¿Cómo compramos billetes?

Здравствуйте! Сегодня у нас очень полезный урок: мы узнаем, как купить билеты на транспорт

Подкаст.  Podcast.

1. Как купить билеты на автобус, троллейбус, трамвай?

¿Cómo se compran los billetes de autobús, trolleybús y tranvía? Билеты на автобус, троллейбус и трамвай продаëт обычно водитель.

Normalmente los billetes de autobús, trolleybús y tranvía los vende el conductor.

Диалог 1:

Diálogo 1:

- Можно на две поездки?

- Para dos viajes, por favor.

- 50 рублей.

- 50 rublos.

- Спасибо.

- Gracias.

Тогда он(a) даëт вам билет.

Entonces él (ella) os da el billete.

Если вы едете на маршрутке, то вы просто даëте водителю деньги.

Si vais en un minibus, simplemente dais el dinero al conductor.

2. Как купить билеты на метро?

¿Cómo se compran los billetes de metro?

Мы покупаем их в кассах метро.

Los compramos en las ventanillas del metro.

Диалог 2.1:

Diálogo 2.1:

- Здравствуйте, можно на 20 поездок, пожалуйста.

- Hola, para 20 viajes, por favor.

- 300 рублей

- 300 rublos.

- Спасибо.

- Gracias.

(если это обычный билет)

(si es un billete normal)

Но если у вас есть постоянный билет, мы говорим:

Pero si tenéis un bono, decimos:

Диалог 2.2:

Diálogo 2.2:

- Здравствуйте, можно на месяц, пожалуйста.

- Hola, para un mes, por favor.

- 1100 рублей.

- 1100 rublos.

- Вот, возьмите.

- Aquí tiene.

- Вот ваш билет и ваш чек.

- Aquí tiene su bono y su ticket.

- Спасибо.

- Gracias.

3. Как купить билеты на электричку?

¿Cómo se compran los billetes de tren eléctrico?

Диалог 3:

Diálogo 3:

- Здравствуйте, мне два билета до "Кубинки" и обратно, пожалуйста.

- Hola, dos billetes de ida y vuelta a Kubinka, por favor.

- 340 рублей.

- 340 rublos.

- Вот 500 рублей.

- Aquí tiene 500 rublos.

- У меня нет сдачи, разменяйте, пожалуйста.

- No tengo vuelta, cámbielo, por favor.

...

- Вот, возьмите.

- Aquí tiene.

- Спасибо. Вот ваши билеты.

- Gracias. Aquí tiene sus billetes.

4. Как купить билеты на поезд?

¿Cómo se compran los billetes de tren?

Диалог 4:

Diálogo 4:

- Здравствуйте. У вас есть билеты в Санкт-Петербург на 28 октября?

- Hola, ¿tiene billetes a San Petersburgo para el 28 de octubre?

- Утром, днëм, вечером?

- ¿Mañana o tarde?


- Лучше вечером.

- Mejor tarde.

- Купе или плацкарт?

- ¿Compartimento cerrado o abierto?

- Плацкарт, два места.

- Compartimento abierto, dos plazas.

- Туда и обратно?

- ¿Ida y vuelta?

- Нет, только туда.

- No, sólo ida.

- Так. Поезд в 22.30, покупаем билеты?

- Vale. El tren sale a las 22.30, ¿va a comprar los billetes?

- Да. Хорошо.

- Sí, está bien.

- Дайте, пожалуйста, ваш паспорт.

- ¿Me deja ver su pasaporte, por favor?

- Вот, возьмите.

- Aquí tiene.

- Вот ваши билеты. Плацкарт, 5 вагон, 23 и 24 места.

- Aquí están sus billetes. Compartimento abierto, coche 5. Plazas 23 y 24.

- Спасибо. Сколько с меня?

- Gracias, ¿cuánto le debo?

- 5000 рублей.

- 5000 rublos.

- Вот, возьмите.

- Aquí tiene.

- Спасибо.

- Gracias.

- До свидания.

- Hasta luego.

5. Упражнение. Соедините фразы с видами транспорта.

Ejercicio. Unid las frases con los medios de transporte.

Todos los derechos reservados por Rossiyskaia Gazeta.