Pistoletazo de salida al Año de la Lengua Rusa en España

“La lengua es un refugio en el mundo en que vivimos”, declaró Mijaíl Shvidkoi, representante especial del presidente en cuestiones de cooperación cultural internacional. Subrayó también el creciente interés en Rusia hacia la cultura española. En Moscú tuvo lugar hace un mes tuvo la inauguración del Año Dual de la Lengua Española en Rusia. 

En cuanto a la divulgación de la lengua, Shvidkoi está seguro de que la expedición cultural organizada por Rossotrudnichestvo y el Instituto Sinergia será todo un éxito. Formada por artistas, profesores e historiadores, realizará diferentes actividades divulgativas en seis ciudades españolas: Madrid, Málaga, Alicante, Valencia, Tarragona y Barcelona, entre el 25 de mayo y el 6 de junio. Los dos primeros días ha estado presente en el Centro Ruso de Madrid, donde se han ofrecido conferencias dedicadas a la historia de las relaciones bilaterales, aspectos teóricos de la enseñanza de los dos idiomas y la imagen de Rusia en los medios de comunicación españoles.

“Compartimos lenguas que hablan millones de personas”, añadió Shvidkoi. Por su parte, Itziar Taboada, directora de relaciones culturales y científicas de MAE AECID, recalcó que “la difusión de la lengua va más allá de la cultura, ya que fomenta al conocimiento mutuo y el acercamiento de las sociedades”.

Andréi Silin, profesor del Centro Ruso desde 1991 y que recibió un diploma por su contribución a la difusión de la lengua y cultura rusas en España, charló con RBTH.

¿Cómo calificaría el interés que existe por el idioma y la cultura rusas en España?

El interés por la cultura es muy grande y actualmente está creciendo. Se nota, entre otras cosas, en la cantidad y el éxito que tienen los conciertos y actuaciones de nuestros artistas en España, la apertura de la sede del Museo Ruso en Málaga, etc.

En cuanto al idioma, creo que la crisis en Ucrania ha empeorado un poco la situación y este interés se ha disminuido. Antes de la crisis había un auténtico boom del turismo ruso y mucha gente quería aprender nuestro idioma porque le abría puertas profesionales. Como sabemos, la crisis ha hecho que la cantidad de turistas rusos en España bajara, sin embargo, muchos siguen aprendiéndolo, no solo por el interés cultural sino por oportunidades laborales.

¿Qué dificultades existen en la enseñanza del ruso en España?

La mayor dificultad consiste en que en España no hay ningún colegio ruso, es decir donde el ruso sea el primer idioma extranjero. En Moscú, por ejemplo, hay ocho colegios españoles, los hay también en otras ciudades rusas, como San Petersburgo.

Además, debido al Proceso de Bolonia se ha reducido el número de departamentos de ruso en las universidades españolas, y también la cantidad de horas lectivas y número de los profesores.

¿Te has tenido que enfrentar muchas veces a los estereotipos sobre Rusia? ¿Tienen una influencia negativa en el proceso educativo?

Me enfrento a estos estereotipos constantemente. Los más difundidos son los que al final forman la opinión que tienen los españoles sobre los rusos: las mujeres son muy guapas y se bebe mucho. Creen que los rusos somos unos vagos ingeniosos.

Y por último, la pregunta que seguramente interesa a muchos, ¿cuánto tiempo se necesita para empezar a hablar ruso?

Bueno, esto depende de la motivación y de la capacidad de aprender idiomas. En caso de tener ambas cosas diría que después de unas 30 horas lectivas ya se puede conversar en los temas básicos.

Lea más: Cómo estudiar ruso gratis por internet>>>

Todos los derechos reservados por Rossíiskaia Gazeta.