RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
ImagiNación: Adiós al invierno en las fotografías de Ígor Shaimardanov Oksana Fédorova, modelo rusa

Lo mejor de Rusia 2012 - Selección de naturaleza

Best of Russia - is an acclaimed annual Russian photo-contest. The contest, that marks the 5th anniversary this year, gained a huge popularity among Russians. Check out the winners of the "Nature" section. // The reflexion of autumn, Murmansk
Scroll down to see more

Maxim Letovaltsev, Best of Russia'2012

Lo mejor de Rusia es un concurso fotográfico de Rusia muy aplaudido. El concurso, que cumple su quinto cumpleaños en esta edición, es muy popular entre los rusos. Échale un vistazo a los ganadores de la sección de "Naturaleza". // La reflexión de otoño, Murmansk
Russian nature is incredibly diverse: it can be wild and furious // "The battle", Salekhard, Yamalo-Nenetsky Region

Sergei Anisimov, Best of Russia'2012

La naturaleza rusa es increíblemente diversa: puede ser salvaje y furiosa // "La batalla", Salejard, Región de Yamalo-Nenetski
However, it can be joyful. // Bears, Franz Josef Land

Mikhail Cherkasov, Best of Russia'2012

Sin embargo también puede ser alegre. // Osos, Territorio de Francisco José
It can be a land lost in the hub of the infinite water space // Kizhi, Petrozavodsk

Boris Bosarev, Best of Russia'2012

Puede ser una tierra perdida en el centro de un espacio acuático infinito // Kizhí, Petrozavodsk
Or vice versa - a little oasis in the heart of a deserted heath // "Catching the clouds", Miasskoe settlement, Chelyabinsk

Viktor Novokreschenov, Best of Russia'2012

O viceversa - un pequeño oasis en el corazón de un páramo desértico // "Atrapando las nubes", Aldea de Miasskoe, Cheliabinsk
It can shock with its unusual colors // "Emerald grot", Kurilsk

Mikhail Shlemov, Best of Russia'2012

Puede sorprender por sus colores poco habituales // "Gruta esmeralda", Kurilsk
Or it can be monochrome… // "The specular fairy-tale", Moscow

Olga Maleeva, Best of Russia'2012

O puede ser monocroma… // "El increíble cuento de hadas", Moscú
It can live you lonesome // North deer in the outskirts of the Esso settlement, Kamchatka

Maxim Balakhovsky, Best of Russia'2012

Puedes quedarte solo // Ciervo del norte en las afueras del pueblo de Esso, Kamchatka
But the natural environment will never let you feel lonely or abandoned // "The animated rivers of Yamal", Tazovsky settlement, Noviy Urengoi

Danil Khusainov, Best of Russia'2012

Pero la naturaleza nunca te dejará sentirte solo o abandonado // "Los ríos animados de Yamal", población de Tazovski, Novi Urengoi
There will always be someone by your side // "The horses", Moscow

Natalia Kolesnikova, Best of Russia'2012

Siempre habrá alguien a tu lado // "Los caballos", Moscú
So even if it is dark the half of the year… // "The night of the polar day", Revda

Dmitry Nazarenko, Best of Russia'2012

Incluso si está a oscuras la mitad del año… // "La noche del día polar", Revda
If it is cold outside… // "The Mammoth", Khuzhir

Daniil Korzhonov, Best of Russia'2012

Si hace frío fuera… // "El mamut", Juzhir
And you feel left and forgotten… // "Big water", Lipetsk

Yuri Sorokin, Best of Russia'2012

Y te sientes abandonado y olvidado… // "Gran agua", Lipetsk
Remember, that there is always someone, who takes care. // "The breadwinner", Kurilsk

Mikhail Shlemov, Best of Russia'2012

Recuerda que siempre hay alguien que se preocupa. // "El sostén de la familia", Kurilsk
Because in terms of nature we all serve as the links in the chain // "Life is good", Ozernaya settlement

Viktor Gumenyuk, Best of Russia'2012

Porque en la naturaleza todos somos eslabones de la cadena // "La vida es buena", población de Ozernaya
Best of Russia remains the best example of a national contest showcasing the Russian outlook on life and their country. // "Siberian promenade", Irkutsk

Elena Anosova, Best of Russia'2012

Lo mejor de Rusia sigue siendo el mejor ejemplo de un concurso nacional que sirve de escaparate para la mirada rusa de la vida y de su país. // "Paseo siberiano", Irkutsk
22 de marzo de 2013
Tags: rusia, naturaleza

Lea más

 Subir