¿El tango del frío?

Foto de Semeon Kukormin

Foto de Semeon Kukormin

"El tango ya no existe. Existió hace muchos años atrás, hasta el 55, cuando Buenos Aires era una ciudad en que se vestía el tango, se caminaba el tango, se respiraba un perfume de tango en el aire. Pero hoy no. Hoy se respira más perfume de rock o de punk. El tango de ahora es sólo una imitación nostálgica y aburrida de aquella época..."
Ástor Piazzolla

Mi Moscú huele a baile. Por la noche se convierte en un cúmulo variopinto de fuegos centelleantes y melodías en las que se sumergen las calles, las callejuelas, las avenidas y las plazas de la ciudad. Es imposible estar en Moscú y no bailar. Si uno no baila en Moscú, es que no siente el ritmo de la ciudad.

En la última década, Rusia se ha quedado fascinada con el lejano continente Latinoamericano. Lo que empezó siendo un coqueteo, se acabó convirtiendo en un amor verdadero que llenaba los atardeceres rusos con el aliento de la salsa, la rumba, la bachata y, por supuesto, el tango.

Cuando hace 11 años Valentina Ustínova, enamorada de este baile y de su cultura, fundó la escuela de tango Casa Del Tango, la primera de Rusia, nadie sabía bailarlo. Durante mucho tiempo el tango ha sido el baile de las dos capitales rusas: siguiendo los pasos de Ustínova, su alumno Alexandr Vistgof fundó en Moscú una segunda escuela, La Milonga, mientras que en San Petersburgo se abrieron TangoMania y Edissa. Fueron las primeras chispas de la “revolución rusa del baile”.

El fuego revolucionario estalló en octubre del 2005, año del 120 aniversario del inicio de las relaciones diplomáticas entre Rusia y Argentina, un productor ruso llevó a Rusia a Juan Fabbri, productor integral y socio fundador de Tango Porteño y Esquina Carlos Gardel. En la entrevista con Karina Wainschenker Juan Fabbri comparte su experiencia en giras por Rusia:

“Llevar el tango a Rusia puede compararse a cuando recibimos al ballet del Bolshoi en el Teatro Colón. Es una manifestación cultural de otro país que se muestra tal cual es. Lo que nosotros tratamos de reflejar es la autenticidad y creo que por eso siempre nos ha ido muy bien.”

El tango está lleno de despedidas.
Ramón Gómez De La Serna

Un baile lleno de despedidas ha unido ciudades y países con lazos invisibles, atrayendo con su ritmo a decenas de miles de personas, causando decenas de miles de encuentros, pero no sólo en las capitales. En los últimos tres años la onda argentina ha ido alcanzando cada vez más regiones rusas, ya que se han ido abriendo nuevos centros en Samara, Ufá, Sarátov, Cheliábinsk, Rostov del Don y Nizhni Nóvgorod. Más de 40 ciudades rusas ya bailan al son del tango. Existen numerosos concursos regionales; por ejemplo, el de Sarátov; y pequeños festivales.

"El tango empezó en Rusia ”antes de youtube”. Teníamos que copiarnos cintas VHS con las maravillosas grabaciones del festival argentino CITA y organizábamos proyecciones en las escuelas. Estábamos enamorados de Carlos Gavito, Gustavo Naveira y Giselle Ann, Javier Rodríguez y Geraldine Rojas, Mariano “Chicho” Frumboli, Alejandra Mantinan y Gabriel Misse… Nuestro episodio preferido, el baile de Cappussi y Flores en 2001 en Bologna, lo vimos tantas veces que casi le hicimos un agujero a la cinta.

Las milongas se organizaban una vez a la semana, y la llegada de un profesor argentino o europeo constituía todo un acontecimiento. Hasta ahora no he llegado a entender por qué hemos tardado tanto tiempo en presentarnos en Argentina, la “tierra prometida”, limitándonos a Europa… Paradójicamente en Rusia la gente empieza a bailar el tango inspirándose en el baile de Al Pacino y Gabrielle Anwar en “Esencia de mujer”. La gente suele decir que “quiere vivir como en el cine”… Y después de la primera milonga, “¡es como si hubiéramos estado al otro lado de la pantalla!”, recuerda sonriendo Inessa Dejtiariova, alumna de Ustínov.

La propia Inessa fundó junto con Alán Tsagólov, la popular escuela moscovita TangoCity,y ambos han aportado mucho al desarrollo de la cultura del tango en Rusia. Inessa fue una periodista renombrada que dejó un trabajo que le apasionaba para dedicarse íntegramente al baile; durante varios años ha sido una de las organizadoras y la agregada de prensa del festival “Milonguero Nights”, el más grande de Rusia, fundado por Alexandr Wisthof.

Hoy en día existen 6 festivales en Moscú y 2 en San Petersburgo.

Festivales moscovitas:

1. Milonguero Nights, el festival más grande de Rusia y uno de los más grandes en Europa tiene lugar en agosto, en 2010 fue la octava edición (enlace al festival). En el marco del festival se inscriben dos grandes conciertos, al mismo tiempo que se organizan clases, prácticas y milongas. En el festival toman parte seis parejas de los mejores profesores internacionales.

2. Planetango es un festival de temporada organizado por la escuela Milonga que tiene lugar en febrero y octubre. Participan los mejores profesores y tangueros internacionales y también se celebran varios conciertos.

3. Laboratorio de abril está organizado por los jóvenes profesores de la escuela Casa Del Tango, el festival dura 15 días,y en él se pueden estudiar nuevos enfoques del baile y de la cultura tanguera contemporánea.

4. Soledad Tango, que no pudo celebrarse este año a causa de la erupción del volcán en Islandia. Tiene lugar en abril y los organizadores hacen hincapié en reunir a varias orquestas de tango clásico y contemporáneo.

5. El tango blanco, organizado en Moscú por la escuela de San Petersburgo Edissa, una de las escuelas más antiguas que también organiza el festival La Milonga del Neva.

6. ¡Fiesta!, la escuela moscovita TangoCity tiene previsto inaugurar este festival el próximo año.

Los festivales de San Petersburgo:

1. La Milonga del Neva, festival que organiza la escuela Edissa en mayo.

2. El Tango de las noches blancas, está organizado por la escuela Tangomania y tiene lugar en junio.

Fotos de Semeon Kukormin



"Nuestro concierto en Moscú fue decididamente una de las mejores experiencias que tuvimos alrededor del mundo. La calidez y la alegría con que la gente recibió nuestra música fue un regalo maravilloso."
Otros Aires, sobre su concierto en Moscú. De su entrevista con Rusia Hoy.

"El público ruso es un público muy especial. Nosotros hemos tenido la oportunidad de conocer a varios tipos de espectadores y el ruso tiene la particularidad de ser un público muy entendido, lo que lo diferencia de casi todo el resto de las audiencias del mundo. Está muy instruido y por eso sabe apreciar quizás un poco más que el resto."
Juan Fabbri, de su entrevista con Karina Wainschenker.

Hoy en día, el festival de tango Milonguero Nights es uno de los más importantes del mundo. En él participan profesores de la talla de Sebastián Arce y Mariana Montes, Cecilia Berra y Horacio Godoy, Mariano “Chicho” Frumboli y Juana Sepúlveda, Claudio Forte y Bárbara Carpino, Sabrina y Rubén, Nito y Elba, Mariana Dragone, etc. Las milongas y las clases abiertas se acompañan de los mejores DJs argentinos, rusos y europeos. Además, en el festival participa Soledad, la orquesta oficial de los festivales internacionales de tango más importantes.



Muchos de los tangueros más célebres consideran que Soledad no sólo es la mejor orquesta de tango de Rusia, sino una de las mejores de Europa. El carácter único de la orquesta Soledad, según los maestros más prestigiosos del tango argentino, consiste en el hecho de que reúne las características de dos tipos de orquestas, la de los conciertos y la de las milongas, lo cual trae a la memoria las mejores orquestas argentinas de la época del Siglo de Oro del Tango. Desde 2008, en el quinteto suena un instrumento musical muy poco conocido en Rusia, el bandoneón, traído especialmente desde Buenos Aires y copia exacta del instrumento de Astor Piazziolla.

La prensa rusa escribe mucho sobre el festival Milonguero Nights, le dedican reportajes tanto los pequeños canales de TV por cable como los grandes canales nacionales.



"... Hoy en día hay muchísima gente que asiste a las milongas. Las caras se funden formando un carnaval multicolor, las voces, un bullicio. Lo único que recuerdas es el olor de tu pareja, su tacto. Por eso las chicas ponen especial atención a la hora de elegir su perfume para la noche. Los compañeros de baile actúan prácticamente a ciegas, como Al Pacino en “Esencia de mujer”. Incluso ha habido un caso en el que un conocido mío, un buen tanguero de Holanda, invitaba a las chicas al baile eligiendo su pareja por el olfato. Y acabó enamorándose de una argentina. No llegaron a hablar después de la milonga. Él hizo la maleta y se fue a Argentina para volver a verla, y ella, mientras tanto, viajó a Ámsterdam para verle a él. En la vida, las cosas no siempre suceden como en el cine, también se comenten errores…" - dice Inessa.

"A diferencia de en la vida, en el tango no existen los errores. Es muy fácil, por eso el tango es un baile tan maravilloso. Si cometes un error, simplemente sigue bailando."
Al Pacino "Esencia de mujer"

La comunidad tanguera rusa es la más joven del mundo. Está formada fundamentalmente por jóvenes de 20 a 30 años, de estratos sociales y niveles económicos muy distintos. La mayoría de ellos son representantes de profesiones liberales: diseñadores, pintores, arquitectos y escritores. Hay también muchos informáticos, médicos y abogados. ¿Por qué se baila tango en Rusia?

"…Aquí no existe una estadística concreta. Muchos hombres afirman que vienen a la escuela para conocer chicas. Estas últimas, sin embargo, dicen que una milonga no es el mejor sitio para buscar pareja, sino que el tango es un baile maravilloso y un pasatiempo muy agradable. En cualquier caso, sí que se acaban formando parejas y en 2010 se han batido todos los récords en cuanto a bodas de tangueros; ya está creciendo una generación de "niños tangueros", lo cual no deja de ser maravilloso. Eso significa que el baile sigue vivo, que la comunidad está creciendo y que los sentimientos están a flor de piel…" - dice Inessa.

"El Tango está más vivo que nunca"
Mariana Flores y Eduardo Cappussi.

Hasta ahora, Rusia, cada vez más acostumbrada a las visitas de las mejores parejas de tangueros, no tenía la posibilidad de escuchar a las grandes orquestas argentinas actuales. El año 2010 ha sido crucial en este sentido. Rusia ha visto a 4 de las mejores orquestas, únicas en su género, que interpretan los distintos estilos, a saber: Sexteto Milonguero, Color Tango, Otros Aires y Narcotango. Las parejas más conocidas de tangueros participan cada año en festivales y talleres, entre ellas, Mariana Flores y Eduardo Cappussi, a los que los aficionados rusos adoran desde los tiempos del “baile italiano”. Además, las presentaciones gratuitas que se celebran en Moscú bajo el nombre “¡No bailen!”, dedicadas a la historia y la etiqueta del tango argentino son cada vez más concurridas. También se están llevando a cabo negociaciones con la gran productora cinematográfica rusa SOYUZ para realizar una serie musical dedicada al Tango Contemporáneo.
La actitud activa de los tangueros rusos que intentan implantar la cultura del baile argentino es la mejor prueba de que el baile sigue vivo y se desarrolla.

"El tango lo puede bailar cualquier persona, de cualquier pais, que entienda y sienta lo que significa el tango."
Sexteto Milonguero. De su entrevista con Rusia Hoy.

Obviamente, la cultura rusa del tango se diferencia mucho de la argentina. En Argentina el tango es mucho más que un baile, la gente conoce las letras de las canciones, la música, a los bandoneonistas y la etiqueta. En Rusia, de momento, sigue siendo un baile de moda más. Los novatos tardan en aceptar la cultura de este baile, prefiriendo la “novedad” electrónica frente a lo clásico; sin embargo, hay muchos tangueros argentinos y extranjeros que conservan las tradiciones, la pureza del estilo y tratan de mantener la belleza furtiva del tango, reteniendo un tiempo que ya se va.
En 2009, el tango fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO; aunque se convirtiera en baile de los pueblos mucho antes. El tango está desarrollándose constantemente, cambia y vive; por esta razón, muchas veces es difícil definir qué aspectos son contemporáneos y cuáles forman parte de la historia. Cada cual tiene su propio tango.

"Sé positivamente que el número de personas que bailan tango en Rusia seguirá creciendo durante mucho tiempo. Espero que este proceso no tenga fin…"
Inessa Dejtiariova

"La música es más que una mujer, porque de la mujer te podes divorciar, pero de la música no. Una vez que te casas, es tu amor eterno, para toda la vida y te vas a la tumba con ella encima."
Ástor Piazzolla


* * *

Entrevista con Otros Aires, con galería de fotos

Entrevista con Sexteto Milonguero, con galería de fotos

Entrevista de Juan Fabbri, productor integral y socio fundador de “Tango Porteño” y “Esquina Carlos Gardel”. Entrevista y Edición por Karina Wainschenker.