RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
El renovado mundo de los cuentos de hadas rusos Escalando el Elbrus, el pico más alto de Rusia

La vida soviética en imágenes: pioneros, granjas colectivas y marineros

Por RBTH
Fridlyand's collection includes both official pictures documenting occasions and events, as well as highly artistic works, true works of art by this talented master behind the lens.
Desplazar hacia abajo para ver más

Courtesy of the Dalbey Photographic Collection at the University of Denver

La colección de Fridliand incluye tanto fotografías oficiales que documentan eventos importantes, como trabajos artísticos, verdaderas obras de arte de este talentoso maestro de las lentes.
Saratov (central Russia). Day nursery for children of Saratov railway workers

Courtesy of the Dalbey Photographic Collection at the University of Denver

Saratov (Rusia Central). Día de guardería para los hijos de los trabajadores de los ferrocarriles de Saratov
On the boulevard a city newly-constructed in the empty steppe for the purposes of servicing the Volga-Don Canal, 1952

Courtesy of the Dalbey Photographic Collection at the University of Denver

En el bulevar una ciudad de recién construcción en la estepa desolada para dar servicio a la construcción del Canal Volga-Don, 1952
First Captain Baryshev

Courtesy of the Dalbey Photographic Collection at the University of Denver

Capitán de primera Baryshev
A school for naturalists in the village of Ogurtsovo, Novosibirsk region

Courtesy of the Dalbey Photographic Collection at the University of Denver

Una escuela para naturalistas en la aldea de Ogurtsovo, en la región de Novosibirsk
Reading Hall in the Palace of Culture

Courtesy of the Dalbey Photographic Collection at the University of Denver

Sala de lectura del Palacio de Cultura
An excursion on a waterfall in the Norh Caucasus

Courtesy of the Dalbey Photographic Collection at the University of Denver

Una excursión a una catarata en el Cáucaso Norte
Uzbek decade, scene from the play "Hurjat" staged by the Hamza State Academic Drama Theater

Courtesy of the Dalbey Photographic Collection at the University of Denver

Década uzbeka, escena de una obra de "Huriat" escenificada por el Teatro de Drama académico estatal Hamza
20 thousand photographs by Semyon Fridlyand, a Soviet photographer and master of color photography, have appeared in an archive at the University of Denver.

Courtesy of the Dalbey Photographic Collection at the University of Denver

20.000 fotografías de Semión Fridliand, un fotógrafo soviético y maestro de la fotografía en color, han aparecido en un archivo en la Universidad de Denver.
The fantastic collection of color photographs of the Soviet Union from between 1950 and 1958 are comparable in quality to modern digital photographs.

Courtesy of the Dalbey Photographic Collection at the University of Denver

La fantástica colección de fotografías a color de la Unión Soviética entre 1950 y 1958 es comparable en calidad a las modernas fotografías digitales.
Semyon Fridlyand was born in the family of a cobbler in Kiev in 1905. He only completed 7 grades at school before joining the photography desk of Ogonyok magazine, one of the Soviet Union's oldest magazines.

Courtesy of the Dalbey Photographic Collection at the University of Denver

Semión Fridliand nació en 1905 en la familia de un zapatero de Kiev. Tan solo llegó hasta séptimo en el colegio antes de unirse al departamento de fotografía de la revista Ogoñiok, una de las revistas más antiguas de la Unión Soviética.
Over the magazine's nearly century-long history (it has been published in Moscow since 1924 and was founded in Saint Petersburg in 1899), it was known for its quality photo reports and bright cover photos.

Courtesy of the Dalbey Photographic Collection at the University of Denver

A lo largo del siglo de historia de la revista (se lleva publicando en Moscú desde 1924 y fue fundada en San Petersburgo en 1899) ha sido reconocida por la calidad de sus reportajes fotográficos y por las brillantes fotos de portada.
The magazine glorified Soviet life. It recounted the stories of Soviet workers, the lives of collective farmers, record harvests, youth Pioneers, and Soviet art.

Courtesy of the Dalbey Photographic Collection at the University of Denver

La revista glorificaba la vida soviética. Narraba historias de trabajadores soviéticos, las vidas de los granjeros de granjas colectivas, récords de cosecha, jóvenes pioneros y arte soviético.
Semyon Fridlyand quickly learned his way around photographical equipment and, starting in 1926, began printing his own photographs on the pages of Ogonyok. Afterwards, he worked as a photo editor at the Union agency

Courtesy of the Dalbey Photographic Collection at the University of Denver

Semión Fridliand aprendió rápidamente a usar el equipo fotográfico y, a partir de 1926, comenzó a publicar sus propias fotografías en las páginas de Ogoñiok. Posteriormente trabajó como editor fotográfico en la Agencia del sindicato
In 1931, he headed the Russian Association of Proletarian Photographers, which affirmed the importance of displaying reality in photographs.

Courtesy of the Dalbey Photographic Collection at the University of Denver

En 1931 dirigió la Asociación rusa de fotógrafos proletarios, que afirmaba la importancia de mostrar la realidad en las fotografías.
Semyon Fridlyand worked for many Soviet publications, including SSSR na stroike (USSR Under Construction) magazine and the newspaper, Pravda. At the end of the 1930s, he led the Association of Moscow Photo Journalists.

Courtesy of the Dalbey Photographic Collection at the University of Denver

Semión Fridliand trabajó para muchas publicaciones soviéticas, como la revista USSR na stroike (USSR en construcción) y el periódico Pravda. A finales de los años 30 dirigió la Asociación de reporteros gráficos de Moscú.
Semyon Fridlyand's art organically combines elements of classical photography with adjusted composition.

Courtesy of the Dalbey Photographic Collection at the University of Denver

El arte de Semión Fridliand combina de forma orgánica elementos de la fotografía clásica con composiciones modificadas.
This kind of realistic style only began to be introduced starting in the mid-1950s, although it could be found in Fridlyand's work much earlier.

Courtesy of the Dalbey Photographic Collection at the University of Denver

Este tipo de estilo realista comenzó a introducirse a mediados de los años 50, aunque se puede encontrar en Fridliand mucho antes.
This collection forms a genuine photographic encyclopedia of Soviet life

Courtesy of the Dalbey Photographic Collection at the University of Denver

Esta colección es una auténtica enciclopedia fotográfica de la vida soviética
As the head of Ogonyok's photo department, Fridlyand had the right to shoot in places where other photographers were forbidden to do so.

Courtesy of the Dalbey Photographic Collection at the University of Denver

Como director del departamento fotográfico de Ogoñiok, Fridliand tenía derecho a fotografiar en lugares que otros tenían prohibido.
31 de julio de 2014
Tags: urss, vida soviética, pioneros, la urss, vida en la urss

Lea más

+
Síguenos en nuestra página de Facebook