Fuente: Gleb Fiódorov
En otoño de 2014, gracias al esfuerzo combinado de más de 70 profesores procedentes de decenas de universidades rusas, el Instituto Pushkin inauguró el portal en línea ‘Educación en ruso’.
El portal consta de tres secciones principales: ‘Ruso como lengua extranjera’, para extranjeros que desean aprender ruso; ‘Escuela rusa’, para escolares de habla rusa que se encuentran en el extranjero y sus padres, y la sección ‘Escuela de apoyo profesional’, donde se imparte formación para profesores, filólogos y lingüistas que se dedican a la enseñanza del ruso como lengua extranjera. De momento, el portal solo dispone de una versión en ruso y otra en inglés.
Según ha indicado a RBTH la directora del Instituto, Margarita Rusetskaia, actualmente hay 80.000 personas inscritas en el portal, de las cuales 50.000 están estudiando en nivel А1 (inicial absoluto) y el resto en nivel А2. “Además, entre 10.000 y 15.000 personas se han apuntado a otros programas, como el de capacitación profesional para pedagogos”.
El resto de niveles se irán abriendo hasta marzo de 2015, ya está abierta la preinscripción para los niveles del B1 (intermedio) al C2 (superior), y el objetivo es llegar al millón de inscripciones a finales del próximo año.
“Queremos que el portal se convierta en un recurso para estudiantes universitarios, facultades de idiomas, centros de preparación para los certificados de nivel, institutos y escuelas que ofrecen la asignatura de ruso. El portal pretende desempeñar el papel de un departamento de ruso en la medida de lo posible. Se trata de un amplio sistema lingüístico que busca enseñar el ruso desde los primeros pasos hasta el dominio total de la lengua”, comenta Rusetskaia.
La sección ‘Ruso como lengua extranjera’ ofrece seis niveles, siguiendo el modelo clásico de certificación de otras lenguas extranjeras.
De momento solo hay disponible un curso gratuito de autoaprendizaje para los niveles elemental y básico (А1 y А2). Al seleccionar este curso, se pueden realizar una serie de ejercicios aleatorios. Más adelante aparecerán cursos programados para grupos con apoyo de un tutor a distancia y clases particulares en tiempo real. El acceso a los cursos está abierto 24 horas al día. El programa de nivel А1 consta de varios módulos:
1. Curso de introducción a la fonética y a la gramática
Consta de cinco lecciones para el aprendizaje del alfabeto. Primero el programa propone al estudiante encontrar cada letra en el teclado del ordenador para después practicar la escritura a mano en un cuaderno.
En la siguiente etapa se practica la pronunciación: se puede escuchar cada letra, repetirla al micrófono y comparar la pronunciación del locutor con la grabación. Otros ejercicios como este ayudan a desarrollar la entonación en oraciones interrogativas y exclamativas. Para ello, se pone a disposición de los estudiantes un laboratorio de fonética en línea.
2. Curso intensivo de habla rusa
Esta sección consta de varios textos y diálogos sencillos con sus respectivos ejercicios. La temática de los textos es la habitual en estos cursos: presentaciones, interacción con los comerciantes, reuniones de negocios, envío de paquetes, etc.
3. El ruso en ejercicios
Este módulo recoge materiales y ejercicios correspondientes a todos los aspectos de la lengua rusa: la conjugación de los verbos, la declinación de sustantivos y adjetivos, los tiempos verbales, etc.
4. Prueba final
Una vez superados todos los módulos, se realiza una prueba final para la obtención de un certificado electrónico de nivel que se envía por correo electrónico.
“Para obtener un certificado real (en formato impreso), el alumno debe realizar un examen presencial y abonar la tasa correspondiente”, explica Rusetskaya. “Para los estudiantes rusos, el precio actual es de 6.000 rublos; para los extranjeros, el equivalente en su moneda [en el momento de escribir el artículo el precio era de 103 dólares o 83 euros]”.
De momento, estos exámenes se realizarán en el Instituto Pushkin, pero Rusetskaia afirma que el instituto está buscando socios extranjeros que sirvan de plataforma para la realización de los exámenes presenciales en otros países. “Hemos propuesto a las universidades la elaboración de programas nacionales para incluir en nuestra base”, añade.
Escuela rusa
La sección ‘Escuela rusa’ aúna el trabajo de 20 universidades del país eslavo. En ella participan como lectores especialistas de distintos ámbitos, como periodistas, programadores, guías turísticos e historiadores.
Esta sección es especialmente interesante para niños rusos en edad escolar que viven en el extranjero y para sus padres.
En cada módulo, los profesores celebrarán reuniones de padres en formato de webinario. La mayor parte de los cursos estará disponible en 2015.
Escuela de apoyo profesional
El objetivo de esta sección es mejorar la capacitación profesional de profesores, filólogos y lingüistas que trabajen en el ámbito de la enseñanza del ruso como lengua extranjera. Cada curso incluye una descripción exhaustiva y una enumeración de los requisitos que se exigen a los participantes. Por ejemplo, para el curso de metódica de la enseñanza del ruso como lengua extranjera, el alumno debe tener al menos un título de grado en filología y un nivel de conocimiento del idioma С1 o superior.
Lea más: Cómo estudiar ruso gratis por internet>>>
Todos los derechos reservados por Rossíiskaia Gazeta.
Suscríbete
a nuestro boletín
Reciba en su buzón el boletín informativo con los mejores artículos sobre Rusia:
