“Los civiles prestan un gran apoyo al Estado Islámico”

— ¿Hasta qué punto ha cosechado éxitos la primera semana de la operación de la toma de Mosul?

— Puede decirse que el comienzo ha sido bastante exitoso. Sin embargo, todo sucede muy lentamente. La situación se ve agravada por los acontecimientos en Kirkuk. Durante el atardecer del pasado jueves, más de 100 terroristas, entre los cuales se encuentran chechenos y uzbekos, entraron en la ciudad y ocuparon allí varios edificios.

Desde el viernes, 21 de octubre, en Kirkuk, de donde yo acababa de regresar, están teniendo lugar importantes combates. Ya han muerto 70 personas y hay más de 200 heridos. Aunque la mayoría de los guerrilleros han sido liquidados, la confrontación continúa. Según nuestra información, un centenar de guerrilleros mucho mejor preparados ha llegado a Kirkuk desde Mosul para distraer la atención de la coalición y del resto de fuerzas que participan en la operación para liberar la ciudad.

— ¿El ataque sobre Kirkuk ha sido algo inesperado para los peshmerga? [milicias kurdas]

— Sí, durante los últimos dos años esta ciudad ha estado completamente controlada por los kurdos y permanecía muy tranquila. Nadie esperaba un ataque tan repentino.

Aso Jangi Burhan Talabani / Press Photo

— ¿Qué más factores frenan el curso de la operación de liberación de Mosul?

— Muchos de los territorios que rodean la ciudad están minados, por lo que el proceso avanzará muy lentamente. Además, la batida de Mosul llevará una gran cantidad de tiempo. Otro problema estriba en el hecho de que el Estado Islámico recibe un gran apoyo de la población civil. En esta zona viven fundamentalmente árabes suníes, mientras que en el gobierno de Irak predominan los árabes chiíes. En su momento, Sadam Husein trató muy duramente a los chiíes.

Ahora muchos en Mosul temen que los chiíes aprovechen la ocasión para vengarse, y para ellos el Estado Islámico es una protección.

‘Solo hay una salida: destruirlos.’

— ¿Cuántos guerrilleros del Estado Islámico hay en Mosul a día de hoy?

— Unos 4.000-5.000.

— ¿Esta es una guerra para destruir a todos los partidarios del Estado Islámico? ¿O habrá negociaciones con los guerrilleros?

— Durante un tiempo se estudió realmente la apertura de un corredor para la retirada de los guerrilleros, pero esta cuestión ha perdido toda vigencia.

— ¿Los peshmerga tienen experiencia en negociaciones con los guerrilleros del Estado Islámico?

— Nunca he oído hablar de que los kurdos hayan negociado con los terroristas de esta organización. Con ellos no se puede negociar. Solo hay una salida: destruirlos.

‘Por ahora todo transcurre según lo previsto’

— ¿Según la opinión del gobierno del Kurdistán Iraquí, cuánto se tardará en liberar la ciudad de manos de los guerrilleros?

— Harán falta varias semanas. Por ahora todo transcurre según lo previsto.

— ¿Los peshmerga forman parte oficialmente de la coalición dirigida por Estados Unidos o interviene en la operación como parte de las fuerzas gubernamentales de Irak?

— El ejército de kurdos iraquíes es un participante independiente. Existe un acuerdo entre la OTAN y los peshmerga, así como entre los peshmerga y el ejército gubernamental iraquí. Según los acuerdos establecidos, los kurdos únicamente actuarán en las afueras de Mosul y no entrarán en la ciudad. En ella únicamente entrará la policía y las tropas del gobierno. Pero por ahora el ejército iraquí se encuentra lejos de la ciudad, para el ataque quedan todavía unos dos días. Nosotros, por nuestra parte, ya hemos liberado varias aldeas, nos quedan unas cuantas más.

— ¿Cuántos kurdos iraquíes participan en la operación?

— Más de 15.000. En mi opinión, al menos la mitad de ellos debería volver a Kirkuk, porque para nosotros es más importante defender Kirkuk que Mosul. Me gustaría señalar que en las filas de los Peshmerga no lucha ni un solo soldado iraquí o estadounidense.

— Turquía anunció recientemente que participará en la operación de Mosul. ¿Qué objetivos persigue el país en Irak?

Sospechamos que Estambul ayuda a algunos grupos guerrilleros. También es muy probable que los turcos quieran atacar a los kurdos sirios, a los que consideran terroristas. Esperamos que los estadounidenses y Bagdad no les dejen participar. Turquía cuenta con una base enorme a las afueras de Mosul, en Bashiga, que ha estado operativa desde hace meses. Hay unos 3.000 militares ahí.

Fuerzas iraquíes se preparan para atacar al Estado Islámico. Fuente: AP.

— ¿Qué armamento tienen actualmente el ejército iraquí y las fuerzas kurdas?

El ejército iraquí ha tenido siempre armamento de origen soviético, aunque actualmente está adquiriendo también armamento estadounidense. Entre el armamento pesado se incluyen aviones Sukhoi, helicópteros Mi-28 y Mi-35. Además ha adquirido aviones F-16 de los estadounidenses. Las fuerzas kurdas carecen de aviones.

Por lo que respecta a la tecnología de tierra, hay viejos tanques soviéticos así como muchos Hummers. Casi todo tienen ametralladoras rusas o estadounidenses montadas por ellos mismo. Los kurdos utilizan lanzagranadas rusos y fusiles Kalashnikov.

— ¿Qué ocurrió con los yazidíes capturados?

Recientemente el Jeque Babá (líder religioso de los yazidís, un grupo religioso de etnia kurda)pidió a las autoridades kurdas que tomase en consideración lo que ocurre con los miles de mujeres y niños secruestados por el Estado Islámico desde 2014.

Al principales había unas 3.000 mujeres allí. Algunas han muerto, otras han sido liberadas por los kurdos, otras han sido vendidas. Pero sabemos que muchas de ellas están todavía en Mosul. Son prisioneras. Desgraciadamente no podemos decir cuántas están vivas todavía, pero seguro que son más de 1.000.

Publicado orignalmente en ruso en Gazeta.ru. 

Todos los derechos reservados por Rossíiskaia Gazeta.