, publicadas en editoriales y lenguas extranjeras;
• fortalecer y desarrollar los vínculos culturales entre Rusia y otros países.
Categorías:
• Prosa contemporánea (obras creadas después de 1990);
• Poesía contemporánea (obras creadas después de 1990);
• Literatura clásica rusa y literatura del siglo XX, prosa (obras creadas hasta 1990)
Literatura clásica rusa y literatura del siglo XX, poesía (obras creadas hasta 1990)
En cada categoría se entregará un premio de 5.000 euros al traductor (o traductores) y una subvención de 3.000 euros a la editorial para realizar la traducción de otra obra rusa. Además, se hará entrega tanto a la editorial como al traductor de un diploma especial y una medalla.
En el año 2012 el premio se otorgará a las obras traducidas del ruso durante los dos últimos años a las siguientes lenguas:
• español;
• árabe;
• inglés;
• italiano;
• chino;
• alemán;
• francés;
• japonés.
Cada solicitud hará entrega de dos ejemplares del libro publicado y enviará una carta de la candidatura, que deberá contener la siguiente información:
1. información sobre el participante: bien sea traductor o una organización, incluyendo números de teléfono y dirección;
2. pequeño currículum del traductor, con una lista de las publicaciones realizadas;
3. en caso de que el participante no sea el propio autor de la traducción, consentimiento por escrito del traductor para la candidatura al Premio;
4. reseña realizada por un traductor profesional o un eslavista.
Las candidaturas al Premio pueden realizarlas editoriales, centros de enseñanza y ciencia y personas físicas, incluidos los propios traductores.
Contacto con los organizadores del concurso:
с пометкой «На конкурс Читай Россию/Read Russia» (Dirigido a «Lea Rusia/Read Russia»)
c/ B. Polianka, 23, dom 3, Moscú, Rusia
Teléfono: +7-495-229-75-89
e-mail: info@read-russia.ru
Site: http://read-russia.com/
Todos los derechos reservados por Rossíiskaia Gazeta.
Suscríbete
a nuestro boletín
Reciba en su buzón el boletín informativo con los mejores artículos sobre Rusia: