Aprende a usar los números en ruso

1. Tres es el número mágico. (Iván Vasílievich cambia de profesión, 1973)

- ¡Perdí todo logrado con mi duro trabajo! Tres magnetófonos, tres cámaras importadas y tres cajetillas de cigarrillos nacionales. (Все, что нажил непосильным трудом, все пропало! Три магнитофона, три кинокамеры заграничных, три портсигара отечественных.)

2. ¿Quién necesita metros o pulgadas cuando se puede medir la altura en loros? (38 loros, 1976)

- Tu altura es de 38 loros y un ala. Bueno, no es necesario contar el ala. (Твой рост - тридцать восемь попугаев и одно крылышко. Ну, крылышко можно не считать.)

3. Si vas a una subasta, sin duda sabrás qué decir. (Las doce sillas, 1970)

- ¡Diez sillas de palacio! ¡Ochenta rublos! (Десять стульев из дворца! Восемьдесят!)

- ¿Por qué son de palacio? (Почему из дворца?)

- ¡Siéntate y cállate! (Сидите и не рыпайтесь!)

- ¡Noventa! (Девяносто!)

4. Y no te olvides de la lotería. (Sportloto-82, 1982)

- Por sesenta kopeks tengo la esperanza de ganar 10.000 rublos. (За шестьдесят копеек у меня появляется надежда выиграть десять тысяч рублей!)

- No se puede vivir solo de esperanza. (Одной надеждой не проживешь.)

5. Saber pronunciar correctamente su dirección puede ser muy útil (especialmente si está borracho). (Ironía del destino, 1975)

- Por favor, Tercera Calle Stroíteli 25, apartamento 12, cuarto piso. (Пожалуйста, третья улица Строителей, дом 25, 12 квартира, четвертый этаж.)

- Incluso el quinto estará bien. (Хоть пятый!)

Todos los derechos reservados por Rossíiskaia Gazeta.