Información para los votantes rusos que se encuentren en España

De acuerdo con la Ley federal del 18 de mayo de 2005 nº 51-FZ «Sobre la elección de diputados a la Duma Estatal de la Asamblea Federal de Rusia» y el Decreto presidencial del 29/08/2011 nº 1130, el 4 de diciembre de 2011 se celebrarán en España las elecciones de diputados a la Duma Estatal de la Asamblea Federal de Rusia.

Imagen de Niyaz Karim

Para dichas elecciones, en la Embajada de Rusia en Madrid se ha constituido un colegio electoral para que ejerzan el voto los ciudadanos rusos que se encuentran en la circunscripción consular de la embajada y en el Principado de Andorra, y otro en el consulado general de Rusia en Barcelona, que abarca su correspondiente circunscripción consular.  

Con el fin de que se realice lo máximo posible el derecho constitucional de los rusos, se amplíe el alcance del proceso electoral y aumente el número de votantes en España, se han instituido dos colegios electorales adicionales: en Sevilla, para nuestros ciudadanos que residen en Andalucía (salvo la provincia de Almería), y en Las Palmas de Gran Canaria, para los habitantes rusos de las Islas Canarias. Además, el 27 de noviembre del presente año, una semana antes de la celebración de las elecciones generales, en Alicante se llevará a cabo una votación anticipada.

Podrá votar cualquier ciudadano ruso que se encuentre tanto permanente como temporalmente en España. Para su inclusión en la lista de votantes bastará con que presente el día de las elecciones en uno de los mencionados colegios electorales un documento ruso vigente que certifique su identidad. Fuera de Rusia ese documento es el pasaporte del ciudadano de la Federación Rusa.

Los colegios electorales estarán ubicados en:

• Madrid. En la Embajada de Rusia, sita en la calle Velázquez, 155;

• Barcelona. En el Consulado general de Rusia, sito en la Avenida Pearson, 34;

• Sevilla. En el Consulado honorario de Rusia, sito en la calle Astronomía, nº1., Torre 5, Piso 7, Mod.11;

• Las Palmas de Gran Canaria. En el Consulado honorario de Rusia en las Islas Canarias, sito en la calle José Franchy Roca, 5 2º 204;

• Alicante. En la Asociación de compatriotas rusos, sita en Roquetas de Mar, Сarretera Alicún, nº 22, of. 6.

Horario de la votación: de 8.00 a 20.00 (hora local).

Lea en ruso en la siguente página. Информация на русском языке на следующей странице

} О проведении выборов депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации  


Автор: Нияз Карим


В соответствии с Федеральным законом от 18 мая 2005 года № 51-ФЗ «О выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации» и Указом Президента Российской Федерации от 29.08.2011 г. № 1130 на территории Королевства Испания 4 декабря 2011 года пройдут выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.

Для проведения выборов при Посольстве России в Мадриде образован избирательный участок для голосования российских граждан, находящихся в пределах консульского округа Посольства и в Княжестве Андорра, при Генеральном консульстве России в Барселоне - избирательный участок, охватывающий соответствующий консульский округ. В целях максимально возможной реализации конституционного права россиян, расширения рамок избирательного процесса и увеличения численности голосующих в Испании учреждены два дополнительных избирательных участка - в Севилье для наших граждан, проживающих в Андалусии (за исключением провинции Альмерия) и в Лас-Пальмас-Де-Гран-Канария для российских обитателей Канарских островов. Кроме того, 27 ноября с.г., за неделю до проведения основных выборов, в Аликанте будет организовано досрочное голосование.

Проголосовать сможет любой российский гражданин, постоянно или временно находящийся на территории Испании. Для внесения в список избирателей ему достаточно будет предъявить в день выборов на одном из упомянутых избирательных участков действующий российский документ, удостоверяющий его личность. За пределами России таким документом является заграничный паспорт гражданина РФ.    

Избирательные участки будут расположены:

1) Мадрид - в помещении Посольства России по адресу Calle Velázquez, 155;

2) Барселона – в помещении Генерального консульства России по адресу Avenida Pearson, 34

3) Севилья - в помещении почетного консульства России по адресу С/ Astronomia No 1. Torre 5 Piso 7 Mod.11;

4) Лас-Пальмас-Де-Гран-Канария - в помещении почетного консульства России на Канарских островах по адресу José Franchy Roca, 5- 2º 204.

5) Аликанте – в помещении Ассоциации российских соотечественников по адресу Roquetas de Mar, Сarretera Alicún, num. 22, of. 6.

Время проведения голосования: с 8.00 до 20.00 (время местное).

Todos los derechos reservados por Rossiyskaia Gazeta.